序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 421127 | 一百零一 | dʑø35le55tɑ31jɔ~53 dʑø35 le55 tɑ31 jɔ~53 | dʑø35 le55 tɑ31 jɔ~53 |
2 | 421128 | 一百零五 | dʑø35le55ŋɛ~53pi53 dʑø35 le55 ŋɛ~53 pi53 | dʑø35 le55 ŋɛ~53 pi53 |
3 | 421132 | 一邊 | te31ȵe53…te31ȵe53 te31ȵe53…te31ȵe53 | te31 ȵe53 te31 ȵe53 |
4 | 421132 | 一邊 | te31ȵe53…te31ȵe53 te31ȵe53…te31ȵe53 | te31 ȵe53 te31 ȵe53 |
5 | 421132 | 一邊 | te31ȵe53…te31ȵe53 te31ȵe53…te31ȵe53 | te31 ȵe53 te31 ȵe53 |
6 | 421132 | 一邊 | te31ȵe53…te31ȵe53 te31ȵe53…te31ȵe53 | te31 ȵe53 te31 ȵe53 |
7 | 421151 | 上來 | thu31xe53 thu31xe53 | thu31 xe53 |
8 | 421152 | 上游 | tʃɿ53khʉ55ȵe53 tʃɿ53 khʉ55ȵe53 | tʃɿ53 khʉ55 ȵe53 |
9 | 421157 | 下午 | tshɿ55ŋe55gi55tsi53 tshɿ55ŋe55gi55tsi53 | tshɿ55 ŋe55 gi55 tsi53 |
10 | 421161 | 下來 | mi31xe35 mi31xe35 | mi31 xe35 |
11 | 421164 | 下游 | tʃɿ53phei31ȵe53 tʃɿ53 phei31ȵe53 | tʃɿ53 phei31 ȵe53 |
12 | 421168 | 不 | me35 me35 | me35 |
13 | 421172 | 不是 | me31dʐɿ53 me31dʐɿ53 | me31 dʐɿ53 |
14 | 421173 | 不知道 | mɛ31me35sɿ53 mɛ31me35sɿ53 | mɛ31 me35 sɿ53 |
15 | 421174 | 不管(怎麼勸) | e31li55wu31 e31li55wu31 | e31 li55 wu31 |
16 | 421177 | 不認識 | mɛ31me31sɿ55 mɛ31me31sɿ55 | mɛ31 me31 sɿ55 |
17 | 421180 | 人醜 | me35n·dzɿ55 me35ndzɿ55 | me35 n·dzɿ55 |
18 | 421188 | 個(人量詞) | te31pi53 te31pi53 | te31 pi53 |
19 | 421190 | 個把(月) | te31pi53uɑ31tshe31 te31pi53 uɑ31tshe31 | te31 pi53 uɑ31 tshe31 |
20 | 421190 | 個把(月) | te31pi53uɑ31tshe31 te31pi53 uɑ31tshe31 | te31 pi53 uɑ31 tshe31 |
21 | 421202 | 為何 | e31li55wu31 e31li55wu31 | e31 li55 wu31 |
22 | 421240 | 一些 | te31tɕi53 te31tɕi53 | te31 tɕi53 |
23 | 421241 | 交尾 | pu55pu31tshe53 pu55pu31 tshe53 | pu55 pu31 tshe53 |
24 | 421259 | 何時 | ʐɑ35e31li55wu31 ʐɑ35 e31li55wu31 | ʐɑ35 e31 li55 wu31 |
25 | 421262 | 介紹 | wu31ɕe53 wu31ɕe53 | wu31 ɕe53 |
26 | 421286 | 傷痕 | me35phɛ~53wu53 me35phɛ~53wu53 | me35 phɛ~53 wu53 |
27 | 421289 | 伸(手) | wu31tɕe53 wu31tɕe53 | wu31 tɕe53 |
28 | 421307 | 信 | tɔ~55te53 tɔ~55te53 | tɔ~55 te53 |
29 | 421316 | 假 | me31tɕɛ~53 me31tɕɛ~53 | me31 tɕɛ~53 |
30 | 421322 | 做鬼臉 | ȵe31v55ȵɑ31zʉ31 ȵe31v55ȵɑ31 zʉ31 | ȵe31 v55 ȵɑ31 zʉ31 |
31 | 421324 | 偷聽 | thɑ31ki55tsi31le31tʃɿ31 thɑ31ki55tsi31 le31 tʃɿ31 | thɑ31 ki55 tsi31 le31 tʃɿ31 |
32 | 421347 | 八 | dʑe35 dʑe35 | dʑe35 |
33 | 421348 | 八十 | dʑe35tsɿ53 dʑe35tsɿ53 | dʑe35 tsɿ53 |
34 | 421350 | 八月 | dʑe35pu55li53 dʑe35pu55li53 | dʑe35 pu55 li53 |
35 | 421373 | 再 | me53 me53 | me53 |
36 | 421374 | 再見 | dɑ31xe55ue31 dɑ31xe55 ue31 | dɑ31 xe55 ue31 |
37 | 421379 | 冬筍 | me55ʐɿ53 me55ʐɿ53 | me55 ʐɿ53 |
38 | 421398 | 凋謝 | mi31n·to53pɑ55te53 mi31nto53 pɑ55te53 | mi31 n·to53 pɑ55 te53 |
39 | 421407 | 出嫁 | tshɿ31me55khɔ~53 tshɿ31me55 khɔ~53 | tshɿ31 me55 khɔ~53 |
40 | 421413 | 刀 | tshe31 tshe31 | tshe31 |
41 | 421414 | 刀刃 | tshe31xui53 tshe31xui53 | tshe31 xui53 |
42 | 421415 | 刀背 | tshe31dɛ~53pʉ53 tshe31dɛ~53pʉ53 | tshe31 dɛ~53 pʉ53 |
43 | 421416 | 刀面 | tshe31ȵe53 tshe31ȵe53 | tshe31 ȵe53 |
44 | 421416 | 刀面 | tshe31ȵe53 tshe31ȵe53 | tshe31 ȵe53 |
45 | 421417 | 刀鞘 | tshe31tɕhɔ~53 tshe31tɕhɔ~53 | tshe31 tɕhɔ~53 |
46 | 421422 | 劃 | ȵe35 ȵe35 | ȵe35 |
