序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 元宵節 | ta̱55m·bu55tshɛ33pɛ55tɕə33ŋa̱53 ta̱55mbu55 tshɛ33pɛ55tɕə33ŋa̱53 | |
2 | 再見 | kɛ55m·bu53 kɛ55mbu53 | |
3 | 凸 | bu55lu33lu33 bu55lu33lu33 | |
4 | 地陷 | m·bu55qhɔ̱55qhɔ̱53 mbu55qhɔ͇55qhɔ̱53 | m· |
5 | 大象 | la̱55m·bu55tɕhe53 la̱55mbu55tɕhe53 | |
6 | 小山 | m·bu55tɕɛ33 mbu55tɕɛ33 | m· |
7 | 山 | m·bu53 mbu53 | m· |
8 | 山峰 | m·bu55n·dza̱33n·dza̱53 mbu55 ndza̱33ndza̱53 | m· |
9 | 山火 | m·bu55le55mə55tu55ɕi33 mbu55le55 mə55 tu55ɕi33 | m· |
10 | 山腰 | m·bu55lʌ̱55ʐʌ̱53 mbu55lʌ̱55ʐʌ̱53 | m· |
11 | 山路 | m·bu55ʐʌ53 mbu55ʐʌ53 | m· |
12 | 推刨 | m·bu33le53 mbu33le53 | m· |
13 | 樹幹 | dɔ̱55m·bu33 dɔ̱55mbu33 | |
14 | 果核 | n·dʐʌ33bu53 ndʐʌ33bu53 | n· |
15 | 桃花 | qhɔ̱33m·bu55me55tɔ̱53 qhɔ̱33mbu55 me55tɔ̱53 | |
16 | 沙漠 | tɕə55mɛ55m·bu53 tɕə55mɛ55mbu53 | |
17 | 泡沫 | tɕə55bu55ɦɛ53 tɕə55bu55ɦɛ53 | |
18 | 滑坡 | m·bu55thi55n·tɕhʌ53 mbu55 thi55ntɕhʌ53 | m· |
19 | 竹竿 | ʐə55m·bu55tɕʌ55lə33 ʐə55mbu55tɕ55ʌlə33 | |
20 | 第一 | ta̱55m·bu53 ta̱55mbu53 | |
21 | 粉刺 | tʂə55m·bu53 tʂə55mbu53 | |
22 | 花蕾 | me33tɔ̱55n·dʑʌ33bu53 me33tɔ̱55 ndʑʌ33bu53 | |
23 | 荒山 | m·bu55nʌ̱33mʌ̱55mæ̱53 mbu55 nʌ̱33mʌ̱55mæ̱53 | m· |
24 | 鐘 | tʂi55bu53 tʂi55bu53 | |
25 | 鈸 | m·bu55n·tɕhʌ53 mbu55ntɕhʌ53 | m· |
26 | 鈴 | tʂi55bu53 tʂi55bu53 | |
27 | 陽坡 | m·bu55ɲə55ŋø53 mbu55 ɲə55ŋø53 | m· |
28 | 陰坡 | m·bu55sə55ŋø53 mbu55 sə55ŋø53 | m· |
29 | 陡坡 | m·bu55ze55ze53 mbu55 ze55ze53 | m· |
30 | 雪山 | və55m·bu53 və55mbu53 | |
漢義切字分析 | 山8 坡4 花2 元1 宵1 節1 再1 見1 凸1 地1 陷1 大1 象1 小1 峰1 火1 腰1 路1 推1 刨1 樹1 幹1 果1 核1 桃1 沙1 漠1 泡1 沫1 滑1 竹1 竿1 第1 一1 粉1 刺1 蕾1 荒1 鐘1 鈸1 鈴1 陽1 陰1 陡1 雪1 |