序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | …以後 | pʌ̱33na̱53 pʌ̱33na̱53 | |
2 | 公驢 | ʁʌ̱33pʌ̱55ʁɔ̱53 ʁʌ̱33pʌ̱55ʁɔ̱53 | |
3 | 剖 | ɦɛ̱55pʌ̱33 ɦɛ̱55pʌ̱33 | |
4 | 化膿 | næ̱55pʌ̱53 næ̱55pʌ̱53 | |
5 | 後(走) | pʌ̱33qa̱53 pʌ̱33qa̱53 | |
6 | 後來 | pʌ̱33na̱53 pʌ̱33na̱53 | |
7 | 大碗 | pʌ̱55la̱55ki55kʌ53 pʌ̱55la̱55 ki55kʌ53 | |
8 | 小碗 | pʌ̱55la̱55tɕe53 pʌ̱55la̱55 tɕe53 | |
9 | 木碗 | tshə33ʐø55pʌ̱55la̱53 tshə33ʐø55 pʌ̱55la̱53 | |
10 | 母驢 | ʁʌ̱33pʌ̱55mʌ53 ʁʌ̱33pʌ̱55mʌ53 | |
11 | 洗碗 | pʌ̱55la̱55na̱55ʁɔ̱33 pʌ̱55la̱55 na̱55ʁɔ̱33 | |
12 | 豬腎 | ʑi33pʌ̱55lʌ̱33 ʑi33pʌ̱55lʌ̱33 | |
13 | 玻璃杯 | ɕʌ33pʌ̱55la̱33 ɕʌ33pʌ̱55la̱33 | |
14 | 腎 | pʌ̱55lʌ̱33 pʌ̱55lʌ̱33 | |
15 | 茶杯 | tɕɛ33pʌ̱55la̱33 tɕɛ33pʌ̱55la̱33 | |
16 | 酒杯 | ji55pʌ̱33la̱33 ji55pʌ̱33la̱33 | |
17 | 飯碗 | n·dʐɛ55pʌ̱33la̱33 ndʐɛ55pʌ̱33la̱33 | n· |
漢義切字分析 | 碗5 後3 杯3 驢2 腎2 …1 以1 公1 剖1 化1 膿1 來1 大1 小1 木1 母1 洗1 豬1 玻1 璃1 茶1 酒1 飯1 |