47 | 421424 | 划船 | de35n·tʃɿ53tø53 de35ntʃɿ53 tø53 | de35 n·tʃɿ53 tø53 |
48 | 421425 | 剛(到) | me53 me53 | me53 |
49 | 421432 | 初八 | je55dʑyɔ~53 je55dʑyɔ~53 | je55 dʑyɔ~53 |
50 | 421437 | 刨土 | phu31te35 phu31te35 | phu31 te35 |
51 | 421439 | 別 | the31 the31 | the31 |
52 | 421444 | 到 | tɕy35le31 tɕy35le31 | tɕy35 le31 |
53 | 421452 | 剃頭刀 | khue53tshe53 khue53tshe53 | khue53 tshe53 |
54 | 421453 | 剃鬚刀 | khue53tshe53 khue53tshe53 | khue53 tshe53 |
55 | 421455 | 前日 | ɣi35ȵe53 ɣi35ȵe53 | ɣi35 ȵe53 |
56 | 421456 | 前年 | ɕe55ŋɛ55ŋɛ31pu31 ɕe55 ŋɛ55ŋɛ31pu31 | ɕe55 ŋɛ55 ŋɛ31 pu31 |
57 | 421477 | 勞改 | lɑu31ke55bi53 lɑu31ke55 bi53 | lɑu31 ke55 bi53 |
58 | 421486 | 包心菜 | liɛ~31xuɑ55pe55 liɛ~31xuɑ55pe55 | liɛ~31 xuɑ55 pe55 |
59 | 421487 | 匕首 | bi35tshe53 bi35tshe53 | bi35 tshe53 |
60 | 421489 | 北 | pe31 pe31 | pe31 |
61 | 421503 | 十八 | dʑʉ53dʑe53 dʑʉ53dʑe53 | dʑʉ53 dʑe53 |
62 | 421505 | 十幾個 | te31ʃɿ55pi31 te31ʃɿ55 pi31 | te31 ʃɿ55 pi31 |
63 | 421507 | 十多個 | te31tsɿ55ɬɑ53ɬɑ53 te31tsɿ55 ɬɑ53ɬɑ53 | te31 tsɿ55 ɬɑ53 ɬɑ53 |
64 | 421511 | 一半 | te31xui53 te31xui53 | te31 xui53 |
65 | 421514 | 單衣 | tshe31ue31dzɿ31ɕɑ55tsi31 tshe31ue31 dzɿ31ɕɑ55tsi31 | tshe31 ue31 dzɿ31 ɕɑ55 tsi31 |
66 | 421515 | 單身漢 | te31pi55tsi31 te31pi55tsi31 | te31 pi55 tsi31 |
67 | 421544 | 反正 | e31li55wu31ɕe31ɕe31 e31li55wu31 ɕe31ɕe31 | e31 li55 wu31 ɕe31 ɕe31 |
68 | 421544 | 反正 | e31li55wu31ɕe31ɕe31 e31li55wu31 ɕe31ɕe31 | e31 li55 wu31 ɕe31 ɕe31 |
69 | 421544 | 反正 | e31li55wu31ɕe31ɕe31 e31li55wu31 ɕe31ɕe31 | e31 li55 wu31 ɕe31 ɕe31 |
70 | 421545 | 反面 | n·gɑ31li55ȵe53 ngɑ31li55 ȵe53 | n·gɑ31 li55 ȵe53 |
71 | 421549 | 顫抖 | the31the35 the31the35 | the31 the35 |
72 | 421549 | 顫抖 | the31the35 the31the35 | the31 the35 |
73 | 421550 | 顫抖 | n·de35n·de53 nde35nde53 | n·de35 n·de53 |
74 | 421550 | 顫抖 | n·de35n·de53 nde35nde53 | n·de35 n·de53 |
75 | 421595 | 吃早飯 | ȵe31zi35kø35 ȵe31zi35 kø35 | ȵe31 zi35 kø35 |
76 | 421612 | 向日葵 | ji31me55mi31n·to53 ji31me55mi31nto53 | ji31 me55 mi31 n·to53 |
77 | 421626 | 告訴 | ɕe53 ɕe53 | ɕe53 |
78 | 421633 | 命 | le35 le35 | le35 |
79 | 421645 | 咽氣 | wu31tɕhe53 wu31tɕhe53 | wu31 tɕhe53 |
80 | 421653 | 哪個 | e31li31tɕɑ31 e31li31tɕɑ31 | e31 li31 tɕɑ31 |
81 | 421654 | 哪些 | e31li55ȵɑ31 e31li55ȵɑ31 | e31 li55 ȵɑ31 |
82 | 421687 | 回來 | dɑ31xe35 dɑ31xe35 | dɑ31 xe35 |
83 | 421688 | 回答 | dɑ31ji31ɕe31wu53 dɑ31ji31ɕe31wu53 | dɑ31 ji31 ɕe31 wu53 |
84 | 421689 | 囟門 | le55pʉ53kho55kho53 le55pʉ53 kho55kho53 | le55 pʉ53 kho55 kho53 |
85 | 421755 | 墨斗 | me55tou31 me55tou31 | me55 tou31 |
86 | 421778 | 大刀 | tshe55tɑ55wu53 tshe55 tɑ55wu53 | tshe55 tɑ55 wu53 |
87 | 421779 | 大前日 | tɵ55ɣi35ȵe53 tɵ55ɣi35ȵe53 | tɵ55 ɣi35 ȵe53 |
88 | 421790 | 大白菜 | pe55tshɑi35 pe55tshɑi35 | pe55 tshɑi35 |
89 | 421835 | 夾生飯 | tshe55mi~55tshɿ53 tshe55mi~55tshɿ53 | tshe55 mi~55 tshɿ53 |
90 | 421838 | 女人 | tshɿ31me55ȵɑ31 tshɿ31me55ȵɑ31 | tshɿ31 me55 ȵɑ31 |
91 | 421839 | 女兒 | tshɿ31me53 tshɿ31me53 | tshɿ31 me53 |
92 | 421841 | 女孩 | tshɿ31me53 tshɿ31me53 | tshɿ31 me53 |
93 | 421860 | 姑娘 | tshɿ31me53 tshɿ31me53 | tshɿ31 me53 |
94 | 421869 | 嬰兒 | bɔ~31dzɔ55e55le55tsi31 bɔ~31dzɔ55 e55le55tsi31 | bɔ~31 dzɔ55 e55 le55 tsi31 |
