蘇ICP備17001294號 | 0.69MB 2.05MB 0.106s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 48詞 | 嘉絨語東·梭磨 | 普米語·蘭坪 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 一千 | toŋ tso 原始：s·toŋ tso | tɛ31 tin55 原始：tɛ31s·tin55 | t-t 8次(4對音節) 信噪比:4.1 oŋ-ɛ 4次(2對音節) 信噪比:3.7 零-31 12次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 二 | kə nə 原始：kə-nə[s] | ȵi24 原始：ȵi24 | n-ȵ 13次(2對音節) 信噪比:9.1 ə-i 10次(3對音節) 信噪比:1.8 零-24 10次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 休息 | ka nə na 原始：ka-nə na | khə31 ȵi55 原始：khə31ȵi55 | n-ȵ 13次(2對音節) 信噪比:9.1 ə-i 10次(3對音節) 信噪比:1.8 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 兵 | maŋ mə 原始：maŋ mə | miɑŋ24 原始：miɑŋ24 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 aŋ-iɑŋ 1次(1對音節) 信噪比:6.7 零-24 10次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 切 | tə no ka ra dzi 原始：tə-j·no ka-ra-n·dzi[k] | ȵɑŋ31 ʈhei55 原始：ȵɑŋ31ʈhei55 | n-ȵ 13次(2對音節) 信噪比:9.1 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-31 12次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 十二 | tɕa nə 原始：ɕ·tɕa nə[s] | ko55 ȵi55 原始：ko55ȵi55 | n-ȵ 13次(2對音節) 信噪比:9.1 ə-i 10次(3對音節) 信噪比:1.8 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 壓 | ka sə tsɐ 原始：ka-sə k·tsɐ[k] | si55 原始：si55 | s-s 6次(3對音節) 信噪比:7.9 ə-i 10次(3對音節) 信噪比:1.8 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 8 | 大指 | ta jɐ mo 原始：ta-jɐ[k] mo | tɛ31 mɑŋ24 原始：s·tɛ31mɑŋ24 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-24 10次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 女陰 | tə tu 原始：tə-ɕ·tu | tiu55 原始：s·tiu55 | t-t 8次(4對音節) 信噪比:4.1 u-iu 2次(1對音節) 信噪比:2.9 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 母親（媽媽） | tə mo 原始：tə-mo | mɑŋ55 原始：mɑŋ55 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 姓 | tə me 原始：tə-r·me | man55 原始：man55 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 e-an 1次(1對音節) 信噪比:3 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 姨母 | tə mo te 原始：tə-mo te | mɑŋ55 ta55 原始：mɑŋ55ta55 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 尖刀 | bər tsa wa ko 原始：m·bər r·tsa wa ko | ʐɿ55 tsɿ24 原始：ʐɿ55tsɿ24 | ts-ts 4次(1對音節) 信噪比:5.8 a-ɿ 7次(2對音節) 信噪比:1.8 零-24 10次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 乾菜 | tə no ra 原始：tə-j·no ra[m] | ȵɑŋ31 gu24 原始：ȵɑŋ31ɣ·gu24 | n-ȵ 13次(2對音節) 信噪比:9.1 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-31 12次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 徒弟 | lo mɐ 原始：s·lo mɐ | ʒ̣ɿ31 pʉ55 min31 原始：ʒ̣ɿ31pʉ55min31 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 ɐ-in 1次(1對音節) 信噪比:1.8 零-31 12次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 心痛 | ka nə ɕa zor 原始：ka-nə-ɕa-zor | tʃhyɛ55 ȵi55 原始：ʃ·tʃhyɛ55ȵi55 | n-ȵ 13次(2對音節) 信噪比:9.1 ə-i 10次(3對音節) 信噪比:1.8 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 患瘧疾 | to nə wo 原始：to-nə wo[s] | tʃe55 ȵi31 原始：tʃe55ȵi31 | n-ȵ 13次(2對音節) 信噪比:9.1 ə-i 10次(3對音節) 信噪比:1.8 零-31 12次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 手指 | ta jɐ dzo tsa 原始：ta-jɐ[k] n·dzo tsa | ɬa31 tsɿ55 原始：ɬa31tsɿ55 | ts-ts 4次(1對音節) 信噪比:5.8 a-ɿ 7次(2對音節) 信噪比:1.8 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 摘菜 | tə no ka pho 原始：tə-j·no ka-pho[t] | ȵɑŋ31 thie55 原始：ȵɑŋ31s·thie55 | n-ȵ 13次(2對音節) 信噪比:9.1 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-31 12次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 末尾 | ta mi khu 原始：ta-j·mi ŋ·khu | ma31 ta24 原始：ma31ta24 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 i-a 2次(1對音節) 信噪比:3 零-31 12次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 來不及 | mo to tso 原始：mo to tso[s] | mɑŋ31 man55 原始：mɑŋ31man55 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-31 12次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 柏樹 | sə ɟjo 原始：sə n·ɟjo[k] | si31 bəuŋ55 原始：si31v·bəuŋ55 | s-s 6次(3對音節) 信噪比:7.9 ə-i 10次(3對音節) 信噪比:1.8 零-31 12次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 23 | 模糊 | wu tɕhɐ kə mi 原始：wu tɕhɐ kə-mi | ma55 dɑ31 dɑ31 原始：ma55dɑ31dɑ31 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 i-a 2次(1對音節) 信噪比:3 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 