序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 511791 | 仨 | n·dʑə tɕi ʁ·sə[m] ndʑə tɕi ʁsəm | n·dʑə tɕi ʁ·sə[m] |
2 | 511807 | 伸(腰) | kə sɑ n·dʑɑ s·kɛ kə sɑ ndʑɑ skɛ | kə sɑ n·dʑɑ s·kɛ |
3 | 511824 | 倆 | n·dʑə ȵi ndʑə ȵi | n·dʑə ȵi |
4 | 511852 | 兄弟倆 | dʑə x·tə ȵi dʑə xtə ȵi | dʑə x·tə ȵi |
5 | 511892 | 冬筍 | dʑwe tsə zu dʑwe tsə zu | dʑwe tsə zu |
6 | 511966 | 前日 | ɕwɛr n·dʑi ɕwɛr ndʑi | ɕwɛr n·dʑi |
7 | 511967 | 前年 | jə pɛ n·dʑi jə pɛ ndʑi | jə pɛ n·dʑi |
8 | 511974 | 剝(牛皮) | kə ʐɛ n·dʑi[t] kə ʐɛ ndʑit | kə ʐɛ n·dʑi[t] |
9 | 511997 | 北極星 | qɑ n·dʑɛ qɑ ndʑɛ | qɑ n·dʑɛ |
10 | 512053 | 發冷 | tɛ n·dʑɛ zɛr tɛ ndʑɛ zɛr | tɛ n·dʑɛ zɛr |
11 | 512237 | 堂兄弟 | dʑə tə və[l] ŋɑ dʑə tə vəl ŋɑ | dʑə tə və[l] ŋɑ |
12 | 512267 | 大前日 | ɕwɛr n·dʑi ʁo ri ɕwɛr ndʑi ʁo ri | ɕwɛr n·dʑi ʁo ri |
13 | 512300 | 失火 | n·dʑo ndʑo | n·dʑo |
14 | 512338 | 姐妹倆 | dʑə sə qhɑi dʑə sə qhɑi | dʑə sə qhɑi |
15 | 512413 | 肚子(小腹) | tə po n·dʑi tə po ndʑi | tə po n·dʑi |
16 | 512418 | 小路 | n·dʑo m·bɛ kə x·tɕi ndʑo mbɛ kə xtɕi | n·dʑo m·bɛ kə x·tɕi |
17 | 512445 | 山火 | n·dʑo ndʑo | n·dʑo |
18 | 512504 | 開膛 | kɛi dʑə[t] kɛi dʑət | kɛi dʑə[t] |
19 | 512526 | 往年 | jə pɛ n·dʑi ʁo ri jə pɛ ndʑi ʁo ri | jə pɛ n·dʑi ʁo ri |
20 | 512527 | 很 | wɛ n·dʑi wɛ ndʑi | wɛ n·dʑi |
21 | 512659 | 招贅 | tɛ r·dʑɛ[v] tɛ rdʑɛv | tɛ r·dʑɛ[v] |
22 | 512660 | 拜 | kə m·dʑɑ kə mdʑɑ | kə m·dʑɑ |
23 | 512682 | 挺直 | x·sɛ n·dʑɑ s·kɛ xsɛ ndʑɑ skɛ | x·sɛ n·dʑɑ s·kɛ |
24 | 512777 | 方 | kɛ v·dʑo r·do kɛ vdʑo rdo | kɛ v·dʑo r·do |
25 | 512789 | 早 | kə nə m·dʑə kə nə mdʑə | kə nə m·dʑə |
26 | 512801 | 春筍 | dʑwe tsə zu dʑwe tsə zu | dʑwe tsə zu |
27 | 512818 | 更 | mɑ ɟju wɛ n·dʑi mɑ ɟju wɛ ndʑi | mɑ ɟju wɛ n·dʑi |
28 | 512869 | 松脂 | tɛ n·dʑu tɛ ndʑu | tɛ n·dʑu |
29 | 512872 | 松香 | tɛ dʑu zə[p] tɛ dʑu zəp | tɛ dʑu zə[p] |
30 | 512889 | 柳樹 | dʑɛ dʑə[m] dʑɛ dʑəm | dʑɛ dʑə[m] |
31 | 512889 | 柳樹 | dʑɛ dʑə[m] dʑɛ dʑəm | dʑɛ dʑə[m] |
32 | 512912 | 梅毒 | zə dʑɛ lɛ[t] zə dʑɛ lɛt | zə dʑɛ lɛ[t] |
33 | 513050 | 漿糊 | n·dʑɑr ndʑɑr | n·dʑɑr |
34 | 513056 | 浮 | thə nɑ n·dʑɑ n·dʑɑ thə nɑ ndʑɑ ndʑɑ | thə nɑ n·dʑɑ n·dʑɑ |
35 | 513056 | 浮 | thə nɑ n·dʑɑ n·dʑɑ thə nɑ ndʑɑ ndʑɑ | thə nɑ n·dʑɑ n·dʑɑ |
36 | 513077 | 暖水 | tɕhin dʑɑ[m] tɕhin dʑɑm | tɕhin dʑɑ[m] |
37 | 513079 | 游泳 | kə n·dʑɑ kə ndʑɑ | kə n·dʑɑ |
