aunt

Lobel 2016

MZ, FZ

Reid 1971

foster mother; stepmother

Zorc 1969

to be mother and child (relationship)

Zorc 1969

thumb

Barber 1979

hen

Bergh 1953

M

Bergh 1953

female, of bird or animal

Adriani 1928

mom (informal)

Mintz and Britanico 1985

M

Mintz and Britanico 1985

mother and child

Mintz and Britanico 1985

M

Blust n.d. (1971)

M

Post and Gardner 1992

aunt

Himmelmann 2001

M

Said 1977

woman/female

Mead 1998

stepmother; foster mother

Wolff 1972

godmother; act as godmother

Wolff 1972

M

Manik 1977

mother carabao

Manik 1977

M

M

parents

Conklin 1953, Reid p.c.

M (voc.)

Conklin 1953, Reid p.c.

thumb or great toe of man or of animals in general

Conklin 1953, Reid p.c.

nursing; nurse, rear (animals)

Richards 1981

MZ, FZ

Amganad

Lambrecht 1978

mother and child(ren)

Vanoverbergh 1972

female animal with offspring; foster mother; mother-in-law; one considered as mother

Yamada 1976

aunt

Yamada 1976

aunt

Yamada 1976

to be addressed as “mother”

Antonissen 1958

MZ, FZ; stepmother

Reid 1971

M, MZ, FZ (addr., voc.)

Long Atip

Southwell 1980

my daughter (addr.)

Blust n.d. (1971)

M, MZ, FZ (addr., voc.)

Blust n.d. (1971)

title for married women: Mrs.

Blust n.d. (1971)

M (ref.)

Blust n.d. (1971)

M, MZ, FZ (addr., voc.)

Long Dunin

Galvin 1967

M (addr., voc.)

Long Wat

Galvin 1967

MZ, FZ

Blust n.d. (1971)

M

Blust n.d. (1971)

aunt, parents' younger sister

Walker 1975,1976

mother

Long Semado

Blust n.d. (1971)

mother

Richardson 1885

female (an insult when used of human beings ... of animals it is always correct)

Wilkinson 1959

duenna; governess of an unmarried girl of high rank. Etymologically the word suggests "mother" but in a way implying low rank

Wilkinson 1959

M

McKaughan and Macaraya 1967

M; female (animals)

Blust n.d. (1971)

parents

Blust n.d. (1971)

M

Blust n.d. (1971)

mother (in general)

Dunnebier 1951

woman/female; mother

M (addr.)

Blust 1974

mother, elderly woman

Zoetmulder 1982

aunt

Zoetmulder 1982

mother

Zoetmulder 1982

M (addr.)

McManus and Josephs 1977

M

Warren 1959, Reid p.c.

MZ, FZ

M

Steller and Aebersold 1959

thumb

Steller and Aebersold 1959

M

Steller and Aebersold 1959

mother (of commoners)

Goris 1938

MZ, FZ

M

M

Churchill 1913

hen or mother animal

Panganiban 1966

appellation for #iná, mother

Panganiban 1966

M (addr.)

Panganiban 1966

aunt

aunt

Hassan, Ashley and Ashley 1994

aunt (addr.)

aunt, female of next ascending generation other than one's mother

Schlegel 1971, Reid p.c.

married women

Warneck 1977

thumb

Warneck 1977

M (voc.)

Warneck 1977

have a mother

Warneck 1977

mates (of animals); female, of domesticated animals

Warneck 1977

M

mother, aunt

Esser 1964

adopted mother

Anceaux 1987

mother

Hooley 1971

his/her mother

Blust n.d. (1975)

mother

Thurston 1987

mother

mother

mother

M

Blust n.d. (1975)

big

Blust n.d. (1975)

M, MZ, FBW

Capell 1968

mother and father; parents

Mager 1952

mother, adopted mother

Sabatier 1971

M, MZ, FBW

Lincoln 1977

mother

mother hen or bird and her brood; a brooding place

Pukui and Elbert 1971

mother

mother

mother

mother

mother

mother

mother; aunt; older sister; female cousin

Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976

address of child to its mother and father

Lister-Turner and Clark 1930

M (ref.)

Blust n.d. (1975)

mother

M (voc.); a woman of her standing in one's clan; large of its kind

Fox, C. 1955

mother

mother, aunt; senior female relative, person in a mothering, or motherly, relationship

Carroll and Soulik 1973

mother

mother

mother

a female parent: used only in respect of animals, birds, etc.; is sometimes used or applied in respect of a woman in a joking manner

Savage 1980

classificatory mother; to have a classificatory mother

Elbert 1975

M

Waterhouse 1949

mother

M

Milner 1966

mother (address)

mother

mother

mother

mother

M (ref.)

Bell 1977

mother

Hostetler 1975

M

mother

mother

mother

Tryon 1976

M

Tryon and Hackman 1983

mother

M (ref.)

Blust n.d. (1975)

M

Sohn and Tawerilmang 1976

mother

family with the mother (〈 #wina 'mother')

Fey 1986

M

Jeng 1972

M (ref.)

Li and Tsuchida 2006

M (affectionate term, most frequently used in speaking to children)

Ferrell 1982

mother and son or daughter (〈 #ta-yna 'mother, aunt')

Tamalakaw

Cauquelin 1991

M (ref., respectful)

Tamalakaw

Cauquelin 1991

M

Budai

Li 1977

M (ref.)

Tsuchida 1976

thumb

Sahidu 1978

M

female, of animals; large woman; broad, heavy

Wijngaarden 1896

title of authority; also: title of wife-givers

Onvlee 1984

thumb

Verheijen 1982

M (voc.)

Verheijen 1982

parents

Pampus 1999

FZ, SpM, MBW

Verheijen 1967-70

M

Verheijen 1967-70

wife's parents

Verheijen 1967-70

parents, ancestors

Arndt 1961

thumb

Stresemann 1918

M

Verheijen 1977a

M; female of animals

Meye 1964

name by which some important kingdoms are known, mostly those with special privileges

Morris 1984

M, MZ, FZ (Lebar 1972)

Morris 1984

mother

Ngaibor

M (ref.)

Maan 1940

M (ref.)

van Hasselt and van Hasselt 1947

mother

Anceaux 1961