序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 公豬(閹的) | va̱55ʁɔ̱53 va̱55ʁɔ̱53 | |
2 | 鹹蛋 | va̱33va̱55tə55khæ̱53 va̱33va̱55 tə55khæ̱53 | |
3 | 寡蛋 | pu55va̱33va̱53 pu55 va̱33va̱53 | |
4 | 死(婉稱) | tɕə55ŋa̱55thʌ̱33va̱55-sə33 tɕə55ŋa̱55 thʌ̱33va̱55-sə33 | |
5 | 燕 | tɕa̱55lʌ̱55qʌ̱55va̱53 tɕa̱55lʌ̱55qʌ̱55va̱53 | |
6 | 蟻蛋 | tʂa̱33va̱55va̱33 tʂa̱33va̱55va̱33 | |
7 | 蛇膽 | ʐɔ̱55va̱33va̱33 ʐɔ̱55va̱33va̱33 | |
8 | 蛇膽酒 | ʐɔ̱55va̱55va̱55jy53 ʐɔ̱55va̱55va̱55 jy53 | |
9 | 蛋殼 | va̱33va̱55ʐə55m·bʌ53 va̱33va̱55 ʐə55mbʌ53 | |
10 | 蛋清 | va̱33va̱55khu33tʂhø55tʂhø33 va̱33va̱55khu33 tʂhø55tʂhø33 | |
11 | 蛋黃 | va̱33va̱55khu33nʌ̱55nʌ̱33 va̱33va̱55 khu33 nʌ̱55nʌ̱33 | |
12 | 魚卵 | ʁʌ̱55va̱33va̱53 ʁʌ̱55 va̱33va̱53 | |
13 | 鳥蛋 | ɦu55zə55va̱33va̱53 ɦu55zə55 va̱33va̱53 | |
14 | 雞蛋 | va̱33va̱53 va̱33va̱53 | |
漢義切字分析 | 蛋8 蛇2 膽2 公1 豬1 鹹1 寡1 死1 燕1 蟻1 酒1 殼1 清1 黃1 魚1 卵1 鳥1 雞1 |