蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.053s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Bunun Form. Taiwan [bnn] | ki- | remove (body hair), shave | 去除(體毛)，刮鬍子 | ki- [PAN] | Isbukun | Jeng 1972 | 1 | ||
Kanakanabu Form. Taiwan [xnb] | ki- | gather (as sweet potatoes) | 收集(如甘薯) | ki- [PAN] | Tsuchida 1976 | 2 | ||||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | qi- | to pluck, pick up, harvest (#panay ‘rice’, #qi-panay ‘to reap rice’, #paRin ‘tree; firewood’, #qi-paRin ‘to gather firewood’, #tamun ‘vegetables’, #qi-tamun ‘to pick vegetables’, #wanu ‘honey’, #qi-wanu ‘to gather honey’) | ki- [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 3 | |||||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | ki- | to get, obtain a thing (#vaqu ‘millet’, #ki-vaqu ‘to get or harvest millet’, #paisu ‘money’, #ki-paisu ‘to get or seek money’) | ki- [PAN] | Ferrell 1982 | 4 | |||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | ki- | to get, obtain (#kuraw ‘fish’, #ki-kuraw ‘to fish’, #ləŋaw ‘sound’, #ki-ləŋaw ‘to hear, listen’, #rami ‘root’, #ki-rami ‘get a root’, #səpad ‘share (of something)’, #ki-səpad ‘get a share’). | ki- [PAN] | Cauquelin 1991 | 5 | |||||
Rukai Form. Taiwan [dru] | ki- | harvest (millet, rice), gather (brushwood), fetch (water), earn (money, kill (animal, enemy) | ki- [PAN] | Tona | Li 1977 | 6 | ||||
Saaroa Form. Taiwan [sxr] | ki- | gather (as sweet potatoes) | 收集(如甘薯) | ki- [PAN] | Tsuchida 1976 | 7 | ||||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | ki- | obtain, get (gather firewood, pick flowers, etc.), remove a tooth | 獲取、獲取(拾柴、摘花等)，拔掉一顆牙 | ki- [PAN] | Li 1978 | 8 | ||||
| WMP | Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | ki- | verbal prefix (#gadoŋ ‘yam’, #ki-gadoŋ ‘gather yams’, #haraŋ ‘charcoal’, #ki-haraŋ ‘gather charcoal’, #tarutuŋ ‘durian’, #ki-tarutuŋ ‘gather durians’) | ki- [PAN] | Manik 1977 | 9 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ki- | prefix with the meaning ‘go out to collect something’ (#ketaŋ ‘rattan’, #ki-ketaŋ ‘go to the forest to collect rattan’, #rantiŋ ‘firewood’, #ki-rantiŋ ‘gather firewood’) | ki- [PAN] | Neumann 1951 | 10 |