序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 485678 | 乖 | tə-ɕar kə-zor tə-ɕar kə-zor | tə ɕar kə zor |
2 | 485715 | 親熱 | tə-ɕa[s] kə-ŋa zor zor tə-ɕas kə-ŋa zor zor | tə ɕa[s] kə ŋa zor zor |
3 | 485715 | 親熱 | tə-ɕa[s] kə-ŋa zor zor tə-ɕas kə-ŋa zor zor | tə ɕa[s] kə ŋa zor zor |
4 | 485766 | 供祭品 | m·tɕho[t] r·za[s] mtɕʰot rzas | m·tɕho[t] r·za[s] |
5 | 485785 | 做飯 | tə-ze ka-pa tə-ze ka-pa | tə ze ka pa |
6 | 485865 | 鑿子 | kə-zə kə-zə | kə zə |
7 | 485890 | 刨花 | bər lɐn zɐ bər lɐn zɐ | bər lɐn zɐ |
8 | 485975 | 印章 | m·thɐ zɐ mtʰɐ zɐ | m·thɐ zɐ |
9 | 485984 | 廚師 | za w·ra kə-pa za wra kə-pa | za w·ra kə pa |
10 | 486018 | 只(去過一趟) | zi zi | zi |
11 | 486023 | 叮咬 | ka-za ka-za | ka za |
12 | 486034 | 吃(飯) | ka-za ka-za | ka za |
13 | 486036 | 吃午飯 | sɐ sə ka-za sɐ sə ka-za | sɐ sə ka za |
14 | 486039 | 吃晚飯 | ta-pri ka-za ta-pri ka-za | ta pri ka za |
15 | 486040 | 吃藥 | s·mon ka-za smon ka-za | s·mon ka za |
16 | 486080 | 咬 | ka-za ka-za | ka za |
17 | 486109 | 喂草 | kha tsa kai-za kʰa tsa kai-za | kha tsa kai za |
18 | 486178 | 堂兄 | tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte | tə mo zɐ kə k·te |
19 | 486179 | 堂兄弟 | tə mo zɐ tə mo zɐ | tə mo zɐ |
20 | 486180 | 堂妹 | tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi | tə mo zɐ kə k·tsi |
21 | 486181 | 堂姐 | tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte | tə mo zɐ kə k·te |
22 | 486182 | 堂弟 | tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi | tə mo zɐ kə k·tsi |
23 | 486255 | 頭疼 | ta-ko kə-zor ta-ko kə-zor | ta ko kə zor |
24 | 486329 | 密 | kə-zu[k] kə-zuk | kə zu[k] |
25 | 486474 | 心痛 | ka-nə-ɕa-zor ka-nə-ɕa-zor | ka nə ɕa zor |
26 | 486475 | 忌口 | zɐn tsɐ[t] zɐn tsɐt | zɐn tsɐ[t] |
27 | 486488 | 惱火 | ta-ro kə-zor ta-ro kə-zor | ta ro kə zor |
28 | 486732 | 日食 | m·ȵə zən mȵə zən | m·ȵə zən |
29 | 486757 | 暫時 | tə-r·zə[k] tə-rzək | tə r·zə[k] |
30 | 486771 | 月食 | la zən la zən | la zən |
31 | 486775 | 木匠 | ɕoŋ zo wɐ ɕoŋ zo wɐ | ɕoŋ zo wɐ |
32 | 486847 | 桃 | m·zɐ ti mzɐ ti | m·zɐ ti |
33 | 486887 | 欺負 | ka-na tɕə[k] za ka-na tɕək za | ka na tɕə[k] za |
34 | 486892 | 歪(帽) | kə-ŋa zor zor kə-ŋa zor zor | kə ŋa zor zor |
35 | 486892 | 歪(帽) | kə-ŋa zor zor kə-ŋa zor zor | kə ŋa zor zor |
36 | 486921 | 毛蟲 | kə-lu zə[m] zə[m] kə-lu zəm zəm | kə lu zə[m] zə[m] |
37 | 486921 | 毛蟲 | kə-lu zə[m] zə[m] kə-lu zəm zəm | kə lu zə[m] zə[m] |
