序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 呼氣 | ɕə55ʁæ̱55ɦʌ55lə33 ɕə55ʁæ̱55 ɦʌ55lə33 | |
2 | 帶子 | ɦʌ53 ɦʌ53 | |
3 | 拴 | khu55ɦʌ53 khu55ɦʌ53 | |
4 | 梭子 | ɦʌ55phə53 ɦʌ55phə53 | |
5 | 糯米酒 | ɦʌ33n·dʐy53 ɦʌ33ndʐy53 | |
6 | 牛軛 | ɦʌ55lø53 ɦʌ55lø53 | |
7 | 牛韁繩 | ɦʌ33n·dʑə53 ɦʌ33ndʑə53 | |
8 | 紡車 | ʐə33zɛ55ɦʌ55lə55ʐʌ53 ʐə33zɛ55 ɦʌ55lə55ʐʌ53 | |
9 | 繩 | ɦʌ53 ɦʌ53 | |
10 | 蘋果 | ɦʌ55mɛ53 ɦʌ55mɛ53 | |
11 | 那個 | ɦʌ55tsə33 ɦʌ55tsə33 | |
12 | 那些(中指) | ɦʌ55nə33 ɦʌ55nə33 | |
13 | 那些(更遠指) | ɦʌ55nə33 ɦʌ55nə33 | |
14 | 那些(遠指) | ɦʌ55nə33 ɦʌ55nə33 | |
15 | 那樣 | ɦʌ55mə33nə33 ɦʌ55mə33nə33 | |
16 | 那裡 | ɦʌ55khʌ33 ɦʌ55khʌ33 | |
17 | 酒鬼 | ɦʌ33n·dʑʌ55ʁa̱55mi53 ɦʌ33ndʑʌ55 ʁa̱55mi53 | |
漢義切字分析 | 那6 些3 子2 酒2 牛2 繩2 呼1 氣1 帶1 拴1 梭1 糯1 米1 軛1 韁1 紡1 車1 蘋1 果1 個1 樣1 裡1 鬼1 |