序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 中風 | sʌ55le55tə55ŋe53 sʌ55le55 tə55ŋe53 | |
2 | 仙人掌 | ki55sʌ55dɔ̱55pa̱53 ki55sʌ55dɔ̱55pa̱53 | |
3 | 元旦 | ʁa̱55ly55sʌ53 ʁa̱55ly55sʌ53 | |
4 | 廁所 | sʌ33tɕø53 sʌ33tɕø53 | |
5 | 發愁 | sʌ55m·bɛ55nʌ55du53 sʌ55mbɛ55 nʌ55du53 | |
6 | 吵架 | tə55sə33sʌ33 tə55sə33sʌ33 | |
7 | 大年初一 | lø55sʌ55tshe55tɕi53 lø55sʌ55 tshe55tɕi53 | |
8 | 小夥子 | phu55sʌ53 phu55sʌ53 | |
9 | 屠夫 | nʌ55sʌ55-mi33 nʌ55sʌ55-mi33 | |
10 | 打架 | tə55sə55sʌ53 tə55sə55sʌ53 | |
11 | 新娘 | læ̱33sʌ53 læ̱33sʌ53 | |
12 | 殺 | nʌ55sʌ53 nʌ55sʌ53 | |
13 | 殺人 | mə33ni55nʌ55sʌ53 mə33ni55 nʌ55sʌ53 | |
14 | 殺豬 | ʑi33nʌ55sʌ53 ʑi33 nʌ55sʌ53 | |
15 | 漁夫 | ʁʌ̱55sʌ55mi33 ʁʌ̱55 sʌ55mi33 | |
16 | 經書 | sʌ33ʐʌ53 sʌ33ʐʌ53 | |
17 | 還願 | tɕhə55sʌ55khu55n·dʐə53 tɕhə55sʌ55 khu55ndʐə53 | |
18 | 銼刀 | sʌ55dʌ33 sʌ55dʌ33 | |
19 | 鞋跟 | zə33m·bʌ55mʌ55sʌ53 zə33mbʌ55 mʌ55sʌ53 | |
20 | 魚骨 | ʁʌ̱55sʌ33vʌ33 ʁʌ̱55sʌ33vʌ33 | |
21 | 麥芒 | sʌ33vʌ53 sʌ33vʌ53 | |
漢義切字分析 | 殺3 人2 架2 夫2 中1 風1 仙1 掌1 元1 旦1 廁1 所1 發1 愁1 吵1 大1 年1 初1 一1 小1 夥1 子1 屠1 打1 新1 娘1 豬1 漁1 經1 書1 還1 願1 銼1 刀1 鞋1 跟1 魚1 骨1 麥1 芒1 |