序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 七姐妹星 | n·dʐe55vʌ̱55kə55dø53 ndʐe55vʌ̱55 kə55dø53 | n· |
2 | 人中 | sə33kə55ta̱53 sə33kə55ta̱53 | |
3 | 偷盜 | kə55khə33və33 kə55khə33və33 | |
4 | 就(去) | kə53 kə53 | |
5 | 乾辣椒 | ʁæ̱55kə55ʐæ̱55ʐæ̱33 ʁæ̱55kə55 ʐæ̱55ʐæ̱33 | |
6 | 手鐲 | ʐʌ55kə53 ʐʌ55kə53 | |
7 | 招贅 | pə55n·tha̱55kə55thə53 pə55ntha̱55 kə55thə53 | |
8 | 樹根 | kə33n·dʐe53 kə33ndʐe53 | |
9 | 桑樹 | tɔ̱55kə55tshə33phɔ̱53 tɔ̱55kə55 tshə33phɔ̱53 | |
10 | 燒餅 | kə33tɕɛ53 kə33tɕɛ53 | |
11 | 睾丸 | kə55n·də55ʐə33lə33 kə55ndə55ʐə33lə33 | |
12 | 種稻 | n·dʐe55kə33ʐə33 ndʐe55kə33ʐə33 | n· |
13 | 竹根 | ʐə55kə33n·dʐe33 ʐə55kə33ndʐe33 | |
14 | 筆 | ɲu55kə53 ɲu55kə53 | |
15 | 筐 | kə55lø53 kə55lø53 | |
16 | 紅椒 | ʁæ̱55kə55ni55ni33 ʁæ̱55kə55 ni55ni33 | |
17 | 紡線 | tə55kə33ʐʌ33 tə55kə33ʐʌ33 | |
18 | 縫衣針 | kə33tʂʌ55-ʐʌ55ʁa̱53 kə33tʂʌ55-ʐʌ55 ʁa̱53 | |
19 | 背簍 | kə55lø53 kə55lø53 | |
20 | 蠶 | tɔ̱55kə55m·bə33tʂa̱53 tɔ̱55kə55 mbə33tʂa̱53 | |
21 | 蠶絲 | tɔ̱55kə55m·bə33tʂa̱33 tɔ̱55kə55mbə33tʂa̱33 | |
22 | 小偷 | kə55mi33 kə55mi33 | |
23 | 辣椒 | ʁæ̱55kə53 ʁæ̲55kə53 | |
24 | 近視眼 | mi55kʌ55ʐə55kə33tɕʌ55ʐi55-mi33 mi55 kʌ55ʐə55 kə33tɕʌ55ʐi55-mi33 | |
25 | 鐵絲 | tɕa̱55kə53 tɕa̱55kə53 | |
26 | 鐲 | ʐʌ55kə53 ʐʌ55kə53 | |
27 | 門檻 | ʁʌ̱55kə55lə55m·bi53 ʁʌ̱55 kə55lə55mbi53 | |
28 | 青椒 | ʁæ̱55kə55ŋə55ŋə33 ʁæ̱55kə55 ŋə55ŋə33 | |
29 | 馬駒 | ʐʌ33kə53 ʐʌ33kə53 | |
漢義切字分析 | 椒4 偷2 辣2 鐲2 樹2 根2 蠶2 絲2 七1 姐1 妹1 星1 人1 中1 盜1 就1 乾1 手1 招1 贅1 桑1 燒1 餅1 睾1 丸1 種1 稻1 竹1 筆1 筐1 紅1 紡1 線1 縫1 衣1 針1 背1 簍1 小1 近1 視1 眼1 鐵1 門1 檻1 青1 馬1 駒1 |