38 | 487043 | 潮濕 | kə-nə r·zə la kə-nə rzə la | kə nə r·zə la |
39 | 487056 | 火藥 | bə zə bə zə | bə zə |
40 | 487098 | 燒磚 | zuan ka-tɕo[p] zuan ka-tɕop | zuan ka tɕo[p] |
41 | 487099 | 燒窯 | zuan sa tɕo[p] zuan sa tɕop | zuan sa tɕo[p] |
42 | 487190 | 豬食 | pa[k] ze pak ze | pa[k] ze |
43 | 487216 | 甘蔗 | n·ɟjo zɐ n·ɟjo nɟjo zɐ nɟjo | n·ɟjo zɐ n·ɟjo |
44 | 487228 | 田岸 | m·ȵa zur mȵa zur | m·ȵa zur |
45 | 487242 | 疼愛 | ka-nə ɕa zor ka-nə ɕa zor | ka nə ɕa zor |
46 | 487247 | 痢疾 | po[k] zor pok zor | po[k] zor |
47 | 487307 | 眼角 | tə-m·ȵa[k] wu zur tə-mȵak wu zur | tə m·ȵa[k] wu zur |
48 | 487315 | 瞄 | ka-na-zɐr ka-na-zɐr | ka na zɐr |
49 | 487317 | 瞪眼 | ka-nə m·ȵɐ[k] zər ka-nə mȵɐk zər | ka nə m·ȵɐ[k] zər |
50 | 487358 | 私章 | m·thɐ zɐ mtʰɐ zɐ | m·thɐ zɐ |
51 | 487375 | 稠 | kə-zo[p] kə-zop | kə zo[p] |
52 | 487394 | 端午 | m·ȵaŋ za rə r·ɟjɐ[l] mȵaŋ za rə rɟjɐl | m·ȵaŋ za rə r·ɟjɐ[l] |
53 | 487488 | 綠豆 | s·to[k] zɐn stok zɐn | s·to[k] zɐn |
54 | 487621 | 節(量詞) | tə-r·zə[k] tə-rzək | tə r·zə[k] |
55 | 487631 | 花邊 | ta-pɐ[t] wu zur ta-pɐt wu zur | ta pɐ[t] wu zur |
56 | 487638 | 茶葉 | tʂha zo[p] tʂʰa zop | tʂha zo[p] |
57 | 487675 | 蒸飯 | tə-zɐ ka-pa tə-zɐ ka-pa | tə zɐ ka pa |
58 | 487696 | 蛀 | kə-za kə-za | kə za |
59 | 487736 | 表兄弟 | tə mo zɐ tə mo zɐ | tə mo zɐ |
60 | 487737 | 表兄 | tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte | tə mo zɐ kə k·te |
61 | 487738 | 表妹 | tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi | tə mo zɐ kə k·tsi |
62 | 487739 | 表姐 | tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte | tə mo zɐ kə k·te |
63 | 487740 | 表弟 | tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi | tə mo zɐ kə k·tsi |
64 | 487758 | 褥子 | prɐ[m] zɐ prɐm zɐ | prɐ[m] zɐ |
65 | 487764 | 角 | wu zuər wu zuər | wu zuər |
66 | 487765 | 角落 | wu zur wu zur | wu zur |
67 | 487773 | 討喜(惹人愛) | tə-ɕa[s] kə-zor tə-ɕas kə-zor | tə ɕa[s] kə zor |
68 | 487834 | 路費 | tso zon tso zon | tso zon |
69 | 487852 | 軟飯 | tə-ze kə-nə-pu tə-ze kə-nə-pu | tə ze kə nə pu |
70 | 487957 | 銅 | b·zaŋ bzaŋ | b·zaŋ |
71 | 487983 | 鋸 | ka-r·zə[k] ka-rzək | ka r·zə[k] |
72 | 488048 | 零錢 | ɕo[k] zɐn ɕok zɐn | ɕo[k] zɐn |
73 | 488092 | 食物 | tə-zɐ tə-zɐ | tə zɐ |
74 | 488096 | 飯鍋 | b·zaŋ kɐr bzaŋ kɐr | b·zaŋ kɐr |
75 | 488097 | 飯館 | zɐ khɐŋ zɐ kʰɐŋ | zɐ khɐŋ |
76 | 488179 | 麻風 | ta-za wo ta-za wo | ta za wo |