95 | 421869 | 嬰兒 | bɔ~31dzɔ55e55le55tsi31 bɔ~31dzɔ55 e55le55tsi31 | bɔ~31 dzɔ55 e55 le55 tsi31 |
96 | 421870 | 嬰兒 | tʃhɿ55tɑ55e31le55tsi31 tʃhɿ55tɑ55 e31le55tsi31 | tʃhɿ55 tɑ55 e31 le55 tsi31 |
97 | 421870 | 嬰兒 | tʃhɿ55tɑ55e31le55tsi31 tʃhɿ55tɑ55 e31le55tsi31 | tʃhɿ55 tɑ55 e31 le55 tsi31 |
98 | 421871 | 媒人 | xo~31je31 xo~31je31 | xo~31 je31 |
99 | 421882 | 孕婦 | e31le55tsi31bʉ35mɛ31mu~31 e31le55tsi31 bʉ35 mɛ31 mu~31 | e31 le55 tsi31 bʉ35 mɛ31 mu~31 |
100 | 421882 | 孕婦 | e31le55tsi31bʉ35mɛ31mu~31 e31le55tsi31 bʉ35 mɛ31 mu~31 | e31 le55 tsi31 bʉ35 mɛ31 mu~31 |
101 | 421894 | 害(人) | n·te55ku31 nte55ku31 | n·te55 ku31 |
102 | 421910 | 對岸 | ʃu55mu55ȵe31 ʃu55mu55 ȵe31 | ʃu55 mu55 ȵe31 |
103 | 421912 | 對面 | ʃu55mu31ȵe31 ʃu55mu31ȵe31 | ʃu55 mu31 ȵe31 |
104 | 421915 | 壽衣 | ʂɿ55pu55tshe55ue31 ʂɿ55pu55 tshe55ue31 | ʂɿ55 pu55 tshe55 ue31 |
105 | 421916 | 射 | ȵe31tɕhu~53di53 ȵe31tɕhu~53 di53 | ȵe31 tɕhu~53 di53 |
106 | 421918 | 小產 | ɣe31ɣe35 ɣe31ɣe35 | ɣe31 ɣe35 |
107 | 421918 | 小產 | ɣe31ɣe35 ɣe31ɣe35 | ɣe31 ɣe35 |
108 | 421919 | 小夥子 | le31si31ŋi35wu31 le31si31ŋi35wu31 | le31 si31 ŋi35 wu31 |
109 | 421920 | 小刀 | tshe55tsi31 tshe55tsi31 | tshe55 tsi31 |
110 | 421923 | 小孩 | e55le55tsi31 e55le55tsi31 | e55 le55 tsi31 |
111 | 421923 | 小孩 | e55le55tsi31 e55le55tsi31 | e55 le55 tsi31 |
112 | 421928 | 吝嗇 | ze31ze31 ze31ze31 | ze31 ze31 |
113 | 421928 | 吝嗇 | ze31ze31 ze31ze31 | ze31 ze31 |
114 | 421945 | 尖 | ze31ze31 ze31ze31 | ze31 ze31 |
115 | 421945 | 尖 | ze31ze31 ze31ze31 | ze31 ze31 |
116 | 421961 | 屠夫 | se31wu53 se31wu53 | se31 wu53 |
117 | 421965 | 山峰 | ʐɿ35ze31ze55tsi31 ʐɿ35 ze31ze55tsi31 | ʐɿ35 ze31 ze55 tsi31 |
118 | 421965 | 山峰 | ʐɿ35ze31ze55tsi31 ʐɿ35 ze31ze55tsi31 | ʐɿ35 ze31 ze55 tsi31 |
119 | 421985 | 工錢 | me31phu53 me31phu53 | me31 phu53 |
120 | 421994 | 差不多 | ŋə31tshe55tsi31 ŋə31tshe55tsi31 | ŋə31 tshe55 tsi31 |
121 | 421995 | 差一點 | te31tɕi55tɕɔ~31 te31tɕi55tɕɔ~31 | te31 tɕi55 tɕɔ~31 |
122 | 422020 | 年輕人 | le31si31ŋi35wu31 le31si31ŋi35wu31 | le31 si31 ŋi35 wu31 |
123 | 422022 | 床(量詞) | te31tɕe53 te31tɕe53 | te31 tɕe53 |
124 | 422022 | 床(量詞) | te31tɕe53 te31tɕe53 | te31 tɕe53 |
125 | 422033 | 開花 | mi31n·to53phe53 mi31nto53 phe53 | mi31 n·to53 phe53 |
126 | 422051 | 強盜 | pɔ~31khe53 pɔ~31khe53 | pɔ~31 khe53 |
127 | 422052 | 歸(他管) | ke53 ke53 | ke53 |
128 | 422055 | 往年 | tɵ55ɕe55ŋɛ55ŋɛ31pu31 tɵ55ɕe55 ŋɛ55ŋɛ31pu31 | tɵ55 ɕe55 ŋɛ55 ŋɛ31 pu31 |
129 | 422069 | 如何 | e31li55wu31 e31li55wu31 | e31 li55 wu31 |
130 | 422070 | 哪樣 | e31li55wu31 e31li55wu31 | e31 li55 wu31 |
131 | 422082 | 慌 | bɛ~35bɛ~35tshe55tshe31 bɛ~35bɛ~35tshe55tshe31 | bɛ~35 bɛ~35 tshe55 tshe31 |
132 | 422082 | 慌 | bɛ~35bɛ~35tshe55tshe31 bɛ~35bɛ~35tshe55tshe31 | bɛ~35 bɛ~35 tshe55 tshe31 |
133 | 422093 | 戒指 | mɑ31the31tsi53 mɑ31the31tsi53 | mɑ31 the31 tsi53 |
134 | 422111 | 手藝人 | lɑ31dʑe55dɑ55bu53 lɑ31dʑe55dɑ55bu53 | lɑ31 dʑe55 dɑ55 bu53 |
135 | 422118 | 扒(土) | phu55te53 phu55te53 | phu55 te53 |
136 | 422120 | 打冷顫 | the31the31 the31the31 | the31 the31 |
137 | 422120 | 打冷顫 | the31the31 the31the31 | the31 the31 |
