序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 中暑 | tshɛ55pɛ55tə33ŋɛ33 tshɛ55pɛ55tə33ŋɛ33 | |
2 | 五十 | ŋɛ55tɕə53 ŋɛ55tɕə53 | |
3 | 內傷 | khu55ŋɛ55ʐe33thə33væ̱33 khu55 ŋɛ55ʐe33thə33væ̱33 | |
4 | 哮喘 | tshə55ŋɛ53 tshə55ŋɛ53 | |
5 | 外傷 | le55tə33ŋɛ55ʐe55thə33væ̱33 le55 tə33ŋɛ55ʐe55th33ə33væ̱33 | |
6 | 患瘧疾 | və55lø55ŋɛ53 və55lø55ŋɛ53 | |
7 | 報仇 | ŋɛ55lɛ55ni55ku53 ŋɛ55lɛ55 ni55ku53 | |
8 | 木魚 | ŋɛ55tɕɛ53 ŋɛ55tɕɛ53 | |
9 | 痛 | tə33ŋɛ53 tə33ŋɛ53 | |
10 | 生病 | tə55ŋɛ55-pi33 tə55ŋɛ55-pi33 | |
11 | 肚痛 | və55lø55tə55ŋɛ33 və55lø55 tə55ŋɛ33 | |
12 | 記仇 | ŋɛ55lɛ55tø55zø53 ŋɛ55lɛ55 tø55zø53 | |
13 | 鑼 | khɛ33ŋɛ53 khɛ33ŋɛ53 | |
14 | 鑼鼓 | ŋɛ53 ŋɛ53 | |
15 | 鼓 | ŋɛ53 ŋɛ53 | |
漢義切字分析 | 傷2 仇2 痛2 鑼2 鼓2 中1 暑1 五1 十1 內1 哮1 喘1 外1 患1 瘧1 疾1 報1 木1 魚1 生1 病1 肚1 記1 |