序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 他父親 | ʌ33tsə55ɦɛ55vʌ53 ʌ33tsə55ɦɛ55vʌ53 | |
2 | 你父親 | nɛ33ɦɛ55vʌ33 nɛ33ɦɛ55vʌ33 | |
3 | 兔唇 | ŋə55tsə55vʌ55lø53 ŋə55tsə55vʌ55lø53 | |
4 | 咬 | khə55vʌ53 khə55vʌ53 | |
5 | 我父親 | ŋə33ɦɛ55vʌ33 ŋə33ɦɛ55vʌ33 | |
6 | 打哈欠 | vʌ33tə55tɕə33tɕə33 vʌ33tə55tɕə33tɕə33 | |
7 | 曾祖父 | vɛ55və55ɛ55vʌ53 vɛ55və55 ɛ55vʌ53 | |
8 | 父親(敘稱) | vʌ53 vʌ53 | |
9 | 父女 | vʌ55zə33 vʌ55zə33 | |
10 | 父女倆 | vʌ55zə55nə33 vʌ55zə55nə33 | |
11 | 父子 | vʌ55zə33 vʌ55zə33 | |
12 | 父母 | vʌ55mʌ53 vʌ55mʌ53 | |
13 | 父親(爸爸) | vʌ55vʌ33 vʌ55vʌ33 | |
14 | 種豬 | vʌ33thy53 vʌ33thy53 | |
15 | 腿肚 | mʌ33dø55vʌ55lø33 mʌ33dø55vʌ55lø33 | |
16 | 麵粉 | qɔ̱55vʌ53 qɔ̱55vʌ53 | |
17 | 魚骨 | ʁʌ̱55sʌ33vʌ33 ʁʌ̱55sʌ33vʌ33 | |
18 | 麥芒 | sʌ33vʌ53 sʌ33vʌ53 | |
漢義切字分析 | 父10 親5 女2 他1 你1 兔1 唇1 咬1 我1 打1 哈1 欠1 曾1 祖1 倆1 子1 母1 種1 豬1 腿1 肚1 麵1 粉1 魚1 骨1 麥1 芒1 |