序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 不在 | ɲə55n·dʑə53 ɲə55ndʑə53 | |
2 | 乘法 | dʑə55thʌ53 dʑə55thʌ53 | |
3 | 仰睡 | n·dʑi33n·dʑə55tə55læ̱55khi33 ndʑi33ndʑə55 tə55læ̱55khi33 | n· |
4 | 內褲 | khu55dʑə53 khu55dʑə53 | |
5 | 勞改 | ŋʌ55tsø55dʑə33tɕø53 ŋʌ55tsø55 dʑə33tɕø53 | |
6 | 單衣 | tsi55ŋ·gə55n·dʑə55n·dʑə53 tsi55ŋgə55 ndʑə55ndʑə53 | |
7 | 唾沫 | dʑə33m·bə53 dʑə33mbə53 | |
8 | 在(家) | n·dʑə53 ndʑə53 | n· |
9 | 暈 | ʁʌ̱55mi55nʌ55n·dʑə53 ʁʌ̱55mi55 nʌ55ndʑə53 | |
10 | 開玩笑 | n·dʑu55n·dʑə55tu33ɕʌ33 ndʑu55ndʑə55tu33ɕʌ33 | n· |
11 | 淺 | n·dʑi55n·dʑə53 ndʑi55ndʑə53 | n· |
12 | 牛韁繩 | ɦʌ33n·dʑə53 ɦʌ33ndʑə53 | |
13 | 痔瘡 | ɕə55n·dʑə55ʐø55ɦæ̱55læ̱33 ɕə55 ndʑə55ʐø55 ɦæ̱55læ̱33 | |
14 | 短褲 | dʑə55tshø55tshø53 dʑə55tshø55tshø53 | |
15 | 祖宗 | dʑə55pɛ53 dʑə55pɛ53 | |
16 | 洞 | n·dʑə33ʐø53 ndʑə33ʐø53 | n· |
17 | 綠頭蠅 | ʐʌ33dʑə55u33zɛ33 ʐʌ33dʑə55u33zɛ33 | |
18 | 肛門 | ɕʌ̱55n·dʑə55ʐø53 ɕʌ̱55ndʑə55ʐø53 | |
19 | 蒼蠅 | ʐʌ33dʑə55u55zɛ53 ʐʌ33dʑə55 u55zɛ53 | |
20 | 薄 | n·dʑə55n·dʑə53 ndʑə55ndʑə53 | n· |
21 | 褲 | dʑə53 dʑə53 | |
22 | 褲腿 | dʑə55ɦu55ʐɛ53 dʑə55 ɦu55ʐɛ53 | |
23 | 褲襠 | dʑə55khɛ55ɦɛ53 dʑə55khɛ55ɦɛ53 | |
24 | 證據 | dʑə33n·tshy53 dʑə33ntshy53 | |
25 | 馬桶 | dʑə55m·bə53 dʑə55mbə53 | |
26 | 鼻洞 | sə33n·dʑə55ʐø33 sə33ndʑə55ʐø33 | |
漢義切字分析 | 褲5 在2 洞2 蠅2 不1 乘1 法1 仰1 睡1 內1 勞1 改1 單1 衣1 唾1 沫1 暈1 開1 玩1 笑1 淺1 牛1 韁1 繩1 痔1 瘡1 短1 祖1 宗1 綠1 頭1 肛1 門1 蒼1 薄1 腿1 襠1 證1 據1 馬1 桶1 鼻1 |