序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 586144 | 中人 | ŋ·gə33lʌ55m·bi55-mi55-ɦɛ55mə33ni53 ŋgə33lʌ55 mbi55-mi55-ɦɛ55 mə33ni53 | ŋ·gə33 lʌ55 m·bi55 mi55 ɦɛ55 mə33 ni53 |
2 | 586174 | 亂 | na̱55mə55na̱53 na̱55mə55na̱53 | na̱55 mə55 na̱53 |
3 | 586208 | 人 | mə33ni53 mə33ni53 | mə33 ni53 |
4 | 586210 | 人們 | mə33ni55nə33 mə33ni55nə33 | mə33 ni55 nə33 |
5 | 586265 | 顛倒 | ni33mə55 ni33mə55 | ni33 mə55 |
6 | 586306 | 公牛 | mə55ɣə53 mə55ɣə53 | mə55 ɣə53 |
7 | 586307 | 公牛(閹的) | mə33xə55khu33tɕø55-sə33 mə33xə55 khu33tɕø55-sə33 | mə33 xə55 khu33 tɕø55 sə33 |
8 | 586449 | 醫院 | mə55n·qha̱53 mə55nqha̱53 | mə55 n·qha̱53 |
9 | 586560 | 後鞧 | mə55tɕe53 mə55 tɕe53 | mə55 tɕe53 |
10 | 586575 | 吹火筒 | khu55mə33 khu55mə33 | khu55 mə33 |
11 | 586726 | 多久 | nə55tɛ55zə33mə53 nə55tɛ55 zə33mə53 | nə55 tɛ55 zə33 mə53 |
12 | 586757 | 大雨 | mə55n·dʑa̱55ki55kʌ53 mə55ndʑa̱55 ki55kʌ53 | mə55 n·dʑa̱55 ki55 kʌ53 |
13 | 586759 | 天 | mə55ɴ·ɢɔ̱53 mə55ɴɢɔ̱53 | mə55 ɴ·ɢɔ̱53 |
14 | 586760 | 天亮 | mə55tɔ̱55sæ̱53 mə55 tɔ̱55sæ̱53 | mə55 tɔ̱55 sæ̱53 |
15 | 586761 | 天氣 | mə53 mə53 | mə53 |
16 | 586770 | 失火 | mə55tu55ɕi33 mə55tu55ɕi33 | mə55 tu55 ɕi33 |
17 | 586792 | 女兒 | mə33zæ̱53 mə33zæ̱53 | mə33 zæ̱53 |
18 | 586794 | 女孩 | mə33zæ̱53 mə33zæ̱53 | mə33 zæ̱53 |
19 | 586795 | 女友 | mə55zæ̱55n·dʑu53 mə55zæ̱55ndʑu53 | mə55 zæ̱55 n·dʑu53 |
20 | 586805 | 姊妹 | mə55tɛ53 mə55tɛ53 | mə55 tɛ53 |
21 | 586807 | 姐妹 | mə55te53 mə55te53 | mə55 te53 |
22 | 586811 | 姑娘 | mə55zæ̱53 mə55zæ̱53 | mə55 zæ̱53 |
23 | 586861 | 抱歉 | mə55ʐə55tə55tɕə55tsə53 mə55ʐə55tə55tɕə55tsə53 | mə55 ʐə55 tə55 tɕə55 tsə53 |
24 | 586893 | 小雨 | mə55n·dʑa̱55tɕi53 mə55ndʑa̱55 tɕi53 | mə55 n·dʑa̱55 tɕi53 |
25 | 586904 | 尾巴 | mə53 mə53 | mə53 |
26 | 586919 | 山火 | m·bu55le55mə55tu55ɕi33 mbu55le55 mə55 tu55ɕi33 | m·bu55 le55 mə55 tu55 ɕi33 |
27 | 586968 | 年輕人 | mə33nə55ɣə55mi33 mə33nə55 ɣə55mi33 | mə33 nə55 ɣə55 mi33 |
28 | 587009 | 忘記 | thʌ33mə53 thʌ33mə53 | thʌ33 mə53 |
29 | 587016 | 如何 | ɦɛ33mə55nə33 ɦɛ33mə55nə33 | ɦɛ33 mə55 nə33 |
30 | 587047 | 扇子 | mə55mə55qhɔ̱33lə33ʐʌ33 mə55mə55qhɔ̱33lə33ʐʌ33 | mə55 mə55 qhɔ̱33 lə33 ʐʌ33 |
31 | 587047 | 扇子 | mə55mə55qhɔ̱33lə33ʐʌ33 mə55mə55qhɔ̱33lə33ʐʌ33 | mə55 mə55 qhɔ̱33 lə33 ʐʌ33 |
32 | 587306 | 暫時 | ta̱33ʐa̱55ʁɔ̱55mə53 ta̱33ʐa̱55ʁɔ̱55mə53 | ta̱33 ʐa̱55 ʁɔ̱55 mə53 |
33 | 587311 | 暴風雨 | mə55mə55tɕha̱55ɕɔ̱53 mə55mə55tɕha̱55ɕɔ̱53 | mə55 mə55 tɕha̱55 ɕɔ̱53 |
34 | 587311 | 暴風雨 | mə55mə55tɕha̱55ɕɔ̱53 mə55mə55tɕha̱55ɕɔ̱53 | mə55 mə55 tɕha̱55 ɕɔ̱53 |
35 | 587347 | 殺人 | mə33ni55nʌ55sʌ53 mə33ni55 nʌ55sʌ53 | mə33 ni55 nʌ55 sʌ53 |
36 | 587578 | 流氓 | mə33ni55mʌ55ʐʌ53 mə33ni55 mʌ55ʐʌ53 | mə33 ni55 mʌ55 ʐʌ53 |
