蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 87ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 135條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | ura | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Lebar 1972 | 1 | ||
Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | ulane | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Niggemeyer 1951-52 | 2 | |||
Amblau CMP Indonesia (Maluku) [amv] | ula | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 3 | |||
Anakalangu CMP | uraŋ | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Fox n.d. | 4 | |||
Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | hulani | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Wallace 1869 (1962) | 5 | |||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ura | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Sahidu 1978 | 6 | |||
Boano₂ CMP | ulane | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Collins 1983 | 7 | |||
Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | kwusan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Hughes n.d. | 8 | |||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | usan | rain; rainy season | 雨季 | quzan [PMP] | quzaN | Josselin de Jong 1947 | 9 | |||
Gah CMP Papua New Guinea [gah] | uan | rain | 雨 | quzaN [PAN] | Wallace 1962 | 10 | ||||
Galoli CMP East Timor [gal] | usan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 11 | ||||
Helong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [heg] | ulan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 12 | ||||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | ulan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 13 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | uraŋu | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Onvlee 1984 | 14 | |||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | uya | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 15 | ||||
Kodi CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kod] | urra | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 16 | ||||
Kola CMP | uin | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 17 | ||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | uraŋ | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Verheijen 1982 | 18 | |||
Lamboya CMP | ura | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 19 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | utan anni | rainy season | 雨季 | quzan [PMP] | quzaN | Jonker 1932 | 20 | |||
| utna | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Jonker 1932 | 21 | ||||
Luang CMP | utnə | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Taber 1993 | 22 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | usaŋ | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Verheijen 1967-70 | 23 | |||
| usaŋ mela | sunshower ( = "hot rain") | 太陽雨 | quzan [PMP] | quzaN | Verheijen 1967-70 | 24 | ||||
Manipa CMP | lane | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Collins 1983 | 25 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | udza, uza | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Arndt 1961 | 26 | |||
Nuaulu CMP Indonesia (Maluku) [nni] | uan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 27 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | uda | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Jonker 1908 | 28 | |||
| uda lèdok | sunshower ( = rain + sun) | 太陽照耀(雨+太陽) | quzan [PMP] | quzaN | Jonker 1908 | 29 | ||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | us | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Drabbe 1932a | 30 | |||
| usa-re | to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Drabbe 1932a | 31 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | uyan | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Fortgens 1921 | 32 | |||
Solorese CMP | uran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Arndt 1937 | 33 | |||
Sula CMP | uya | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 34 | ||||
Talur CMP | usan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Taber 1993 | 35 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Morris 1984 | 36 | |||
Ujir CMP Indonesia (Maluku) [udj] | uan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Collins n.d.a. | 37 | |||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | ulan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Capell 1944 | 38 | |||
Wahai CMP Indonesia (Maluku) [sau] | ulan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Wallace 1962 | 39 | |||
West Damar CMP | uhano | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 40 | ||||
Wetan CMP | otna | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Josselin de Jong 1987 | 41 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Drabbe 1932b | 42 | |||
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | koran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Caabay et al. 2014 | 43 | ||
Aklanon WMP Philippines [akl] | ueán | rain; rain water; to rain | 雨；雨水 | quzan [PMP] | quzaN | Zorc 1969 | 44 | |||
Alas WMP Indonesia (Sumatra) [btz] | udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Akbar, Ahmaddin and Mardjo 1985 | 45 | |||
Ampibabo-Lauje WMP Indonesia (Sulawesi) [law] | ujaŋ | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Himmelmann 2001 | 46 | |||
| uran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 47 | |||||
Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | hujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Poerwadarminta 1976 | 48 | |||
| huján lebat | heavy rain, downpour | 大雨、傾盆大雨 | quzan [PMP] | quzaN | Poerwadarminta 1976 | 49 | ||||
| hujan panas | sunshower ( = "hot rain") | 太陽雨 | quzan [PMP] | quzaN | Poerwadarminta 1976 | 50 | ||||
| hujan rintik rintik | drizzling rain | 細雨 | quzan [PMP] | quzaN | Poerwadarminta 1976 | 51 | ||||
Balantak WMP Indonesia (Sulawesi) [blz] | usan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | van den Berg and Busenitz 2012 | 52 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ujan | rain, shower | 下雨，陣雨 | quzan [PMP] | quzaN | Barber 1979 | 53 | |||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Bergh 1953 | 54 | |||
Bantik WMP Indonesia (Sulawesi) [bnq] | uyan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Sneddon 1984 | 55 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | uja | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Adriani 1928 | 56 | |||
| uja ka-rinti-rinti | drizzle | 下濛濛細雨 | quzan [PMP] | quzaN | Adriani 1928 | 57 | ||||
| uja mbamba eo | sunshower ( = "rain which bears false witness to the sun") | 太陽照耀(對太陽作虛假見證的雨) | quzan [PMP] | quzaN | Adriani 1928 | 58 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | urán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Mintz and Britanico 1985 | 59 | |||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Blust n.d. (1971) | 60 | |||
Blaan WMP [bpr] | ulɨn | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Koronadal | Reid 1971 | 61 | ||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔudán | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Reid 1976, Reid p.c. | 62 | |||
Bungku WMP | usa | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Mead 1998 | 63 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | udEn | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Headland and Headland 1974 | 64 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ulán | rain; rainwater | 雨水 | quzan [PMP] | quzaN | Wolff 1972 | 65 | |||
Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt] | kuran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Scebold 2003 | 66 | |||
Chamorro WMP Guam [cha] | uchan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 67 | |||
