序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 勒 | gə tsə[m] gə tsəm | |
2 | 與(跟) | tsə tsə | |
3 | 與 | tsə tsə | |
4 | 頭頂 | tsə[m] tsəm | |
5 | 髮旋 | tsə[m] χ·tɕə[l] tsəm χtɕəl | |
6 | 擰(乾) | nə tsə[m] nə tsəm | |
7 | 播種 | tsə[ɣ] l·də tsəɣ ldə | |
8 | 松樹 | ɬ·tsə sə ɬtsə sə | ɬ· |
9 | 點播 | tsə[ɣ] l·də tsəɣ ldə | |
10 | 種田 | tsə[ɣ] l·də tsəɣ ldə | |
11 | 精液 | χ·tsə fɬ·thə χtsə fɬthə | χ· |
12 | 裝索(捕獵) | ɬ·tsə rə thei ɬtsə rə thei | ɬ· |
13 | 野雞 | tsə χəu tsə χəu | |
14 | 閉(嘴) | ʁ·mur kən tsə[m] ʁmur kən tsəm | ʁ· |
15 | 男陰 | χ·tsə χtsə | χ· |
16 | 麝(獐) | ʂ·tsə ʂtsə | ʂ· |
17 | 麝香 | ʁ·la ʂ·tsə ʁla ʂtsə | ʁ· |
18 | 麻布 | ɬ·tsə re[ɣ] ɬtsə reɣ | ɬ· |
19 | 麻線 | ɬ·tsə rə ɬtsə rə | ɬ· |
漢義切字分析 | 與2 播2 種2 麝2 麻2 勒1 頭1 頂1 髮1 旋1 擰1 松1 樹1 點1 田1 精1 液1 裝1 索1 野1 雞1 閉1 男1 陰1 香1 布1 線1 |