序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 產崽 | m·bʌ33ji55ɦi33n·dʑy53 mbʌ33ji55 ɦi33ndʑy53 | m· |
2 | 低 | m·bʌ55m·bʌ53 mbʌ55mbʌ53 | m· |
3 | 冬筍 | bʌ55bʌ53 bʌ55bʌ53 | |
4 | 剝(牛皮) | ʐə55m·bʌ55na̱33ʁa̱53 ʐə55mbʌ55 na̱33ʁa̱53 | |
5 | 嘴唇 | ŋə55tsə55ʐə55m·bʌ53 ŋə55tsə55 ʐə55mbʌ53 | |
6 | 殼 | tɛ33gɛ55ʐə55m·bʌ53 tɛ33gɛ55 ʐə55mbʌ53 | |
7 | 膽大 | jʌ55bʌ55ki33kʌ53 jʌ55bʌ55 ki33kʌ53 | |
8 | 女陰 | tə55m·bʌ53 tə55mbʌ53 | |
9 | 房頂 | m·bʌ33tʌ55ʁa̱55lø33 mbʌ33tʌ55ʁa̱55lø33 | m· |
10 | 舊 | m·bʌ53 mbʌ53 | m· |
11 | 春筍 | bʌ55bʌ53 bʌ55bʌ53 | |
12 | 果皮 | ɕi55n·dʌ55ʐə55m·bʌ53 ɕi55ndʌ55 ʐə55mbʌ53 | |
13 | 樹皮 | tshə55ʐə55m·bʌ53 tshə55 ʐə55mbʌ53 | |
14 | 樓下 | m·bʌ55væ̱53 mbʌ55væ̱53 | m· |
15 | 滾屎蟲 | tɕɛ55m·bə55m·bʌ33ne53 tɕɛ55mbə55 mbʌ33ne53 | |
16 | 牛犢 | m·bʌ33ɦi53 mbʌ33ɦi53 | m· |
17 | 牛皮 | tɕø55tsø55ʐə55m·bʌ53 tɕø55tsø55 ʐə55mbʌ53 | |
18 | 皮帽 | ʐə55m·bʌ55ta̱53 ʐə55mbʌ55 ta̱53 | |
19 | 皮箱 | ʐə55m·bʌ55gʌ33 ʐə55mbʌ55gʌ33 | |
20 | 皮膚 | ʐə55m·bʌ53 ʐə55mbʌ53 | |
21 | 皮革 | ʐə55m·bʌ53 ʐə55mbʌ53 | |
22 | 眼皮 | mi33ʐe55m·bʌ53 mi33ʐe55mbʌ53 | |
23 | 矮 | m·bʌ55m·bʌ53 mbʌ55mbʌ53 | m· |
24 | 筍 | ʐə55bʌ33bʌ33 ʐə55bʌ33bʌ33 | |
25 | 筍殼 | bʌ55bʌ55ʐə55m·bʌ53 bʌ55bʌ55 ʐə55mbʌ53 | |
26 | 筍乾 | bʌ55bʌ55ʐæ̱55ʐæ̱33 bʌ55bʌ55 ʐæ̱55ʐæ̱33 | |
27 | 筍衣 | bʌ55bʌ55ʐə55m·bʌ53 bʌ55bʌ55 ʐə55mbʌ53 | |
28 | 篾條 | ʐə55ʐə33m·bʌ33 ʐə55ʐə33mbʌ33 | |
29 | 粉皮 | qɔ̱55ʐə55m·bʌ53 qɔ̱55ʐə55mbʌ53 | |
30 | 紫蘇 | ɦɛ33le55bʌ55ti33 ɦɛ33le55bʌ55ti33 | |
31 | 肉皮(可食的) | n·dɔ̱55ʐə55m·bʌ53 ndɔ̱55 ʐə55mbʌ53 | n· |
32 | 胃 | ʐʌ55m·bʌ33 ʐʌ55mbʌ33 | |
33 | 膽小 | jʌ55bʌ55tsə33tsɛ53 jʌ55bʌ55 tsə33tsɛ53 | |
34 | 臭蟲 | m·bʌ33ne53 mbʌ33ne53 | m· |
35 | 蕎殼 | tsæ̱55ʁʌ̱55ʐə55m·bʌ53 tsæ̱55ʁʌ̱55 ʐə55mbʌ53 | |
36 | 蛋殼 | va̱33va̱55ʐə55m·bʌ53 va̱33va̱55 ʐə55mbʌ53 | |
37 | 蜂 | m·bʌ55lø53 mbʌ55lø53 | m· |
38 | 蜂王 | m·bʌ55lø55dʑʌ55pu33 mbʌ55lø55 dʑʌ55pu33 | m· |
39 | 蜂窩 | m·bʌ55lø55vu53 mbʌ55lø55vu53 | m· |
40 | 蜂蜜 | m·bʌ55lø55m·bø53 mbʌ55lø55 mbø53 | m· |
41 | 蛻皮 | ʐə55m·bʌ55ɦɛ55xø53 ʐə55mbʌ55 ɦɛ55xø53 | |
42 | 蜜蜂 | m·bʌ55lø53 mbʌ55lø53 | m· |
43 | 陰道 | tə55m·bʌ33 tə55mbʌ33 | |
44 | 鞋跟 | zə33m·bʌ55mʌ55sʌ53 zə33mbʌ55 mʌ55sʌ53 | |
45 | 鞋 | zə33m·bʌ53 zə33mbʌ53 | |
46 | 鞋底 | zə33m·bʌ55ŋ·gʌ̱55tɕhi53 zə33mbʌ55 ŋgʌ̱55tɕhi53 | |
47 | 雞內金 | u55ɣi55tø55kø55lø55tɕhə55ɕə55ʐə55m·bʌ33 u55ɣi55 tø55kø55lø55 tɕhə55ɕə55 ʐə55mbʌ33 | |
48 | 麥杆 | ʐæ̱55ʐə33m·bʌ33 ʐæ̱55 ʐə33mbʌ33 | |
漢義切字分析 | 皮11 筍6 蜂5 殼4 鞋3 膽2 陰2 蟲2 牛2 蜜2 產1 崽1 低1 冬1 剝1 嘴1 唇1 大1 女1 房1 頂1 舊1 春1 果1 樹1 樓1 下1 滾1 屎1 犢1 帽1 箱1 膚1 革1 眼1 矮1 乾1 衣1 篾1 條1 粉1 紫1 蘇1 肉1 胃1 小1 臭1 蕎1 蛋1 王1 窩1 蛻1 道1 跟1 底1 雞1 內1 金1 麥1 杆1 |