38 | 513105 | 火災 | n·dʑo ndʑo | n·dʑo |
39 | 513195 | 牛皮 | zo n·dʑi zo ndʑi | zo n·dʑi |
40 | 513211 | 犬牙 | tə n·dʑwɛ tə ndʑwɛ | tə n·dʑwɛ |
41 | 513233 | 豬舌 | pɑ m·dʑo pɑ mdʑo | pɑ m·dʑo |
42 | 513318 | 皮子 | tə n·dʑi tə ndʑi | tə n·dʑi |
43 | 513319 | 皮帽 | tə dʑi r·tɛ tə dʑi rtɛ | tə dʑi r·tɛ |
44 | 513320 | 皮箱 | tə n·dʑi r·gə[m] tə ndʑi rgəm | tə n·dʑi r·gə[m] |
45 | 513321 | 皮膚 | tə n·dʑi tə ndʑi | tə n·dʑi |
46 | 513352 | 眼皮 | tə m·ȵjɑ n·dʑi tə mȵjɑ ndʑi | tə m·ȵjɑ n·dʑi |
47 | 513448 | 竹根 | dʑwɛ rɛ dʑwɛ rɛ | dʑwɛ rɛ |
48 | 513449 | 竹竿 | dʑwɛ ro dʑwɛ ro | dʑwɛ ro |
49 | 513451 | 竹節 | dʑwɛ rə dər dʑwɛ rə dər | dʑwɛ rə dər |
50 | 513453 | 筍殼 | dʑwe wo r·kho dʑwe wo rkho | dʑwe wo r·kho |
51 | 513454 | 筍乾 | dʑwe s·ni dʑwe sni | dʑwe s·ni |
52 | 513455 | 筍衣 | dʑwɛ m·nu dʑwɛ mnu | dʑwɛ m·nu |
53 | 513470 | 筷 | n·dʑo ndʑo | n·dʑo |
54 | 513471 | 筷筒 | dʑo kɛ[m] dʑo kɛm | dʑo kɛ[m] |
55 | 513481 | 篦子 | dʑu zu ɕo[t] dʑu zu ɕot | dʑu zu ɕo[t] |
56 | 513489 | 粉末 | x·dʑɛr xdʑɛr | x·dʑɛr |
57 | 513542 | 綠色 | r·dʑɑŋ ku rdʑɑŋ ku | r·dʑɑŋ ku |
58 | 513554 | 羊皮 | qɑ n·dʑi qɑ ndʑi | qɑ n·dʑi |
59 | 513670 | 舌頭 | tə m·dʑo tə mdʑo | tə m·dʑo |
60 | 513671 | 舌尖 | tə m·dʑo ko tə mdʑo ko | tə m·dʑo ko |
61 | 513716 | 菜刀 | dʑɑŋ twɛ dʑɑŋ twɛ | dʑɑŋ twɛ |
62 | 513718 | 菜湯 | tɛ ji n·dʑi tɛ ji ndʑi | tɛ ji n·dʑi |
63 | 513725 | 螢火蟲 | qɑ ju kə səu dʑɑr qɑ ju kə səu dʑɑr | qɑ ju kə səu dʑɑr |
64 | 513744 | 虱卵 | dʑu ru dʑu ru | dʑu ru |
65 | 513746 | 虹 | tɕhɛ[k] dʑɛ[v] tɕhɛk dʑɛv | tɕhɛ[k] dʑɛ[v] |
66 | 513756 | 蚯蚓 | qɑ n·dʑɛ[l] qɑ ndʑɛl | qɑ n·dʑɛ[l] |
67 | 513760 | 蛇皮 | qɑ brɛ n·dʑi qɑ brɛ ndʑi | qɑ brɛ n·dʑi |
68 | 513769 | 蜂箱 | r·dʑɑŋ m·tsɛ r·ka rdʑɑŋ mtsɛ rka | r·dʑɑŋ m·tsɛ r·ka |
69 | 513784 | 融化 | nɛ ji dʑə wi nɛ ji dʑə wi | nɛ ji dʑə wi |
70 | 513786 | 蟋蟀 | qɑ n·dʑə zu zu[t] qɑ ndʑə zu zut | qɑ n·dʑə zu zu[t] |
71 | 513869 | 責怪 | kə rɛ dʑɛr kə rɛ dʑɛr | kə rɛ dʑɛr |
72 | 513966 | 酒窩 | tə dʑə kɑ[m] tə dʑə kɑm | tə dʑə kɑ[m] |
73 | 514110 | 很(非常) | wo mɛ wɛ n·dʑi wo mɛ wɛ ndʑi | wo mɛ wɛ n·dʑi |
74 | 514114 | 粉 | n·dʑɛr ndʑɛr | n·dʑɛr |
75 | 514118 | 麵粉 | qɑ n·dʑɛr qɑ ndʑɛr | qɑ n·dʑɛr |
76 | 514119 | 麵糊 | qɑ n·dʑɛr qɑ ndʑɛr | qɑ n·dʑɛr |
77 | 514221 | 麻木 | kə n·dʑə s·pə[t] kə ndʑə spət | kə n·dʑə s·pə[t] |