提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 22條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
Form.
Amis
Form. Taiwan [ami]
cepcep

to suck (as a mosquito sucking blood)

吸(如蚊子吸血)sepsep [PAN]

Fey 1986

1
Bunun
Form. Taiwan [bnn]
supsup

to suck

sepsep [PAN]

Isbukun

Jeng 1972

2
Paiwan
Form. Taiwan [pwn]
teptep

suck

吮吸sepsep [PAN]

Ferrell 1982

3
Pazeh
Form. Taiwan [uun]
zezeb-i

suck it!

吸吧!sepsep [PAN]

Ferrell 1968

4
Sakizaya
Form. Taiwan [ais]
mi-cəpcəp

to suck

sepsep [PAN]

Lin 2011

5
WMPhephep

to puff on a cigarette; to suck snails from shell; to sip, as through a straw

吸香煙;從殼裏吸蝸牛;啜飲,如用吸管sepsep [PAN]

6
Balantak
WMP Indonesia (Sulawesi) [blz]
mon-sosop

to suck

sepsep [PAN]

van den Berg and Busenitz 2012

7
Banggai
WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz]
mo-sosop

to suck

sepsep [PAN]

Bergh 1953

8
Itbayaten
WMP Philippines [ivv]
ka-sepsep

act of sipping

啜飲sepsep [PAN]

Yamada 1976

9
sepsep

idea of sipping; sip it!

啜飲的想法;啜飲!sepsep [PAN]

Yamada 1976

10
Ivatan
WMP Philippines [ivv]
maŋ-sepsep

to suck

sepsep [PAN]

Isamorong

11
Kadazan Dusun
WMP Malaysia (Sabah) [kzj]
ka-sasap-an

act of sucking

吮吸sepsep [PAN]

Antonissen 1958

12
sosop

to suck

sepsep [PAN]

Antonissen 1958

13
Malay
WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]
sesap

lapping up water, drinking of birds and animals

舔水,飲鳥獸sepsep [PAN]

Wilkinson 1959

14
Mapun
WMP Philippines [sjm]
sassop

to suck on something (as candy, medicine, a mother’s breast)

吮吸某物(如糖果、藥品、母親的乳房)sepsep [PAN]

15
Melanau (Mukah)
WMP Malaysia (Sarawak) [mel]
səsəp

to suck

sepsep [PAN]

Blust n.d. (1971)

16
Muna
WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]
soso

suck, sip; to smoke (cigarettes)

吸,吸;抽(煙)sepsep [PAN]

van den Berg 1996

17
Palawan Batak
WMP Philippines [bya]
sepsep

suck (Reid 1971)

糟糕(裏德1971)sepsep [PAN]

Warren 1959, Reid p.c.

18
Ponosakan
WMP Sulawesi [pns]
sosop

to suck

sepsep [PAN]

19
Sundanese
WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]
seuseup

to suck, suck up, drink in (as the earth absorbs rain); breathe in, sniff or snort in; suck out (as blood); slurp up; to smoke (tobacco)

sepsep [PAN]

Coolsma 1930

20
Toba Batak
WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]
si-sopsop mudar

leech (lit. ‘Bloodsucker’ as a nickname)

水蛭(點燃。“吸血鬼”的綽號)sepsep [PAN]

Warneck 1977

21
Totoli
WMP Indonesia (Sulawesi) [txe]
sosop

suck

吮吸sepsep [PAN]

22
 
蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 55ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議(但請識別和尊重非本站的知識產權)