序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 減法 | na̱33tʂa̱53 na̱33tʂa̱53 | |
2 | 剪 | ɦa̱33tʂa̱53 ɦa̱33 tʂa̱53 | |
3 | 剪指甲 | ʐæ̱33n·dzæ̱55ɦa̱33tʂa̱53 ʐæ̱33ndzæ̱55 ɦa̱33tʂa̱53 | |
4 | 懸崖 | tʂa̱55ŋʌ55ŋʌ53 tʂa̱55 ŋʌ55ŋʌ53 | |
5 | 慌 | tsha̱55tʂa̱55khə33ɕʌ53 tsha̱55tʂa̱55 khə33ɕʌ53 | |
6 | 書本 | tʂa̱55m·phu53 tʂa̱55mphu53 | |
7 | 毛蟲 | qɔ̱33dʑɛ55m·bə55tʂa̱53 qɔ̱33dʑɛ55 mbə55tʂa̱53 | |
8 | 白蟻 | tʂa̱33tʂhø55tʂhø53 tʂa̱33 tʂhø55tʂhø53 | |
9 | 著急 | tsha̱55tʂa̱55khə33ɕʌ53 tsha̱55tʂa̱55 khə33ɕʌ53 | |
10 | 蟲 | m·bə33tʂa̱53 mbə33tʂa̱53 | m· |
11 | 蟻窩 | tʂa̱33vu53 tʂa̱33vu53 | |
12 | 蟻蛋 | tʂa̱33va̱55va̱33 tʂa̱33va̱55va̱33 | |
13 | 螞蟻 | tʂa̱53 tʂa̱53 | |
14 | 蠶 | tɔ̱55kə55m·bə33tʂa̱53 tɔ̱55kə55 mbə33tʂa̱53 | |
15 | 蠶絲 | tɔ̱55kə55m·bə33tʂa̱33 tɔ̱55kə55mbə33tʂa̱33 | |
16 | 蚯蚓 | ʐʌ55m·bə55tʂa̱53 ʐʌ55mbə55tʂa̱53 | |
17 | 蛔蟲 | ji33tɕhæ̱55khu55ɦɛ55m·bə33tʂa̱53 ji33tɕhæ̱55 khu55ɦɛ55 mbə33tʂa̱53 | |
18 | 蝗蟲 | ʁæ̱55m·bə55tʂa̱53 ʁæ̱55mbə55tʂa̱53 | |
19 | 裁判 | tʂa̱55nɛ55tə55mi33 tʂa̱55nɛ55tə55mi33 | |
20 | 貪心 | ɲʌ̱55-tʂa̱55nʌ55və33 ɲʌ̱55-tʂa̱55 nʌ55və33 | |
21 | 鍘刀 | tʂa̱33tɔ̱53 tʂa̱33tɔ̱53 | |
22 | 鞭炮 | phu33tʂa̱55n·dzə33 phu33tʂa̱55ndzə33 | |
23 | 魚餌 | sa̱33dʑʌ55m·bə33tʂa̱33 sa̱33dʑʌ55mbə33tʂa̱33 | |
漢義切字分析 | 蟲4 蟻4 剪2 蠶2 減1 法1 指1 甲1 懸1 崖1 慌1 書1 本1 毛1 白1 著1 急1 窩1 蛋1 螞1 絲1 蚯1 蚓1 蛔1 蝗1 裁1 判1 貪1 心1 鍘1 刀1 鞭1 炮1 魚1 餌1 |