138 | 422122 | 打吊針 | su55je35 su55je35 | su55 je35 |
139 | 422132 | 打架 | dɛ~35dɛ~35tshe53 dɛ~35dɛ~35tshe53 | dɛ~35 dɛ~35 tshe53 |
140 | 422133 | 打架 | di35di35tshe53 di35di35tshe53 | di35 di35 tshe53 |
141 | 422134 | 打滾 | te31te31bi35 te31te31bi35 | te31 te31 bi35 |
142 | 422134 | 打滾 | te31te31bi35 te31te31bi35 | te31 te31 bi35 |
143 | 422136 | 打獵 | ʐɿ31tɑ55se53 ʐɿ31tɑ55 se53 | ʐɿ31 tɑ55 se53 |
144 | 422140 | 打胎 | e31le55tsi31pɑ31te55wu31 e31le55tsi31 pɑ31te55wu31 | e31 le55 tsi31 pɑ31 te55 wu31 |
145 | 422140 | 打胎 | e31le55tsi31pɑ31te55wu31 e31le55tsi31 pɑ31te55wu31 | e31 le55 tsi31 pɑ31 te55 wu31 |
146 | 422140 | 打胎 | e31le55tsi31pɑ31te55wu31 e31le55tsi31 pɑ31te55wu31 | e31 le55 tsi31 pɑ31 te55 wu31 |
147 | 422164 | 摳 | phu31te35 phu31te35 | phu31 te35 |
148 | 422167 | 搶婚 | fu31tɕɑ31ju55ju55tshe55wu53 fu31tɕɑ31 ju55ju55tshe55wu53 | fu31 tɕɑ31 ju55 ju55 tshe55 wu53 |
149 | 422181 | 抽風 | n·de35n·de53 nde35nde53 | n·de35 n·de53 |
150 | 422181 | 抽風 | n·de35n·de53 nde35nde53 | n·de35 n·de53 |
151 | 422209 | 懸掛 | ke35 ke35 | ke35 |
152 | 422225 | 捂 | pe53 pe53 | pe53 |
153 | 422238 | 掉 | pɑ31te53 pɑ31te53 | pɑ31 te53 |
154 | 422244 | 排骨 | nɔ~31tɕe31 nɔ~31tɕe31 | nɔ~31 tɕe31 |
155 | 422250 | 掰開 | ȵe35 ȵe35 | ȵe35 |
156 | 422251 | 掰摘 | ji31me55qɑ53 ji31me55 qɑ53 | ji31 me55 qɑ53 |
157 | 422276 | 摔(碗~了) | pɑ31te53 pɑ31te53 | pɑ31 te53 |
158 | 422278 | 摔跤 | te35 te35 | te35 |
159 | 422285 | 撒尿 | e31ʃɿ31bo35 e31ʃɿ31 bo35 | e31 ʃɿ31 bo35 |
160 | 422288 | 撕 | phe35 phe35 | phe35 |
161 | 422312 | 數(動詞) | tɕhe35 tɕhe35 | tɕhe35 |
162 | 422314 | 整日 | te31ŋi53 te31ŋi53 | te31 ŋi53 |
163 | 422322 | 斷奶 | ȵi~55ȵi~55ke53 ȵi~55ȵi~55 ke53 | ȵi~55 ȵi~55 ke53 |
164 | 422339 | 早晨 | ȵe31zi53 ȵe31zi53 | ȵe31 zi53 |
165 | 422350 | 春筍 | me55ʐɿ53 me55ʐɿ53 | me55 ʐɿ53 |
166 | 422353 | 晝夜 | te55ʐɿ53te31ŋi53 te55ʐɿ53te31ŋi53 | te55 ʐɿ53 te31 ŋi53 |
167 | 422353 | 晝夜 | te55ʐɿ53te31ŋi53 te55ʐɿ53te31ŋi53 | te55 ʐɿ53 te31 ŋi53 |
168 | 422356 | 曬(衣) | tshe31we31thɛ~53 tshe31we31 thɛ~53 | tshe31 we31 thɛ~53 |
169 | 422356 | 曬(衣) | tshe31we31thɛ~53 tshe31we31 thɛ~53 | tshe31 we31 thɛ~53 |
170 | 422362 | 晾 | tshe31ue31thɛ~53 tshe31ue31 thɛ~53 | tshe31 ue31 thɛ~53 |
171 | 422374 | 月初 | te31li55tshɔ55kɔ~31 te31li55 tshɔ55kɔ~31 | te31 li55 tshɔ55 kɔ~31 |
172 | 422376 | 月底 | te31li55tshø55kɔ~31 te31li55 tshø55kɔ~31 | te31 li55 tshø55 kɔ~31 |
173 | 422404 | 殺 | se53 se53 | se53 |
174 | 422405 | 殺人 | mu~31se53 mu~31 se53 | mu~31 se53 |
175 | 422406 | 殺豬 | phɑ53se53 phɑ53 se53 | phɑ53 se53 |
176 | 422409 | 杏 | sɿ31n·tɕe53 sɿ31ntɕe53 | sɿ31 n·tɕe53 |
177 | 422410 | 杏仁 | sɿ31tɕe55nɔ~31tɕhʉ31 sɿ31tɕe55 nɔ~31tɕhʉ31 | sɿ31 tɕe55 nɔ~31 tɕhʉ31 |
178 | 422420 | 來 | xe35 xe35 | xe35 |
179 | 422421 | 來不及 | xe31mø31ɕø35 xe31mø31ɕø35 | xe31 mø31 ɕø35 |
180 | 422422 | 來得及 | xe31ɕø35 xe31ɕø35 | xe31 ɕø35 |
181 | 422435 | 松針 | thɔ~55kɑ55lɑ55be35be53 thɔ~55kɑ55lɑ55 be35be53 | thɔ~55 kɑ55 lɑ55 be35 be53 |
182 | 422435 | 松針 | thɔ~55kɑ55lɑ55be35be53 thɔ~55kɑ55lɑ55 be35be53 | thɔ~55 kɑ55 lɑ55 be35 be53 |
183 | 422437 | 松鼠 | e31le55se53 e31le55se53 | e31 le55 se53 |
