序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 仙人掌 | ki55sʌ55dɔ̱55pa̱53 ki55sʌ55dɔ̱55pa̱53 | |
2 | 剪刀 | tsi55n·dɔ̱53 tsi55ndɔ̱53 | |
3 | 疊 | ɦa̱55n·dɔ̱33 ɦa̱55ndɔ̱33 | |
4 | 聽見 | n·dɔ̱53 ndɔ̱53 | n· |
5 | 喇叭 | ʐa̱55dɔ̱53 ʐa̱55dɔ̱53 | |
6 | 圓木 | dɔ̱33ma̱55pæ̱55læ̱33 dɔ̱33ma̱55 pæ̱55læ̱33 | |
7 | 罈 | dɔ̱55m·phɔ̱53 dɔ̱55mphɔ̱53 | |
8 | 坨坨肉 | n·dɔ̱55ŋ·gø33lø33 ndɔ̱55ŋgø33lø33 | n· |
9 | 彈(琴) | n·dɔ̱55la̱53 ndɔ̱55la̱53 | n· |
10 | 扒(土) | tha̱55n·dɔ̱33 tha̱55ndɔ̱33 | |
11 | 抖 | thæ̱33dɔ̱55dæ̱33 thæ̱33dɔ̱55dæ̱33 | |
12 | 拍 | næ̱33dɔ̱55dæ̱33 næ̱33dɔ̱55dæ̱33 | |
13 | 方 | dɔ̱55dɔ̱33 dɔ̱55dɔ̱33 | |
14 | 木料 | dɔ̱33ma̱53 dɔ̱33ma̱53 | |
15 | 樹幹 | dɔ̱55m·bu33 dɔ̱55mbu33 | |
16 | 椽 | dɔ̱33ma̱53 dɔ̱33ma̱53 | |
17 | 水果 | ɕi55n·dɔ̱53 ɕi55ndɔ̱53 | |
18 | 水池 | m·ba̱55dɔ̱53 mba̱55dɔ̱53 | m· |
19 | 泥水匠 | n·dɔ̱55zø53 ndɔ̱55zø53 | n· |
20 | 燒煮(肉) | n·dɔ̱55ni33tsə53 ndɔ̱55 ni33tsə53 | n· |
21 | 燒磚 | ɦa̱55dɔ̱55nʌ55tshə33 ɦa̱55dɔ̱55 nʌ55tshə33 | |
22 | 瓦罐 | dɔ̱55phɔ̱53 dɔ̱55phɔ̱53 | |
23 | 瘦肉 | n·dɔ̱55qha̱33qha̱53 ndɔ̱55 qha̱33qha̱53 | n· |
24 | 石匠 | n·dɔ̱55zø53 ndɔ̱55zø53 | n· |
25 | 磚 | ɦa̱55dɔ̱33 ɦa̱55dɔ̱33 | |
26 | 磚瓦房 | ɦa̱55dɔ̱55tɕe53 ɦa̱55dɔ̱55tɕe53 | |
27 | 碓杵 | dɔ̱33ʐe53 dɔ̱33ʐe53 | |
28 | 秤砣 | dʑa̱33dɔ̱53 dʑa̱33dɔ̱53 | |
29 | 肉 | n·dɔ̱53 ndɔ̱53 | n· |
30 | 肉湯 | n·dɔ̱55ʐə53 ndɔ̱55ʐə53 | n· |
31 | 肉皮(可食的) | n·dɔ̱55ʐə55m·bʌ53 ndɔ̱55 ʐə55mbʌ53 | n· |
32 | 肥肉 | n·dɔ̱55ŋi33ŋʌ53 ndɔ̱55 ŋi33ŋʌ53 | n· |
33 | 臼 | dɔ̱55qhɔ̱53 dɔ̱55qhɔ̱53 | |
34 | 船 | dɔ̱55tʂə53 dɔ̱55tʂə53 | |
35 | 蘆葦 | n·dɔ̱55ʁɔ̱53 ndɔ̱55ʁɔ̱53 | n· |
36 | 草原 | pa̱55dɔ̱53 pa̱55dɔ̱53 | |
37 | 葷菜 | n·dɔ̱55tshɛ53 ndɔ̱55tshɛ53 | n· |
38 | 長矛 | n·dɔ̱53 ndɔ̱53 | n· |
漢義切字分析 | 肉6 水3 磚3 木2 坨2 匠2 燒2 瓦2 仙1 人1 掌1 剪1 刀1 疊1 聽1 見1 喇1 叭1 圓1 罈1 彈1 扒1 抖1 拍1 方1 料1 樹1 幹1 椽1 果1 池1 泥1 煮1 罐1 瘦1 石1 房1 碓1 杵1 秤1 砣1 湯1 皮1 肥1 臼1 船1 蘆1 葦1 草1 原1 葷1 菜1 長1 矛1 |