37 | 587579 | 流浪人 | mə55n·tɕhʌ53 mə55ntɕhʌ53 | mə55 n·tɕhʌ53 |
38 | 587636 | 火 | mə53 mə53 | mə53 |
39 | 587637 | 火光 | mə55n·dɛ53 mə55ndɛ53 | mə55 n·dɛ53 |
40 | 587640 | 火星 | mə55tsha̱53 mə55tsha̱53 | mə55 tsha̱53 |
41 | 587643 | 火焰 | mə55tɕe53 mə55tɕe53 | mə55 tɕe53 |
42 | 587644 | 火石 | mə55dʑɔ̱53 mə55 dʑɔ̱53 | mə55 dʑɔ̱53 |
43 | 587645 | 火種 | mə55ɣə53 mə55ɣə53 | mə55 ɣə53 |
44 | 587646 | 火舌 | mə55thə33ʐi33 mə55thə33ʐi33 | mə55 thə33 ʐi33 |
45 | 587647 | 火藥 | mə55zə53 mə55zə53 | mə55 zə53 |
46 | 587648 | 火葬 | mə55le55nʌ55tshə33 mə55le55 nʌ55tshə33 | mə55 le55 nʌ55 tshə33 |
47 | 587682 | 爛(煮) | næ̱33mə53 næ̱33mə53 | næ̱33 mə53 |
48 | 587684 | 煙 | mə55ŋ·khə53 mə55ŋkhə53 | mə55 ŋ·khə53 |
49 | 587692 | 烤火 | mə55khi55ʐø53 mə55 khi55ʐø53 | mə55 khi55 ʐø53 |
50 | 587718 | 熟人 | khə33mə55mə33-sə33 khə33mə55mə33-sə33 | khə33 mə55 mə33 sə33 |
51 | 587718 | 熟人 | khə33mə55mə33-sə33 khə33mə55mə33-sə33 | khə33 mə55 mə33 sə33 |
52 | 587719 | 熟悉 | khə33mə55mə33-sə33 khə33mə55mə33-sə33 | khə33 mə55 mə33 sə33 |
53 | 587719 | 熟悉 | khə33mə55mə33-sə33 khə33mə55mə33-sə33 | khə33 mə55 mə33 sə33 |
54 | 587768 | 狐臭 | ʐu55mə33tə33nɛ33 ʐu55mə33tə33nɛ33 | ʐu55 mə33 tə33 nɛ33 |
55 | 587826 | 陌生人 | khə33mə55mə33-mʌ55-sə33 khə33mə55mə33-mʌ55-sə33 | khə33 mə55 mə33 mʌ55 sə33 |
56 | 587826 | 陌生人 | khə33mə55mə33-mʌ55-sə33 khə33mə55mə33-mʌ55-sə33 | khə33 mə55 mə33 mʌ55 sə33 |
57 | 587828 | 生氣 | mə55ʐə55tə33tsə33 mə55ʐə55tə33tsə33 | mə55 ʐə55 tə33 tsə33 |
58 | 588171 | 老人 | mə33nɛ55n·dɛ53 mə33nɛ55ndɛ53 | mə33 nɛ55 n·dɛ53 |
59 | 588172 | 老天爺 | mə55ŋə55ŋə53 mə55ŋə55ŋə53 | mə55 ŋə55 ŋə53 |
60 | 588175 | 老姑娘 | mə33zæ̱55mɛ55n·dɛ53 mə33zæ̱55 mɛ55ndɛ53 | mə33 zæ̱55 mɛ55 n·dɛ53 |
61 | 588516 | 說夢話 | tə55mə33 tə55mə33 | tə55 mə33 |
62 | 588607 | 這麼(貴) | sɛ55ʌ33mə55nə33 sɛ55ʌ33mə55nə33 | sɛ55 ʌ33 mə55 nə33 |
63 | 588609 | 這樣 | ʌ33mə55nə33 ʌ33mə55nə33 | ʌ33 mə55 nə33 |
64 | 588624 | 道歉 | mə55ʐə55tə55tɕə33tsə33 mə55ʐə55 tə55tɕə33tsə33 | mə55 ʐə55 tə55 tɕə33 tsə33 |
65 | 588630 | 那樣 | ɦʌ55mə33nə33 ɦʌ55mə33nə33 | ɦʌ55 mə33 nə33 |
66 | 588741 | 閃電 | mə33ti55lɔ̱33 mə33ti55lɔ̱33 | mə33 ti55 lɔ̱33 |
67 | 588744 | 問 | khi55mə33 khi55mə33 | khi55 mə33 |
68 | 588780 | 雨 | mə55n·dʑa̱53 mə55ndʑa̱53 | mə55 n·dʑa̱53 |
69 | 588782 | 雨聲 | mə55n·dʑa̱55dʐɛ53 mə55ndʑa̱55dʐɛ53 | mə55 n·dʑa̱55 dʐɛ53 |
70 | 588836 | 風箱 | khu55mə53 khu55mə53 | khu55 mə53 |
71 | 588837 | 風車 | mə55mə55khʌ55lø53 mə55mə55 khʌ55lø53 | mə55 mə55 khʌ55 lø53 |
72 | 588837 | 風車 | mə55mə55khʌ55lø53 mə55mə55 khʌ55lø53 | mə55 mə55 khʌ55 lø53 |
73 | 588894 | 鬼火 | qa̱55mə53 qa̱55mə53 | qa̱55 mə53 |
74 | 588960 | 黃鼠狼 | ʐu55mə33 ʐu55mə33 | ʐu55 mə33 |