184 | 422437 | 松鼠 | e31le55se53 e31le55se53 | e31 le55 se53 |
185 | 422437 | 松鼠 | e31le55se53 e31le55se53 | e31 le55 se53 |
186 | 422449 | 槍 | ȵe31tɕhu~53 ȵe31tɕhũ53 | ȵe31 tɕhu~53 |
187 | 422490 | 梅花 | nɛ~31sɿ55tɕe55mi31n·to53 nɛ~31sɿ55tɕe55 mi31nto53 | nɛ~31 sɿ55 tɕe55 mi31 n·to53 |
188 | 422492 | 梭子 | ŋu35xɑ55tshe53 ŋu35xɑ55tshe53 | ŋu35 xɑ55 tshe53 |
189 | 422501 | 棉衣 | mɑ31xɑ55tshe55we31 mɑ31xɑ55 tshe55we31 | mɑ31 xɑ55 tshe55 we31 |
190 | 422501 | 棉衣 | mɑ31xɑ55tshe55we31 mɑ31xɑ55 tshe55we31 | mɑ31 xɑ55 tshe55 we31 |
191 | 422505 | 棕墊 | fu55tɕe53 fu55tɕe53 | fu55 tɕe53 |
192 | 422514 | 樓下 | phe31tsɑ31 phe31 tsɑ31 | phe31 tsɑ31 |
193 | 422516 | 樓板 | tɕhɔ~31tɕe31 tɕhɔ~31tɕe31 | tɕhɔ~31 tɕe31 |
194 | 422519 | 槌子 | tshe31ue31dɛ~31ji53 tshe31ue31dɛ~31ji53 | tshe31 ue31 dɛ~31 ji53 |
195 | 422531 | 正面 | ʂɿ31kɑ55ȵe31 ʂɿ31kɑ55 ȵe31 | ʂɿ31 kɑ55 ȵe31 |
196 | 422538 | 母女 | ŋi35le31tshɿ31me53 ŋi35 le31 tshɿ31me53 | ŋi35 le31 tshɿ31 me53 |
197 | 422538 | 母女 | ŋi35le31tshɿ31me53 ŋi35 le31 tshɿ31me53 | ŋi35 le31 tshɿ31 me53 |
198 | 422539 | 母女倆 | tshɿ31me55le31ŋi35 tshɿ31me55 le31 ŋi35 | tshɿ31 me55 le31 ŋi35 |
199 | 422539 | 母女倆 | tshɿ31me55le31ŋi35 tshɿ31me55 le31 ŋi35 | tshɿ31 me55 le31 ŋi35 |
200 | 422540 | 母子 | ŋi35le31tsi53 ŋi35 le31 tsi53 | ŋi35 le31 tsi53 |
201 | 422541 | 母子倆 | e31le55tsi31le31ŋi35 e31le55tsi31 le31 ŋi35 | e31 le55 tsi31 le31 ŋi35 |
202 | 422541 | 母子倆 | e31le55tsi31le31ŋi35 e31le55tsi31 le31 ŋi35 | e31 le55 tsi31 le31 ŋi35 |
203 | 422541 | 母子倆 | e31le55tsi31le31ŋi35 e31le55tsi31 le31 ŋi35 | e31 le55 tsi31 le31 ŋi35 |
204 | 422551 | 每(人) | mu~35te31pi53tø31zu~53 mũ35 te31pi53tø31zũ53 | mu~35 te31 pi53 tø31 zu~53 |
205 | 422552 | 每日 | te31ŋi53te31tshe53 te31ŋi53te31tshe53 | te31 ŋi53 te31 tshe53 |
206 | 422552 | 每日 | te31ŋi53te31tshe53 te31ŋi53te31tshe53 | te31 ŋi53 te31 tshe53 |
207 | 422552 | 每日 | te31ŋi53te31tshe53 te31ŋi53te31tshe53 | te31 ŋi53 te31 tshe53 |
208 | 422553 | 每年 | tɑ31ŋɔ~55te31sɿ53 tɑ31ŋɔ~55te31sɿ53 | tɑ31 ŋɔ~55 te31 sɿ53 |
209 | 422554 | 每月 | te31li55te31tshe53 te31li55te31tshe53 | te31 li55 te31 tshe53 |
210 | 422554 | 每月 | te31li55te31tshe53 te31li55te31tshe53 | te31 li55 te31 tshe53 |
211 | 422554 | 每月 | te31li55te31tshe53 te31li55te31tshe53 | te31 li55 te31 tshe53 |
212 | 422589 | 碓 | tshe55po55tsɿ31 tshe55po55tsɿ31 | tshe55 po55 tsɿ31 |
213 | 422605 | 汽車 | tɕhi35tshe55 tɕhi35tshe55 | tɕhi35 tshe55 |
214 | 422611 | 不曾 | me35 me35 | me35 |
215 | 422638 | 洗衣粉 | tshe31ue53jɑ31ji53 tshe31ue53jɑ31ji53 | tshe31 ue53 jɑ31 ji53 |
216 | 422643 | 流產 | ɣe35 ɣe35 | ɣe35 |
217 | 422658 | 澇 | tshɔ~31wi35tɕhi31phɔ55le31 tshɔ~31 wi35 tɕhi31phɔ55 le31 | tshɔ~31 wi35 tɕhi31 phɔ55 le31 |
218 | 422672 | 漁夫 | tʃɿ55ȵi~55te55wu31 tʃɿ55ȵi~55 te55wu31 | tʃɿ55 ȵi~55 te55 wu31 |
219 | 422675 | 渡船 | de35n·tʃɿ53 de35ntʃɿ53 | de35 n·tʃɿ53 |
220 | 422685 | 滑坡 | ʐɿ35tɕhe53 ʐɿ35tɕhe53 | ʐɿ35 tɕhe53 |
221 | 422689 | 滿月 | te55li55tshɔ~53 te55li55 tshɔ~53 | te55 li55 tshɔ~53 |
222 | 422707 | 火星 | mi~31tɑ55phe31phe55tsi31 mi~31tɑ55 phe31phe55tsi31 | mi~31 tɑ55 phe31 phe55 tsi31 |