Delang WMP Indonesia (Kalimantan) [xdy] | hujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 68 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔurán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Conklin 1953, Reid p.c. | 69 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | ting-ulán | rainy season | 雨季 | quzan [PMP] | quzaN | Motus 1971 | 70 | |||
| ulán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Motus 1971 | 71 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Richards 1981 | 72 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | udán | rain in general | 一般下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Lambrecht 1978 | 73 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | udān | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Vanoverbergh 1972 | 74 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | úran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Tharp and Natividad 1976 | 75 | |||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | hejaːn | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Lafont 1968 | 76 | |||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | kuran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Reid 1971 | 77 | |||
Kalinga WMP [knb] | udán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Guinaang | Reid 1971 | 78 | ||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | udán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Vanoverbergh 1933 | 79 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | urán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Forman 1971 | 80 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Neumann 1951 | 81 | |||
Kayan WMP [bfg] | usan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Southwell 1980 | 82 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Blust n.d. (1971) | 83 | |||
Kenyah WMP [sib] | ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Galvin 1967 | 84 | |||
Klata WMP | ula | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Zorc 2019 | 85 | |||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Rousseau n.d. | 86 | |||
Maguindanao WMP | úlan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 87 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | órana | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Richardson 1885 | 88 | |||
Malaweg WMP | mag-uddan | to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | 89 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | uraŋ | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Muthalib 1977 | 90 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | uwan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 91 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | oran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | McKaughan and Macaraya 1967 | 92 | |||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Blust n.d. (1971) | 93 | |||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | urat | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Morris 1900 | 94 | |||
Moken WMP Myanmar [mwt] | kujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Larish 1999 | 95 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | uyan | rain, rainwater | 雨水，雨水 | quzan [PMP] | quzaN | Dunnebier 1951 | 96 | |||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | use | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Mead 1999 | 97 | |||
Moronene WMP | usa | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 98 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ghuse | rain; rainy season | 雨季 | quzan [PMP] | quzaN | van den Berg 1996 | 99 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | (h)ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Hardeland 1859 | 100 | |||
Old Javanese WMP | (h)udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Zoetmulder 1982 | 101 | |||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | use | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 102 | ||||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | uran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 103 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | ʔull | rain; rainy season | 雨季 | quzan [PMP] | quzaN | McManus and Josephs 1977 | 104 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | orán | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Benton 1971 | 105 | |||
Petapa Taje WMP | uja | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 106 | ||||
Ponosakan WMP Sulawesi [pns] | uyan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 107 | ||||
Remontado WMP | urán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 108 | ||||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | din | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Blust n.d. (1971) | 109 | |||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Goris 1938 | 110 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | hujan | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Coolsma 1930 | 111 | |||
Supan WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | uran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 112 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | pala-uran | rainy season | 雨季 | quzan [PMP] | quzaN | van der Veen 1940 | 113 | |||
| uran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | van der Veen 1940 | 114 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ulán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Panganiban 1966 | 115 | |||
Tboli WMP Philippines [tbk] | kulon | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 116 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Warneck 1977 | 117 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | uran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Schwarz 1908 | 118 | |||
Tsat WMP | sa:n¹¹ | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Thurgood 1999 | 119 | |||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | uda | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Esser 1964 | 120 | |||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | ʔorad | rain | 雨 | quzaN [PAN] | Fey 1986 | 121 | |||
Basai Form. Taiwan [byq] | uran | rain | 雨 | quzaN [PAN] | Tsuchida, Yamada, and Moriguchi 1991 | 122 | ||||
Bunun Form. Taiwan [bnn] | qudan | rain | 雨 | quzaN [PAN] | Jeng 1972 | 123 | ||||
Kanakanabu Form. Taiwan [xnb] | ʔucánə | rain | 雨 | quzaN [PAN] | Tsuchida 1976 | 124 | ||||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | ʔuzan | rain | 雨 | quzaN [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 125 | ||||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | kalʸa-qudjalʸ-an | rainy season | 雨季 | quzaN [PAN] | Ferrell 1982 | 126 | ||||
| qudjalʸ | rain | 雨 | quzaN [PAN] | Ferrell 1982 | 127 | |||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | ʔudaƚ | rain | 雨 | quzaN [PAN] | Ferrell 1968 | 128 | ||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | Hudal | rain | 雨 | quzaN [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 129 | |||
Saaroa Form. Taiwan [sxr] | usalhə | rain | 雨 | quzaN [PAN] | Tsuchida 1976 | 130 | ||||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | ʔæ-ʔœral | rain | 雨 | quzaN [PAN] | Li 1978 | 131 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | qusaz | rain | 雨 | quzaN [PAN] | Blust 2003 | 132 | ||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | ulan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Maan 1940 | 133 | ||
| ulan mamaule | rain at mid-day with sunshine (this type of heat is believed to be extremely dangerous to children) | quzan [PMP] | quzaN | Maan 1940 | 134 | |||||
Gimán SHWNG Indonesia (Maluku) [gzn] | ulan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c. | 135 |