序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 上當 | tə[k] ɟjər z·nə v·loŋ tək ɟjər znə vloŋ | |
2 | 剃頭刀 | v·ʑɑr loŋ vʑɑr loŋ | v· |
3 | 剃鬚刀 | v·ʑɑr loŋ vʑɑr loŋ | v· |
4 | 喉嚨 | tə qhə ro loŋ loŋ tə qhə ro loŋ loŋ | |
5 | 氣管 | qho rə loŋ qho rə loŋ | |
6 | 練功 | z·loŋ kə z·gə[m] zloŋ kə zgəm | z· |
漢義切字分析 | 剃2 刀2 上1 當1 頭1 鬚1 喉1 嚨1 氣1 管1 練1 功1 |