223 | 422707 | 火星 | mi~31tɑ55phe31phe55tsi31 mi~31tɑ55 phe31phe55tsi31 | mi~31 tɑ55 phe31 phe55 tsi31 |
224 | 422716 | 火車 | xo53tshe55 xo53tshe55 | xo53 tshe55 |
225 | 422742 | 一點兒 | te31tɕi53 te31tɕi53 | te31 tɕi53 |
226 | 422743 | 點頭 | uɛ~31jɛ~55tshe55tshe53 uɛ~31jɛ~55 tshe55tshe53 | uɛ~31 jɛ~55 tshe55 tshe53 |
227 | 422743 | 點頭 | uɛ~31jɛ~55tshe55tshe53 uɛ~31jɛ~55 tshe55tshe53 | uɛ~31 jɛ~55 tshe55 tshe53 |
228 | 422768 | 熱鬧 | ze55lɑu31 ze55lɑu31 | ze55 lɑu31 |
229 | 422798 | 父女 | phei55le31tshɿ31me53 phei55 le31 tshɿ31me53 | phei55 le31 tshɿ31 me53 |
230 | 422798 | 父女 | phei55le31tshɿ31me53 phei55 le31 tshɿ31me53 | phei55 le31 tshɿ31 me53 |
231 | 422799 | 父女倆 | tshɿ31me55le31phei53 tshɿ31me55 le31 phei53 | tshɿ31 me55 le31 phei53 |
232 | 422799 | 父女倆 | tshɿ31me55le31phei53 tshɿ31me55 le31 phei53 | tshɿ31 me55 le31 phei53 |
233 | 422800 | 父子 | phei55le31tsi53 phei55 le31 tsi53 | phei55 le31 tsi53 |
234 | 422801 | 父母 | phei53le31ŋi35 phei53le31ŋi35 | phei53 le31 ŋi35 |
235 | 422814 | 牛打架 | gi35gi31tshe53 gi35gi31tshe53 | gi35 gi31 tshe53 |
236 | 422841 | 獨輪車 | tɕɑ31tɕɑ31tshe55 tɕɑ31tɕɑ31 tshe55 | tɕɑ31 tɕɑ31 tshe55 |
237 | 422865 | 玉米 | ji31me53 ji31me53 | ji31 me53 |
238 | 422866 | 玉米棒 | ji31me55po55po53 ji31me55 po55po53 | ji31 me55 po55 po53 |
239 | 422867 | 玉米稈 | ji31me31ȵyɔ~53 ji31me31 ȵyɔ~53 | ji31 me31 ȵyɔ~53 |
240 | 422871 | 現在 | me31le53 me31le53 | me31 le53 |
241 | 422871 | 現在 | me31le53 me31le53 | me31 le53 |
242 | 422879 | 瓜子 | ji31me55mi55n·to31 ji31me55mi55nto31 | ji31 me55 mi55 n·to31 |
243 | 422881 | 瓜籽 | tshe55kuɑ53tɕhyi53 tshe55kuɑ53 tɕhyi53 | tshe55 kuɑ53 tɕhyi53 |
244 | 422890 | 甘蔗 | kɛ~55tse31 kɛ~55tse31 | kɛ~55 tse31 |
245 | 422893 | 陌生人 | mɛ55me31sɿ55wu31 mɛ55me31sɿ55wu31 | mɛ55 me31 sɿ55 wu31 |
246 | 422899 | 不必 | the31 the31 | the31 |
247 | 422933 | 痱子 | ze55fei31tsɿ53 ze55fei31tsɿ53 | ze55 fei31 tsɿ53 |
248 | 422941 | 瘸人 | quɑ55je53 quɑ55je53 | quɑ55 je53 |
249 | 422950 | 白糖 | pe55thɑ~31 pe55thɑ~31 | pe55 thɑ~31 |
250 | 422955 | 白鶴 | pe31xəʳ55 pe31xɚ55 | pe31 xəʳ55 |
251 | 422956 | 百合 | pe31xo55 pe31xo55 | pe31 xo55 |
252 | 422962 | 皮襖 | pɑ55pɑ55tshe55ue31 pɑ55pɑ55 tshe55ue31 | pɑ55 pɑ55 tshe55 ue31 |
253 | 423003 | 睾丸 | be31lu~55tsi31 be31lu~55tsi31 | be31 lu~55 tsi31 |
254 | 423007 | 蟬 | e31ŋɛ55ŋɛ53 e31ŋɛ55ŋɛ53 | e31 ŋɛ55 ŋɛ53 |
255 | 423028 | 砧板 | tshe55pɛ~53 tshe55pɛ~53 | tshe55 pɛ~53 |
256 | 423038 | 碎米 | dɔ35phe55phe55tsi31 dɔ35 phe55phe55tsi31 | dɔ35 phe55 phe55 tsi31 |
257 | 423038 | 碎米 | dɔ35phe55phe55tsi31 dɔ35 phe55phe55tsi31 | dɔ35 phe55 phe55 tsi31 |
258 | 423059 | 私生子 | ȵe31tʂhu53 ȵe31tʂhu53 | ȵe31 tʂhu53 |
259 | 423094 | 穿(衣) | tshe31we31we35 tshe31we31 we35 | tshe31 we31 we35 |
260 | 423094 | 穿(衣) | tshe31we31we35 tshe31we31 we35 | tshe31 we31 we35 |
261 | 423094 | 穿(衣) | tshe31we31we35 tshe31we31 we35 | tshe31 we31 we35 |
262 | 423108 | 竹 | me55jɔ~53 me55jɔ~53 | me55 jɔ~53 |
263 | 423109 | 竹根 | me31jɔ~55mo31ʐɿ31 me31jɔ~55 mo31ʐɿ31 | me31 jɔ~55 mo31 ʐɿ31 |
264 | 423110 | 竹竿 | me31jɔ~55ko~31 me31jɔ~55 ko~31 | me31 jɔ~55 ko~31 |
265 | 423111 | 竹簽 | me31ze53 me31ze53 | me31 ze53 |
