escort, accompany, convey, bring, transfer

Kreemer 1931

escort him (imperative)

Zorc 1969

to escort, take, deliver safely, conduct

Zorc 1969

money, etc. given by the groom's family to his future parents-in-law; goods which are taken or sent on request; person who escorts or accompanies

Poerwadarminta 1976

accompany one another, send to one another (as gifts of food)

Poerwadarminta 1976

send or accompany a person on his way

Poerwadarminta 1976

person who leads or escorts another; means of leading or escorting

Poerwadarminta 1976

lead away, follow, accompany, escort (Low Bal.)

Barber 1979

export

Barber 1979

conduct, escort, convey

Hapip 1977

convey an engagement gift

Hapip 1977

bring or escort someone to his destination

Adriani 1928

take or escort to a destination

Adriani 1928

of a woman, to accompany her parents-in-law a distance as they return home after the wedding feast at which they have taken their son to the home of the bride

Adriani 1928

to escort, conduct; to convoy; convey or deliver; bring or accompany to a particular place

Mintz and Britanico 1985

that which is given by the parents of the bridegroom to the parents of the bride as a sign that the marriage contract has been fulfilled

Mintz and Britanico 1985

command, order

Blust n.d. (1971)

be ordered

Blust n.d. (1971)

share something with somebody

Reid 1976, Reid p.c.

escort (as a bride to her wedding)

Said 1977

person who leads or escorts another

Said 1977

bring

Wolff 1972

take something somewhere; make something reach a certain distance in time or space; something delivered

Wolff 1972

be delivered personally; what is delivered personally

Motus 1971

be delivered personally; what is delivered personally

Motus 1971

deliver personally, carry a message

Motus 1971

carry, take; take, accompany

Pigeaud 1938

foods for a ritual meal; take such foods to neighbors

Pigeaud 1938

escort away from home to another place

Forman 1971

convey, take to

Southwell 1980

convey, take to a place

Uma Juman

Southwell 1980

please take some papaya fruit to our grandfather

Southwell 1980

convey, take to; escort

Southwell 1980

convey, take to; escort

Southwell 1980

let us go to escort the bride

Southwell 1980

carry (rice)

Walker 1975,1976

escort, accompany

Safioedin 1977

contribution or gift which is taken to the home of the recipient (usually consists of food)

Safioedin 1977

give presents at the end of the fasting month, and on Chinese and European New Year's Day; what one has brought back from a trip (fruits, etc.) to give as presents to the neighbors

Cense 1979

give presents at the end of the fasting month, and on Chinese and European New Year; offer to one's neighbors what one has brought back from a trip (as fruits or other things)

Cense 1979

exchange presents at the end of the fasting month, or at Chinese or European New Year

Cense 1979

used of the person to whom anything is sent, etc.

Richardson 1885

be offered, be presented, be sent, be returned

Richardson 1885

presented, conducted, conveyed, sent, returned

Richardson 1885

conducting, escorting; bearing along; conveying; (Bazaar Malay) to send

Wilkinson 1959

conducting, escorting

Jakarta

Wilkinson 1959

the processional conveyance of bridal gifts at a wedding

Wilkinson 1959

accompany, escort

King 1976

deliver, escort, bring, carry

Svelmoe and Svelmoe 1990

take away, lead away

Dunnebier 1951

escort, conduct, bring, take, carry

Dunnebier 1951

what has been brought; was brought, was escorted

Dunnebier 1951

time of the bringing of something (used in a fixed expression uttered at the time the marriage dowry is brought)

Dunnebier 1951

lead, guide, deliver

Hardeland 1859

accompany, escort, take someone somewhere; bring, carry

Zoetmulder 1982

accompany, escort, take someone somewhere; bring, carry

Zoetmulder 1982

was escorted, was brought

Zoetmulder 1982

accompany, escort, take someone somewhere; bring, carry

Zoetmulder 1982

send/see person off; return; send back; bring (bride) to prospective husband's family

McManus and Josephs 1977

gift of food accompanying bride when she is brought to prospective husband's family

McManus and Josephs 1977

to accompany, escort, guide

Tharp and Ƀuôn-yă 1980

escort

Botolan

Madulid 2000

bring food to someone who is working outside of the house

Goris 1938

escort, accompany

escort, accompany; escort a corpse to the grave; futher; give in, give full rein to one's passions

Coolsma 1930

escort, accompany, take someone to his destination

van der Veen 1940

name of an offering to the gods (also called #massuraʔ tallaŋ by which a pig is sacrificed at an offering place using bamboo poles with figures carved in them

van der Veen 1940

conduction, accompaniment; person conducting or convoying or taking something or someone to a destination

Panganiban 1966

send

Beech 1908

deliver

Awed, Underwood and van Wynen 2004

take, carry (as a letter to someone)

Jeng 1972

cause something to be returned

Ferrell 1982

return something; send off a visitor

Ferrell 1982

escort a sick person or a drunk home (imperative)

Tamalakaw

Cauquelin 1991

accompany someone to a destination (as in taking a child to school, or delivering goods)

Cauquelin 1991

escort a sick person or a drunk home

Tamalakaw

Cauquelin 1991

to send (as a letter)

Cauquelin 1991

send

Tamalakaw

Cauquelin 1991

to deliver something to someone

Cauquelin 1991

escort, show a person out (as a rule this is festive)

van Hasselt and van Hasselt 1947

escort a bride to her bridegroom; also the preparations connected with this: to wit, the bringing of bridewealth

van Hasselt and van Hasselt 1947