蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 126ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 72條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Amblong OC | mata | snake | 蛇 | mwata [POC] | Tryon 1976 | 1 | |||
Aore OC Vanuatu [aor] | mata | snake | 蛇 | mwata [POC] | Tryon 1976 | 2 | ||||
Arop OC | mota | snake | 蛇 | mwata [POC] | 3 | |||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | mwaa | a snake | 蛇 | mwata [POC] | Fox, C. 1970 | 4 | ||||
Atchin OC Vanuatu [upv] | ni-mwet | snake | 蛇 | mwata [POC] | Tryon 1976 | 5 | ||||
Avava OC | a-mwat | snake | 蛇 | mwata [POC] | 6 | |||||
Axamb OC | na-mwer | snake | 蛇 | mwata [POC] | Tryon 1976 | 7 | ||||
Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | ghumata | snake | 蛇 | mwata [POC] | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 8 | ||||
Bebeli OC | mɔtɔ | snake | 蛇 | mwata [POC] | 9 | |||||
Bipi OC Papua New Guinea [biq] | mwak | snake | 蛇 | mwata [POC] | Blust n.d. (1975) | 10 | ||||
Bonkovia OC Vanuatu [bnk] | mwara | snake | 蛇 | mwata [POC] | Tryon 1976 | 11 | ||||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | umata | snake | 蛇 | mwata [POC] | Ivens 1940 | 12 | ||||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | mwata | snake | 蛇 | mwata [POC] | Bromilow 1904 | 13 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | ŋata | snake, viper | 蛇，毒蛇 | mwata [POC] | Capell 1968 | 14 | ||||
Ghari OC Solomon Islands [gri] | muata | snake | 蛇 | mwata [POC] | Tryon and Hackman 1983 | 15 | ||||
Haununu OC | mwa | snake | 蛇 | mwata [POC] | 16 | |||||
Hiw OC Vanuatu [hiw] | mʷata | snake | 蛇 | mwata [POC] | 17 | |||||
Hukua OC | mʷata | snake | 蛇 | mwata [POC] | 18 | |||||
Kele OC Papua New Guinea [sbc] | mwat | snake | 蛇 | mwata [POC] | 19 | |||||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | mota | snake | 蛇 | mwata [POC] | 20 | |||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | waa | snake; various sorts of worms, other snake-like creatures | 蛇；各種各樣的蠕蟲，其他蛇類動物 | mwata [POC] | Keesing 1975 | 21 | ||||
Lakona OC | mwat | snake | 蛇 | mwata [POC] | 22 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | wā-wā | generic for all creatures on or in the ground | 地上或地上所有生物通用 | mwata [POC] | Fox, C. 1974 | 23 | ||||
| ŋʷat | snake | 蛇 | mwata [POC] | Tryon 1976 | 24 | |||||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | mwat | snake | 蛇 | mwata [POC] | 25 | |||||
Lele OC Papua New Guinea [lle] | mwat | snake | 蛇 | mwata [POC] | Blust n.d. (1975) | 26 | ||||
Lelepa OC | mwata | snake | 蛇 | mwata [POC] | 27 | |||||
Lengo OC | umata | snake | 蛇 | mwata [POC] | 28 | |||||
Leviamp OC | n-mat | snake | 蛇 | mwata [POC] | 29 | |||||
Likum OC Papua New Guinea [lib] | mwak | snake | 蛇 | mwata [POC] | Blust n.d. (1975) | 30 | ||||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | ne-mwat | snake | 蛇 | mwata [POC] | 31 | |||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | mwat | snake | 蛇 | mwata [POC] | Blust n.d. (1975) | 32 | ||||
Lusi OC Papua New Guinea [khl] | mota | snake | 蛇 | mwata [POC] | 33 | |||||
Mafea OC Vanuatu [mkv] | mata | snake | 蛇 | mwata [POC] | 34 | |||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | mwata | snake, serpent | 蛇，蛇 | mwata [POC] | Böhm 1975 | 35 | ||||