266 | 423111 | 竹簽 | me31ze53 me31ze53 | me31 ze53 |
267 | 423112 | 竹節 | me31jɔ~55tshø55tshø31 me31jɔ~55 tshø55tshø31 | me31 jɔ~55 tshø55 tshø31 |
268 | 423113 | 筍 | me55ʐɿ53 me55ʐɿ53 | me55 ʐɿ53 |
269 | 423115 | 筍乾 | me53ʐɿ53su55tɕɔ~53 me53ʐɿ53 su55tɕɔ~53 | me53 ʐɿ53 su55 tɕɔ~53 |
270 | 423138 | 算 | tɕhe35 tɕhe35 | tɕhe35 |
271 | 423139 | 算命 | tɕi55tɛ~55tɕhe55wu31 tɕi55tɛ~55 tɕhe55wu31 | tɕi55 tɛ~55 tɕhe55 wu31 |
272 | 423151 | 篾條 | me31n·tʃuɛ~53 me31ntʃuɛ~53 | me31 n·tʃuɛ~53 |
273 | 423161 | 粉末 | ʑu31phe55tsi31 ʑu31phe55tsi31 | ʑu31 phe55 tsi31 |
274 | 423170 | 精液 | be35ɣɛ~53 be35ɣɛ~53 | be35 ɣɛ~53 |
275 | 423187 | 紙錢 | tshe31mɛ~55 tshe31mɛ~55 | tshe31 mɛ~55 |
276 | 423193 | 篩(小孔的) | mi31se53 mi31se53 | mi31 se53 |
277 | 423203 | 口吃 | tɕe55tsɿ31 tɕe55tsɿ31 | tɕe55 tsɿ31 |
278 | 423227 | 缺(口) | tshe31khə55tu53 tshe31khə55tu53 | tshe31 khə55 tu53 |
279 | 423261 | 聊天 | tɕo31lo31ɕe53 tɕo31lo31 ɕe53 | tɕo31 lo31 ɕe53 |
280 | 423268 | 肋骨 | nɔ~31tɕe31 nɔ~31tɕe31 | nɔ~31 tɕe31 |
281 | 423270 | 肏 | pu55pu31tshe53 pu55pu31 tshe53 | pu55 pu31 tshe53 |
282 | 423317 | 腦髓 | le55pʉ53 le55pʉ53 | le55 pʉ53 |
283 | 423326 | 脫(衣) | tshe31we31te53 tshe31we31 te53 | tshe31 we31 te53 |
284 | 423326 | 脫(衣) | tshe31we31te53 tshe31we31 te53 | tshe31 we31 te53 |
285 | 423326 | 脫(衣) | tshe31we31te53 tshe31we31 te53 | tshe31 we31 te53 |
286 | 423327 | 脫臼 | ko55the31 ko55 the31 | ko55 the31 |
287 | 423330 | 脾 | tshe55pʉ53 tshe55pʉ53 | tshe55 pʉ53 |
288 | 423343 | 膀胱 | e31ʂɿ31mɔ~55ko31 e31ʂɿ31mɔ~55ko31 | e31 ʂɿ31 mɔ~55 ko31 |
289 | 423346 | 自殺 | zɔ~31sɔ55tɕe53 zɔ~31 sɔ55 tɕe53 | zɔ~31 sɔ55 tɕe53 |
290 | 423347 | 自行車 | tsɿ35ɕi~31tshe55 tsɿ35ɕi~31tshe55 | tsɿ35 ɕi~31 tshe55 |
291 | 423362 | 船 | de35n·tʃɿ53 de35ntʃɿ53 | de35 n·tʃɿ53 |
292 | 423363 | 艾草 | dʑɑ31ŋe53 dʑɑ31ŋe53 | dʑɑ31 ŋe53 |
293 | 423386 | 茄 | tɕhe31tsɿ53 tɕhe31tsɿ53 | tɕhe31 tsɿ53 |
294 | 423411 | 藥粉 | mɛ53phe53 mɛ53phe53 | mɛ53 phe53 |
295 | 423420 | 菜刀 | tshe55tɔ31 tshe55tɔ31 | tshe55 tɔ31 |
296 | 423422 | 菜湯 | tshe55thɔ~31 tshe55thɔ~31 | tshe55 thɔ~31 |
297 | 423423 | 菜油 | tshe55tsi31mɑ31nɑ31 tshe55tsi31 mɑ31nɑ31 | tshe55 tsi31 mɑ31 nɑ31 |
298 | 423434 | 葡萄 | khe31phe31sɿ53 khe31phe31sɿ53 | khe31 phe31 sɿ53 |
299 | 423434 | 葡萄 | khe31phe31sɿ53 khe31phe31sɿ53 | khe31 phe31 sɿ53 |
300 | 423437 | 葵花籽 | ji31me55mi31n·to31 ji31me55 mi31nto31 | ji31 me55 mi31 n·to31 |
301 | 423438 | 蒙 | ȵɑ31pe53 ȵɑ31 pe53 | ȵɑ31 pe53 |
302 | 423446 | 蓑衣 | tshe31le55kuɑ53 tshe31le55kuɑ53 | tshe31 le55 kuɑ53 |
303 | 423446 | 蓑衣 | tshe31le55kuɑ53 tshe31le55kuɑ53 | tshe31 le55 kuɑ53 |
304 | 423452 | 藏 | pe53 pe53 | pe53 |
305 | 423500 | 蝌蚪 | be31tɕo55tsi31 be31tɕo55tsi31 | be31 tɕo55 tsi31 |
306 | 423513 | 排(量詞) | te31ɣe53 te31ɣe53 | te31 ɣe53 |
307 | 423513 | 排(量詞) | te31ɣe53 te31ɣe53 | te31 ɣe53 |
308 | 423516 | 衣服 | tshe31we31 tshe31we31 | tshe31 we31 |
309 | 423516 | 衣服 | tshe31we31 tshe31we31 | tshe31 we31 |
310 | 423518 | 衣袋 | tshe31ue53pɔ55pɔ53 tshe31ue53 pɔ55pɔ53 | tshe31 ue53 pɔ55 pɔ53 |
311 | 423520 | 補(衣) | pɑ31tɕe31tɕɑ53 pɑ31tɕe31 tɕɑ53 | pɑ31 tɕe31 tɕɑ53 |
