序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 內臟雜碎 | khʌ33khu53 khʌ33khu53 | |
2 | 內臟 | khʌ33khu53 khʌd33khu53 | |
3 | 國家 | dʑʌ33n·khʌ53 dʑʌ33nkhʌ53 | |
4 | 手錶 | tɕhə55n·tshø55khʌ55lø53 tɕhə55ntshø55 khʌ55lø53 | |
5 | 打吊針 | khʌ55ni33ji33 khʌ55 ni33ji33 | |
6 | 打針 | khʌ55khə33tɕʌ53 khʌ55 khə33tɕʌ53 | |
7 | 桃 | khʌ55m·bə53 khʌ55mbə53 | |
8 | 獨輪車 | khʌ33lø55tʌ55lø53 khʌ33lø55 tʌ55lø53 | |
9 | 白內障 | khʌ33xə55lu55ɦɛ33 khʌ33xə55 lu55ɦɛ33 | |
10 | 磁鐵 | tɕa̱55n·khʌ33li33 tɕa̱55nkhʌ33li33 | |
11 | 滾子 | khʌ33lø53 khʌ33lø53 | |
12 | 縫紉機 | khʌ33lø55tshə33pu33 khʌ33lø55tshə33pu33 | |
13 | 車輪 | khʌ33lø53 khʌ33lø53 | |
14 | 這裡 | ʌ55khʌ53 ʌ55khʌ53 | |
15 | 那裡 | ɦʌ55khʌ33 ɦʌ55khʌ33 | |
16 | 針灸 | ŋu33khʌ55 ŋu33khʌ55 | |
17 | 風車 | mə55mə55khʌ55lø53 mə55mə55 khʌ55lø53 | |
漢義切字分析 | 內3 針3 車3 臟2 打2 輪2 裡2 雜1 碎1 國1 家1 手1 錶1 吊1 桃1 獨1 白1 障1 磁1 鐵1 滾1 子1 縫1 紉1 機1 這1 那1 灸1 風1 |