蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.043s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 40條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Suau OC Papua New Guinea [swp] | asu | smoke of a fire | 火災的煙霧 | qasu₃ [PMP] | 1 | ||||
| eba | mat | 墊子 | 噪聲 | 2 | ||||||
| hasi | four | 四 | pat-i [PCEMP] | Sepat | 3 | |||||
| ia | 3sg., he/she | 3sg.，他/她 | ia₁ [PAN] | 4 | ||||||
| ina | this | 這 | i-na [PMP] | -na | 5 | |||||
| isu- | nose | 鼻子 | icuŋ [POC] | ijuŋ | 6 | |||||
| ita | 1pl., incl., we | 1pl.，包括我們 | k-ita [PAN] | ita₁ | 7 | |||||
| mana | wind | 風 | mana₂ [POC] | 8 | ||||||
| manu | bird | 鳥 | manuk [POC] | 9 | ||||||
| mata- | eye; sharp | 銳利的 | mata [PMP] | maCa | 10 | |||||
| matausi | to fear, be afraid | 害怕，害怕 | misik [PMP] | 11 | ||||||
| mate | to die; dead | 死 | mate [POC] | aCay | 12 | |||||
| mauli | living, alive | 活著，活著 | qudip₁ [PAN] | qudip | 13 | |||||
| mo-mona | fat, grease | 油脂 | moñak₂ [POC] | meñak | 14 | |||||
| mota | snake | 蛇 | mwata [POC] | 15 | ||||||
| natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 16 | ||||||
| numa | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 17 | ||||||
| saha | what? | 什麼？ | sapa [PMP] | 18 | ||||||
| sina- | mother | 母親 | t-ina [PMP] | ina | 19 | |||||
| sinae | intestines | 腸 | t〈in〉aqi [PMP] | Caqi | 20 | |||||
| susu- | female breast | 女性乳房 | susu₁ [PAN] | 21 | ||||||
| tama- | father | 父親 | amax [PAN] | 22 | ||||||
| tani | to cry | 哭 | taŋis [PMP] | Caŋis | 23 | |||||
| tano | earth, soil | 土，土 | tanoq [POC] | taneq | 24 | |||||
| tau | man, male | 男人，男人 | tau₁ [PMP] | Cau | 25 | |||||
| tubu | to grow | 成長 | tubuq, tupuq [POC] | Cubuq | 26 | |||||
| tuma | louse | 蝨子 | tuma [PCEMP] | CumeS | 27 | |||||
| ua-ua | fruit | 水果 | puaq [POC] | buaq | 28 | |||||
| waihin | woman | 女人 | pai-p〈in〉ai [POC] | bahi | 29 | |||||
| yau | 1sg. nominative pronoun: I | 1毫克。主格代詞：I | i-aku [PAN] | aku | 30 | |||||
| ʔahu | ash | 灰 | qapu [POC] | qabu | 31 | |||||
| ʔai | ‘1pl. excl., we’ | 1pl.不包括，我們' | k-ami [PAN] | ami | 32 | |||||
| ʔai-ʔai | to eat | 吃 | kani [POC] | kaen | 33 | |||||
| ʔasuari | cassowary | 砂鍋 | 借詞 | 34 | ||||||
| ʔate | liver | 肝臟 | qatay [PMP] | qaCay | 35 | |||||
| ʔawa | mouth | 口 | qawa₂ [POC] | 36 | ||||||
| ʔeno | lie down, to sleep | 躺下，睡覺 | qinep [PAN] | 37 | ||||||
| ʔita | to see | 看 | kita₂ [PAN] | kita | 38 | |||||
| ʔomi | 2pl. nom., you all | 2pl.nom.，各位 | kamiu [PCEMP] | amu | 39 | |||||
| ʔulu | head | 頭 | qulu [POC] | quluh | 40 |