母親（敘稱） | tə mo 原始：tə-mo | mɑŋ24 原始：mɑŋ24 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-24 10次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 25 | 母狗 | mo tɕhi 原始：mo tɕhi | khɯ55 mɑŋ24 原始：khɯ55mɑŋ24 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-24 10次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 26 | 母貓 | mo rə 原始：mo rə | mə31 tsɿ55 mɑŋ55 原始：mə31tsɿ55mɑŋ55 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 27 | 母羊 | jo mo 原始：jo mo | ʒɿ55 min55 、 tshɿ55 mɑŋ24 原始：ʒɿ55min55、tshɿ55mɑŋ24 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-24 10次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 28 | 母驢 | la pi mo 原始：la[k] pi mo | tʂo31 li55 mɑŋ55 原始：tʂo31li55mɑŋ55 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 29 | 母雞（已下蛋） | kai mo 原始：p·kai mo | ʐɿ31 mɑŋ55 原始：ʐɿ31mɑŋ55 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 30 | 每日 | toŋ ȵi 原始：s·toŋ s·ȵi | tɛ55 ȵ̥in24 mə55 ʂɿ55 原始：tɛ55ȵ̥in24mə55ʂɿ55 | t-t 8次(4對音節) 信噪比:4.1 oŋ-ɛ 4次(2對音節) 信噪比:3.7 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 31 | 每年 | toŋ pɐ 原始：s·toŋ pɐ | tɛ55 ko24 mə55 ʂɿ55 原始：tɛ55ko24mə55ʂɿ55 | t-t 8次(4對音節) 信噪比:4.1 oŋ-ɛ 4次(2對音節) 信噪比:3.7 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 32 | 熟悉 | kə sa ɕə 原始：kə-sa ɕə | man24 sɿ55 原始：man24sɿ55 | s-s 6次(3對音節) 信噪比:7.9 a-ɿ 7次(2對音節) 信噪比:1.8 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 33 | 小豬 | pa tsa 原始：pa[k] tsa | bʐɿ55 tsɿ24 原始：bʐɿ55tsɿ24 | ts-ts 4次(1對音節) 信噪比:5.8 a-ɿ 7次(2對音節) 信噪比:1.8 零-24 10次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 34 | 生病 | ka nə wo 原始：ka-nə wo | ȵi55 ʐəu55 原始：ȵi55ʐəu55 | n-ȵ 13次(2對音節) 信噪比:9.1 ə-i 10次(3對音節) 信噪比:1.8 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 35 | 直 | ka to 原始：ka-s·to | tu55 原始：s·tu55 | t-t 8次(4對音節) 信噪比:4.1 o-u 1次(1對音節) 信噪比:2.7 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 36 | 種菜 | tə no ka je 原始：tə-j·no ka-je | ȵɑŋ31 tiu55 原始：ȵɑŋ31tiu55 | n-ȵ 13次(2對音節) 信噪比:9.1 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-31 12次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 37 | 粥 | khrə mo 原始：khrə mo[s] | mɑŋ24 原始：mɑŋ24 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-24 10次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 38 | 素菜 | tə no 原始：tə-j·no | ȵəŋ31 ȵɑŋ55 原始：ȵəŋ31ȵɑŋ55 | n-ȵ 13次(2對音節) 信噪比:9.1 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 39 | 繼母 | tə mo tɕo 原始：tə-mo ɕ·tɕo | mɑŋ55 tsɛ24 原始：mɑŋ55tsɛ24 | m-m 17次(5對音節) 信噪比:8.3 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 40 | 自殺 | ka wja sa 原始：ka-wja sa[t] | sɿ55 pʉ24 原始：sɿ55pʉ24 | s-s 6次(3對音節) 信噪比:7.9 a-ɿ 7次(2對音節) 信噪比:1.8 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 41 | 菜 | tə no 原始：tə-j·no | ȵɑŋ24 原始：ȵɑŋ24 | n-ȵ 13次(2對音節) 信噪比:9.1 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-24 10次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 42 | 菜湯 | tə no ka wu tɕi tɕi 原始：tə-j·no ka wu tɕi tɕi | ȵɑŋ31 ʐan55 原始：ȵɑŋ31ʐan55 | n-ȵ 13次(2對音節) 信噪比:9.1 o-ɑŋ 19次(2對音節) 信噪比:2.7 零-31 12次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 43 | 這個 | tɕə tə 原始：tɕə tə | ti55 原始：ti55 | t-t 8次(4對音節) 信噪比:4.1 ə-i 10次(3對音節) 信噪比:1.8 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 44 | 那個 | wu tə 原始：wu tə | o55 ti55 原始：o55ti55 | t-t 8次(4對音節) 信噪比:4.1 ə-i 10次(3對音節) 信噪比:1.8 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 45 | 鋸屑 | soŋ lɐ pa 原始：soŋ lɐ r·pa[t] | sɛ31 pɛ31 pɛ55 原始：sɛ31pɛ31pɛ55 | s-s 6次(3對音節) 信噪比:7.9 oŋ-ɛ 4次(2對音節) 信噪比:3.7 零-31 12次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 46 | 陰道 | tə tu 原始：tə-ɕ·tu | tiu55 原始：s·tiu55 | t-t 8次(4對音節) 信噪比:4.1 u-iu 2次(1對音節) 信噪比:2.9 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 47 | 陌生 | ma sa ɕə 原始：ma[k] sa ɕə | man24 mɑŋ31 sɿ55 原始：man24mɑŋ31sɿ55 | s-s 6次(3對音節) 信噪比:7.9 a-ɿ 7次(2對音節) 信噪比:1.8 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 48 | 馬駒 | bro tsa 原始：m·bro tsa | kun55 tsɿ55 原始：kun55tsɿ55 | ts-ts 4次(1對音節) 信噪比:5.8 a-ɿ 7次(2對音節) 信噪比:1.8 零-55 26次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |