序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 划船 | tʂə55na̱55tɕha̱53 tʂə55 na̱55tɕha̱53 | |
2 | 剃頭刀 | ʑɛ55tʂə53 ʑɛ55tʂə53 | |
3 | 圖畫 | thi55tʂə53 thi55tʂə53 | |
4 | 擺渡人 | tʂə55pɛ53 tʂə55pɛ53 | |
5 | 汗斑 | ji33tɕu55tʂə55mɛ53 ji33tɕu55 tʂə55mɛ53 | |
6 | 渡口 | tʂə55khɛ53 tʂə55khɛ53 | |
7 | 渡船 | tɕə55thʌ55ge55-ʐʌ55tʂə53 tɕə55 thʌ55ge55-ʐʌ55 tʂə53 | |
8 | 熊膽 | ʐe33ɦɛ55tʂə53 ʐe33ɦɛ55 tʂə53 | |
9 | 粉刺 | tʂə55m·bu53 tʂə55mbu53 | |
10 | 膽 | tʂə53 tʂə53 | |
11 | 船 | dɔ̱55tʂə53 dɔ̱55tʂə53 | |
12 | 飛機 | nʌ55tʂə53 nʌ55tʂə53 | |
漢義切字分析 | 船3 渡3 膽2 划1 剃1 頭1 刀1 圖1 畫1 擺1 人1 汗1 斑1 口1 熊1 粉1 刺1 飛1 機1 |