312 | 423549 | 番茄 | fɛ~55tɕhe31 fɛ~55tɕhe31 | fɛ~55 tɕhe31 |
313 | 423556 | 訂婚 | tɔ~31thɑ31tɕe31 tɔ~31thɑ31tɕe31 | tɔ~31 thɑ31 tɕe31 |
314 | 423566 | 講故事 | tʂu31ɕe53 tʂu31 ɕe53 | tʂu31 ɕe53 |
315 | 423573 | 話 | dzɔ~35ɕe53 dzɔ~35 ɕe53 | dzɔ~35 ɕe53 |
316 | 423574 | 說 | ɕe53 ɕe53 | ɕe53 |
317 | 423576 | 說媒 | ŋui35tɕhi31ɕe31ji31 ŋui35tɕhi31 ɕe31 ji31 | ŋui35 tɕhi31 ɕe31 ji31 |
318 | 423577 | 說夢話 | mɔ~35ɕe31 mɔ~35ɕe31 | mɔ~35 ɕe31 |
319 | 423618 | 起床 | we35 we35 | we35 |
320 | 423622 | 趟(量詞) | te31thɛ~53 te31thɛ~53 | te31 thɛ~53 |
321 | 423625 | 跑 | xe53 xe53 | xe53 |
322 | 423660 | 過節 | tɕe55tɕhi31 tɕe55tɕhi31 | tɕe55 tɕhi31 |
323 | 423662 | 運氣 | le35 le35 | le35 |
324 | 423665 | 返回 | dɑ31xe35 dɑ31xe35 | dɑ31 xe35 |
325 | 423666 | 還(是) | me53 me53 | me53 |
326 | 423668 | 還願 | khi55nɛ~53se53 khi55nɛ~53 se53 | khi55 nɛ~53 se53 |
327 | 423687 | 造謠 | tɕyɛ~55ɕe53 tɕyɛ~55ɕe53 | tɕyɛ~55 ɕe53 |
328 | 423693 | 那些(更遠指) | xɔ~55mu53xɔ~55mu53ȵe53 xɔ~55mu53xɔ~55mu53ȵe53 | xɔ~55 mu53 xɔ~55 mu53 ȵe53 |
329 | 423697 | 郵局 | tɔ~55te55phɛ~53ji31kɛ~31 tɔ~55te55phɛ~53ji31kɛ~31 | tɔ~55 te55 phɛ~53 ji31 kɛ~31 |
330 | 423733 | 釣魚 | tʃɿ55ȵi~55ke53 tʃɿ55ȵi~55 ke53 | tʃɿ55 ȵi~55 ke53 |
331 | 423773 | 鍋煙灰 | khɑ31mɑ55phe31 khɑ31mɑ55 phe31 | khɑ31 mɑ55 phe31 |
332 | 423797 | 門上 | me~35khʉ55ȵe53 me~35 khʉ55ȵe53 | me~35 khʉ55 ȵe53 |
333 | 423819 | 陽坡 | ȵɛ31lo31phɑ55ȵe31 ȵɛ31lo31phɑ55ȵe31 | ȵɛ31 lo31 phɑ55 ȵe31 |
334 | 423822 | 陰坡 | ji~55sɛ~55phɑ55ȵe31 ji~55sɛ~55phɑ55ȵe31 | ji~55 sɛ~55 phɑ55 ȵe31 |
335 | 423823 | 陰毛 | be31tshɔ~53 be31tshɔ~53 | be31 tshɔ~53 |
336 | 423824 | 男陰 | sɔ55ne53 sɔ55ne53 | sɔ55 ne53 |
337 | 423825 | 男陰 | be35tsi31 be35tsi31 | be35 tsi31 |
338 | 423829 | 陌生 | me35n·dʐi55 me35ndʐi55 | me35 n·dʐi55 |
339 | 423849 | 雪崩 | khʉ55wʉ55tɕhe53 khʉ55wʉ55 tɕhe53 | khʉ55 wʉ55 tɕhe53 |
340 | 423867 | 粉 | phe53 phe53 | phe53 |
341 | 423872 | 麵粉 | jɔ~55phe53 jɔ~55phe53 | jɔ~55 phe53 |
342 | 423883 | 頂(用角) | gi31gi35tshe53 gi31gi35tshe53 | gi31 gi35 tshe53 |
343 | 423888 | 頓(飯量詞) | te31n·dzi53 te31ndzi53 | te31 n·dzi53 |
344 | 423889 | 頓(打量詞) | te31n·dzi53 te31ndzi53 | te31 n·dzi53 |
345 | 423890 | 張(席量詞) | te31tɕe53 te31tɕe53 | te31 tɕe53 |
346 | 423890 | 張(席量詞) | te31tɕe53 te31tɕe53 | te31 tɕe53 |
347 | 423895 | 顴骨 | n·dɔ35tshø53ȵe55ȵe53 ndɔ35tshø53 ȵe55ȵe53 | n·dɔ35 tshø53 ȵe55 ȵe53 |
348 | 423895 | 顴骨 | n·dɔ35tshø53ȵe55ȵe53 ndɔ35tshø53 ȵe55ȵe53 | n·dɔ35 tshø53 ȵe55 ȵe53 |
349 | 423952 | 鬢角 | le31pʉ53ȵe53 le31pʉ53ȵe53 | le31 pʉ53 ȵe53 |
350 | 423952 | 鬢角 | le31pʉ53ȵe53 le31pʉ53ȵe53 | le31 pʉ53 ȵe53 |
351 | 423953 | 鬼 | ȵe35 ȵe35 | ȵe35 |
352 | 423954 | 鬼火 | ȵe35wu53 ȵe35wu53 | ȵe35 wu53 |
353 | 423958 | 魚苗 | tʃɿ55ȵi~55phe31phe55tsɿ31 tʃɿ55ȵi~55 phe31phe55tsɿ31 | tʃɿ55 ȵi~55 phe31 phe55 tsɿ31 |
354 | 423958 | 魚苗 | tʃɿ55ȵi~55phe31phe55tsɿ31 tʃɿ55ȵi~55 phe31phe55tsɿ31 | tʃɿ55 ȵi~55 phe31 phe55 tsɿ31 |
355 | 424016 | 黑板 | xe55pɛ~53 xe55pɛ~53 | xe55 pɛ~53 |
356 | 424020 | 鼻尖 | ȵø55ku~53ze31ze55tsi31 ȵø55ku~53 ze31ze55tsi31 | ȵø55 ku~53 ze31 ze55 tsi31 |
357 | 424020 | 鼻尖 | ȵø55ku~53ze31ze55tsi31 ȵø55ku~53 ze31ze55tsi31 | ȵø55 ku~53 ze31 ze55 tsi31 |