南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _15條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
CMP	Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp]	masa	cooked, done; ripe, mature	熟的、熟的；成熟的、成熟的	ma-hasak [PMP]	Sasak	Niggemeyer 1951-52	1
CMP	Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx]	masa-e	cooked, ripe	熟的、熟的	ma-hasak [PMP]	Sasak	Ekris 1864-65	2
OC	'Āre'āre OC Solomon Islands [alu]	mata	ripe, of fruit	成熟的，果實的	masak [PEMP]	Sasak	Geerts 1970	3
OC	Lou OC Papua New Guinea [loj]	mwas	cooked	煮熟的	masak [PEMP]	Sasak	Blust n.d. (1975)	4
WMP	Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo]	asak	ripe; cooked	熟的；熟的	hasak [PMP]	Sasak	Nais 1988	5
	Chamorro WMP Guam [cha]	masa	ripe, cooked	熟的	ma-hasak [PMP]	Sasak	Topping, Ogo, and Dungca 1975	6
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	ansak	cook, ripen (intr.)	煮熟(國際)	hasak [PMP]	Sasak	Antonissen 1958	7
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	másaka	ripe, cooked; agreed upon; matured, of thoughts or intentions	成熟的，煮熟的；商定的；成熟的，思想或意圖的	ma-hasak [PMP]	Sasak	Richardson 1885	8
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	masak	ripe (fruit or grain), cooked (food)	熟的(水果或穀物)、熟的(食物)	ma-hasak [PMP]	Sasak	Wilkinson 1959	9
	Palauan WMP Palau [pau]	márək	ripe (i.e. ready to eat); cooked	熟的(即即食的)；熟的	ma-hasak [PMP]	Sasak	McManus and Josephs 1977	10
	Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr]	ancaʔ	cook, make ripe	煮熟	hasak [PMP]	Sasak	Kähler 1961	11
	Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr]	m-ancaʔ	cooked, ripe	熟的、熟的	ma-hasak [PMP]	Sasak	Kähler 1961	12
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	asak	ripe; cooked	熟的；熟的	hasak [PMP]	Sasak	Coolsma 1930	13
SHWNG	Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq]	masa	cooked, ripe, complete	熟的、熟的、完全的	masak [PEMP]	Sasak	Maan 1940	14
Form.	Bunun Form. Taiwan [bnn]	ma-sasak	cook, boil; bear fruits, ripen; mature (of a woman)	煮熟；結果實，成熟；成熟(指女人)	ma-Sasak [PAN]	Sasak	Jeng 1972	15