蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 39ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 68條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abai Sembuak WMP | owoy | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Lobel 2016 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | uwáy | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Balantak WMP Indonesia (Sulawesi) [blz] | oe | rattan | 藤條 | quay [PAN] | van den Berg and Busenitz 2012 | 3 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-uway | to use rattan or rope for this purpose | 為此目的使用藤條或繩子 | quay [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
| uwáy | tow a boat or raft across a stretch of water with dangerous currents | 用危險的水流把船或木筏拖過一段水域 | quay [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | bay | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Blust n.d. (1971) | 6 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔuwə́y | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 7 | ||||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | we | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Rousseau 1971 | 8 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | uwáy | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Headland and Headland 1974 | 9 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | uwáy | general name for rattans | 藤的總稱 | quay [PAN] | Wolff 1972 | 10 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔuwáy | a rattan much used in construction lashing | 在建築捆紮中常用的藤條 | quay [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 11 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | uway | a climbing palm (Palmae Calamus mindorensis) used for making baskets; for tying materials together as in constructing a roof, etc. | quay [PAN] | Batad | Lambrecht 1978 | 12 | ||||
| uwáy, uwé | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Lambrecht 1978 | 13 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | uwáy | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 14 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | úway | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Tharp and Natividad 1976 | 15 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | huay | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Lafont 1968 | 16 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | t-uvai | thin rattan, cane | 藤條，藤條 | quay [PAN] | Antonissen 1958 | 17 | ||||
Kalagan WMP Philippines [kqe] | uay | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Reid 1971 | 18 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | kuay | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Reid 1971 | 19 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | uéy | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 20 | ||||
Kayan WMP [bfg] | uei | rattan cane | 藤條 | quay [PAN] | Southwell 1980 | 21 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | ue | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Blust n.d. (1971) | 22 | ||||
Kenyah WMP [sib] | uwai | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Galvin 1967 | 23 | ||||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | gway | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Rousseau n.d. | 24 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | uay | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Blust n.d. (1971) | 25 | ||||
Melanau Dalat WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | uay | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Kampung Teh | 26 | ||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | kuay | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Larish 1999 | 27 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | uoy | kind of rattan | 一種藤條 | quay [PAN] | Dunnebier 1951 | 28 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ghue | rattan | 藤條 | quay [PAN] | van den Berg 1996 | 29 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | uæi | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Hardeland 1859 | 30 | ||||
Old Javanese WMP | hwi | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Zoetmulder 1982 | 31 | ||||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | hwiẽ | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 32 | ||||
Roglai (Northern) WMP Viet Nam [rog] | haway | rattan | 藤條 | quay [PAN] | 33 | |||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ue | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 34 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | uae, ue | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Kähler 1961 | 35 | ||||
| udo | father's sister's husband | 父親的姐姐的丈夫 | quay [PAN] | Kähler 1961 | 36 | |||||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | guay | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Churchill 1913 | 37 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | ue | rattan | 藤條 | quay [PAN] | van der Veen 1940 | 38 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | uwáy | a species of rattan | 一種藤 | quay [PAN] | Panganiban 1966 | 39 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | uwe | kind of large rattan | 一種大藤 | quay [PAN] | Schwarz 1908 | 40 | ||||
Wawonii WMP | ue | rattan | 藤條 | quay [PAN] | 41 | |||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | ʔoway | reeds made from a plant that grows in the mountains; plant used in tying together poles, furniture, baskets | quay [PAN] | Fey 1986 | 42 | ||||
Atayal Form. Taiwan [tay] | quai-ux | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Egerod 1980 | 43 | ||||
Bunun Form. Taiwan [bnn] | quađ | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Jeng 1972 | 44 | ||||
Kanakanabu Form. Taiwan [xnb] | ʔuái | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Tsuchida 1976 | 45 | ||||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | ʔuway | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 46 | ||||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | quay | rattan: Calamus margaritae | 藤：菖蒲瑪格麗特 | quay [PAN] | Ferrell 1982 | 47 | ||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | ʔuay | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Ferrell 1968 | 48 | ||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | Huway | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 49 | |||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | ʔœway | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Li 1978 | 50 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | mu-quay | search for rattan, go to collect rattan | 找藤，去找藤 | quay [PAN] | Blust 2003 | 51 | ||||
| quay | rattan (generic) | 藤(通用) | quay [PAN] | Blust 2003 | 52 | |||||
Trobiawan Form. Taiwan [byq] | uay | rattan | 藤條 | quay [PAN] | 53 | |||||
Tsou Form. Taiwan [tsu] | ʔue | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Tsuchida 1976 | 54 | ||||
| CMP | Buruese CMP | ua | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Devin 1989 | 55 | |||
| ua-fatun | whip, lash; whip made of rattan rod | 鞭子 | quay [PAN] | Devin 1989 | 56 | |||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | ua | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Josselin de Jong 1947 | 57 | ||||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | ua | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Drabbe 1932 | 58 | ||||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | wey | rattan | 藤條 | quay [PAN] | 59 | |||||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | ue | rattan, Calamus sp. | 藤，菖蒲。 | quay [PAN] | Geurtjens 1921 | 60 | ||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | ue | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Verheijen 1982 | 61 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | ua | rattan; whip; cane | 藤條 | quay [PAN] | Arndt 1961 | 62 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | ue | rattan; whip (usually made of rattan) | 藤條；鞭子(通常由藤條製成) | quay [PAN] | Jonker 1908 | 63 | ||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | u, ua-re | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Drabbe 1932a | 64 | ||||
Talur CMP | ua | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Taber 1993 | 65 | ||||
Tugun CMP | ua | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Taber 1993 | 66 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | ue | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Drabbe 1932b | 67 | ||||
| SHWNG | Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | ua | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Walker 1990 | 68 |