| mwata-mwata | worm | 蠕蟲 | mwata [POC] | Böhm 1975 | 36 | |||||
Maori OC New Zealand [mri] | ŋata | snail, slug, leech | 蝸牛，蛞蝓，水蛭 | mwata [POC] | Williams 1971 | 37 | ||||
Marau₂ OC Indonesia (Papua) [mvr] | mā | snake | 蛇 | mwata [POC] | Tryon and Hackman 1983 | 38 | ||||
Maxbaxo OC | na-mwər | snake | 蛇 | mwata [POC] | 39 | |||||
Merig OC | ŋwat | snake | 蛇 | mwata [POC] | 40 | |||||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | mwata | snake (generic) | 蛇(通用) | mwata [POC] | Chowning n.d. b | 41 | ||||
Mosina OC | mʷat | snake | 蛇 | mwata [POC] | 42 | |||||
Motlav OC Vanuatu [mlv] | na-mwat | snake | 蛇 | mwata [POC] | 43 | |||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | mwat | snake | 蛇 | mwata [POC] | Blust n.d. (1975) | 44 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | umata | snake | 蛇 | mwata [POC] | Fox, C. 1955 | 45 | ||||
Ngwatua OC | ŋʷata | snake | 蛇 | mwata [POC] | 46 | |||||
Niue OC Niue [niu] | ŋata | snake | 蛇 | mwata [POC] | McEwen 1970 | 47 | ||||
Penchal OC Papua New Guinea [pek] | mwat | snake | 蛇 | mwata [POC] | 48 | |||||
| mʷata | snake | 蛇 | mwata [POC] | 49 | ||||||
Pwele OC | mʷata | snake | 蛇 | mwata [POC] | 50 | |||||
Rano OC | ne-mʷet | snake | 蛇 | mwata [POC] | 51 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ŋata | Pacific boa: Enygrus carinatus (Schneider); general name for snakes, loathed and considered the embodient of non-worshipped deities | mwata [POC] | Elbert 1975 | 52 | |||||
Saliba OC | mwata | snake | 蛇 | mwata [POC] | 53 | |||||
| mwata-mwata | earthworm | 蚯蚓 | mwata [POC] | 54 | ||||||
Samoan OC Samoa [smo] | ŋata | snake (rare in Samoa) | 蛇(薩摩亞罕見) | mwata [POC] | Milner 1966 | 55 | ||||
Sesake OC | mʷata | snake | 蛇 | mwata [POC] | 56 | |||||
| mota | snake | 蛇 | mwata [POC] | 57 | ||||||
Sio OC | mota | snake | 蛇 | mwata [POC] | 58 | |||||
Sobei OC Indonesia (Papua) [sob] | mato | snake | 蛇 | mwata [POC] | 59 | |||||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | mwa | snake | 蛇 | mwata [POC] | 60 | |||||
Suau OC Papua New Guinea [swp] | mota | snake | 蛇 | mwata [POC] | 61 | |||||
Sudest OC Papua New Guinea [tgo] | mwata | snake | 蛇 | mwata [POC] | 62 | |||||
Takia OC Papua New Guinea [tbc] | mot | snake | 蛇 | mwata [POC] | Blust n.d. (1975) | 63 | ||||
Tigak OC Papua New Guinea [tgc] | muata | snake | 蛇 | mwata [POC] | Beaumont 1979 | 64 | ||||
Tonga OC Vanuatu | ŋata | snake (there are no snakes in Tonga) | 蛇(東加沒有蛇) | mwata [POC] | 65 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | ŋata | snake, serpent (there are no snakes in Tonga) | 蛇，蛇(東加沒有蛇) | mwata [POC] | Churchward 1959 | 66 | ||||
Ubir OC Papua New Guinea [ubr] | mota | snake | 蛇 | mwata [POC] | Ross n.d. | 67 | ||||
Wampar OC Papua New Guinea [lbq] | mur | snake | 蛇 | mwata [POC] | 68 | |||||
Wayan OC | ŋwata | snake (generic) | 蛇(通用) | mwata [POC] | Pawley and Sayaba 2003 | 69 | ||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | mwat(a) | underground worm | 地下蠕蟲 | mwata [POC] | Sohn and Tawerilmang 1976 | 70 | ||||
Wuvulu OC | waʔa | snake | 蛇 | mwata [POC] | Blust n.d. (1975) | 71 | ||||
Yabem OC Papua New Guinea [jae] | moac | snake | 蛇 | mwata [POC] | 72 |