蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 0.78MB 0.041s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 33條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Sudest OC Papua New Guinea [tgo] | amwa | forehead | 額頭 | damwa [POC] | 1 | ||||
| baba | carry on back | 背負 | papa₁ [POC] | baba₁ | 2 | |||||
| bebe | butterfly | 蝴蝶 | bebe [POC] | 3 | ||||||
| ghalȉma | mangrove crab | 鋸緣青蟹 | qali-maŋo [POC] | qali-maŋaw | 4 | |||||
| gharȉ-gharȉ | to bite | 咬 | kaRati [POC] | kaRaC | 5 | |||||
| ghemi | you, 2pl free pronoun | 你，2pl自由代詞 | kamiu [PCEMP] | amu | 6 | |||||
| ghȉna | to sleep | 睡覺 | qinep [PAN] | 7 | ||||||
| ghiya | stone axe | 石斧 | kiRam [PMP] | 8 | ||||||
| ida | name | 名稱 | isa₂ [POC] | 9 | ||||||
| iye | he | 他 | ia₁ [PAN] | 10 | ||||||
| lawe | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | 11 | ||||||
| loŋw-e | to hear | 聽 | roŋoR [POC] | deŋeR | 12 | |||||
| ma | bird | 鳥 | manuk [POC] | 13 | ||||||
| mara | eye; pointed | 眼睛；尖的 | mata [PMP] | maCa | 14 | |||||
| mare | death; die | 死亡 | mate [POC] | aCay | 15 | |||||
| matu | dry coconut | 幹椰子 | matu [PCEMP] | 16 | ||||||
| mbo-mbo | pig | 豬 | boRok [POC] | beRek | 17 | |||||
| mwata | snake | 蛇 | mwata [POC] | 18 | ||||||
| nari- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 19 | ||||||
| nȉma | hand, arm | 手，手臂 | qalima [PAN] | 20 | ||||||
| nyo | stonefish | 石首魚 | ñopuq [POC] | ñepuq | 21 | |||||
| ro | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₂ [PMP] | CebuS | 22 | |||||
| tadi | sharpen (stick) | 削尖(棍子) | tasim-i [PMP] | tasim | 23 | |||||
| tau | people | 人 | tau₁ [PMP] | Cau | 24 | |||||
| thame | outrigger | 支腿 | saman [POC] | saRman | 25 | |||||
| thiye | they | 他們 | sira [PEMP] | ida | 26 | |||||
| thuthu | to nurse | 護理 | susu₁ [PAN] | 27 | ||||||
| tȉna- | mother | 母親 | t-ina [PMP] | ina | 28 | |||||
| tu | post | 郵遞 | turus [POC] | 29 | ||||||
| ula-ulari | worm | 蠕蟲 | sulati [POC] | 30 | ||||||
| ura-uras-i | whale | 鯨魚 | puRa-puRas [POC] | 31 | ||||||
| vana | go (Capell 1943:105) | 圍棋(卡佩爾1943:105) | pana [POC] | 32 | ||||||
| vun | to poison fish with derris | 用魚香毒死魚 | punat [POC] | bunat | 33 |