分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Form. | Atayal Form. Taiwan [tay] | qmisan | winter | 冬天 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Egerod 1980 | 1 | ||
Bunun Form. Taiwan [bnn] | hamis-an | year (Tsuchida 1976) | 年(津田1976) | qamiS-an [PAN] | qamiS | Jeng 1972 | 2 | |||
qamis-an | age | 年齡 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Jeng 1972 | 3 | ||||
Kanakanabu Form. Taiwan [xnb] | ʔamís-anə | winter | 冬天 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Tsuchida 1976 | 4 | |||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | ʔamisan | north; winter | 北方;冬天 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Ferrell 1968 | 5 | |||
Saaroa Form. Taiwan [sxr] | ʔamis-an-a | winter | 冬天 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Tsuchida 1976 | 6 | |||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | kapn-æʔmiSan-an | north | 北 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Li 1978 | 7 | |||
ʔæmiSæn | winter | 冬天 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Li 1978 | 8 | ||||
Seediq Form. Taiwan [trv] | mis-an | winter | 冬天 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Pecoraro 1977 | 9 |