序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 中指 | ŋ·gə33lʌ55ʐæ̱55nə33 ŋgə33lʌ55ʐæ̱55nə33 | ŋ· |
2 | 烏鴉 | qæ̱33ʐæ̱53 qæ̱33ʐæ̱53 | |
3 | 肉皵 | ʐæ̱33zæ̱55a̱55qa̱33 ʐæ̱33zæ̱55 a̱55qa̱33 | |
4 | 剪指甲 | ʐæ̱33n·dzæ̱55ɦa̱33tʂa̱53 ʐæ̱33ndzæ̱55 ɦa̱33tʂa̱53 | |
5 | 雙眼皮 | mi33ʐæ̱53 mi33ʐæ̱53 | |
6 | 狗叫 | ɦæ̱55ʐæ̱53 ɦæ̱55ʐæ̱53 | |
7 | 可能(是他幹的) | ŋʌ33ʐæ̱53 ŋʌ33ʐæ̱53 | |
8 | 吆喝 | thæ̱55qæ̱55ʐæ̱53 thæ̱55qæ̱55ʐæ̱53 | |
9 | 叫喊 | thæ̱55qʌ̱55ʐæ̱53 thæ̱55qʌ̱55ʐæ̱53 | |
10 | 坡 | dæ̱55ʐæ̱53 dæ̱55ʐæ̱53 | |
11 | 堂妹 | ʐæ̱53 ʐæ̱53 | |
12 | 大麥 | ʐæ̱53 ʐæ̱53 | |
13 | 妹 | ʐæ̱53 ʐæ̱53 | |
14 | 姐 | æ̱55ʐæ̱53 æ̱55ʐæ̱53 | |
15 | 小指 | ʐæ̱33nə55tɕɛ53 ʐæ̱33nə55tɕɛ53 | |
16 | 小麥 | ʐæ̱53 ʐæ̱53 | |
17 | 乾 | ʐæ̱55ʐæ̱53 ʐæ̱55ʐæ̱53 | |
18 | 乾菜 | tshe55ʐæ̱55ʐæ̱53 tshe55 ʐæ̱55ʐæ̱53 | |
19 | 乾辣椒 | ʁæ̱55kə55ʐæ̱55ʐæ̱33 ʁæ̱55kə55 ʐæ̱55ʐæ̱33 | |
20 | 手指 | ʐæ̱33nʌ̱53 ʐæ̱33nʌ̱53 | |
21 | 招手 | ʐi55tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 ʐi55 tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 | |
22 | 指甲 | ʐæ̱33n·dzæ̱53 ʐæ̱33ndzæ̱53 | |
23 | 指紋 | ʐæ̱33nə55ʐe55mu53 ʐæ̱33nə55 ʐe55mu53 | |
24 | 攪拌 | næ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 næ̱33 ʐʌ̱55ʐæ̱33 | |
25 | 搖 | tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 | |
26 | 搖頭 | ʁa̱55lʌ̱55tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱53 ʁa̱55lʌ̱55 tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱53 | |
27 | 無名指 | ʐæ̱33nʌ̱53 ʐæ̱33nʌ̱53 | |
28 | 旱地 | ʐə55qʌ̱55ʐæ̱53 ʐə55 qʌ̱55ʐæ̱53 | |
29 | 果乾 | ɕi55n·dʌ55ʐæ̱55ʐæ̱33 ɕi55ndʌ55 ʐæ̱55ʐæ̱33 | |
30 | 枯 | tʌ̱33qʌ̱55ʐæ̱33 tʌ̱33qʌ̱55ʐæ̱33 | |
31 | 灰指甲 | ʐæ̱33n·dzæ̱55pə55pha̱33pha̱33 ʐæ̱33ndzæ̱55 pə55pha̱33pha̱33 | |
32 | 爪 | ʐæ̱55n·dzæ̱53 ʐæ̱55ndzæ̱53 | |
33 | 犛牛 | ʐæ̱33gu53 ʐæ̱33gu53 | |
34 | 田岸 | n·dæ̱55ʐæ̱53 ndæ̱55ʐæ̱53 | n· |
35 | 瘦 | qʌ̱55ʐæ̱53 qʌ̱55ʐæ̱53 | |
36 | 瘦(肉) | qʌ̱55ʐæ̱53 qʌ̱55ʐæ̱53 | |
37 | 看見 | tæ̱55-ʐæ̱33 tæ̱55-ʐæ̱33 | |
38 | 筍乾 | bʌ55bʌ55ʐæ̱55ʐæ̱33 bʌ55bʌ55 ʐæ̱55ʐæ̱33 | |
39 | 蘿蔔乾 | lʌ55phu55ʐæ̱55ʐæ̱33 lʌ55phu55 ʐæ̱55ʐæ̱33 | |
40 | 蜥蜴 | di55pɛ55ʐæ̱55ɲɛ33 di55pɛ55ʐæ̱55ɲɛ33 | |
41 | 表妹 | ɲi55ɦɛ55ʐæ̱53 ɲi55ɦɛ55 ʐæ̱53 | |
42 | 銅 | ʐæ̱53 ʐæ̱53 | |
43 | 集市 | tshʌ55ʐæ̱53 tshʌ55ʐæ̱53 | |
44 | 食指 | ʐæ̱33nʌ̱53 ʐæ̱33nʌ̱53 | |
45 | 鷹爪 | ɕa̱55ʐæ̱55zæ̱33 ɕa̱55ʐæ̱55zæ̱33 | |
46 | 麥杆 | ʐæ̱55ʐə33m·bʌ33 ʐæ̱55 ʐə33mbʌ33 | |
47 | 麥穗 | ʐæ̱55te33mʌ33 ʐæ̱55te33mʌ33 | |
漢義切字分析 | 指9 乾6 麥4 甲3 妹3 叫2 小2 手2 搖2 爪2 瘦2 中1 烏1 鴉1 肉1 皵1 剪1 雙1 眼1 皮1 狗1 可1 能1 吆1 喝1 喊1 坡1 堂1 大1 姐1 菜1 辣1 椒1 招1 紋1 攪1 拌1 頭1 無1 名1 旱1 地1 果1 枯1 灰1 犛1 牛1 田1 岸1 看1 見1 筍1 蘿1 蔔1 蜥1 蜴1 表1 銅1 集1 市1 食1 鷹1 杆1 穗1 |