序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 個(人量詞) | tʌ55zə33 tʌ55zə33 | |
2 | 何物 | ɦɛ33zə53 ɦɛ33zə53 | |
3 | 何(字) | ɦɛ33zə55tʌ55ø33 ɦɛ33zə55 tʌ55ø33 | |
4 | 何時 | zə33mʌ55xʌ33 zə33mʌ55xʌ33 | |
5 | 仨 | sɔ̱55zə33 sɔ̱55zə33 | |
6 | 偷偷地 | zə33zə55væ̱55væ̱33 zə33zə55 væ̱55væ̱33 | |
7 | 剛(到) | zə33ta̱53 zə33ta̱53 | |
8 | 地界 | sɛ55zə33ʐə55khɛ55n·tshʌ33 sɛ55zə33 ʐə55 khɛ55ntshʌ33 | |
9 | 坐月子 | ɦɛ55mʌ55zə55sə33 ɦɛ55mʌ55zə55sə33 | |
10 | 多久 | nə55tɛ55zə33mə53 nə55tɛ55 zə33mə53 | |
11 | 最 | zə53 zə53 | |
12 | 末尾 | zə55dzʌ55pu53 zə55dzʌ55pu53 | |
13 | 母女 | mʌ55zə33 mʌ55zə33 | |
14 | 母女倆 | mʌ55zə55nə53 mʌ55zə55nə53 | |
15 | 母子 | mʌ55zə33 mʌ55zə33 | |
16 | 母子倆 | mʌ55zə55nə53 mʌ55zə55nə53 | |
17 | 每(人) | tʌ55zə55tɕhə55mu33 tʌ55zə55 tɕhə55mu33 | |
18 | 汗毛 | zə55n·də33mɔ̱33 zə55ndə33mɔ̱33 | |
19 | 活 | zə55zə53 zə55zə53 | |
20 | 火藥 | mə55zə53 mə55zə53 | |
21 | 父女 | vʌ55zə33 vʌ55zə33 | |
22 | 父女倆 | vʌ55zə55nə33 vʌ55zə55nə33 | |
23 | 父子 | vʌ55zə33 vʌ55zə33 | |
24 | 牛虻 | zə33pʌ53 zə33pʌ53 | |
25 | 豬肝 | ʑi33zə55m·bə53 ʑi33zə55mbə53 | |
26 | 猴 | zə55n·də33 zə55ndə33 | |
27 | 直爽 | næ̱55zə33ʐʌ33me33 næ̱55zə33ʐʌ33me33 | |
28 | 肝 | zə55pə33 zə55pə33 | |
29 | 巷 | zə55ʐa̱53 zə55ʐa̱53 | |
30 | 蜈蚣 | ɦu55zə55ʐɔ̱53 ɦu55zə55ʐɔ̱53 | |
31 | 跳舞 | tshæ̱33læ̱55ʐɔ̱55zə33 tshæ̱33læ̱55 ʐɔ̱55zə33 | |
32 | 金絲猴 | zə55n·də53 zə55ndə53 | |
33 | 鞋跟 | zə33m·bʌ55mʌ55sʌ53 zə33mbʌ55 mʌ55sʌ53 | |
34 | 鞋 | zə33m·bʌ53 zə33mbʌ53 | |
35 | 鞋底 | zə33m·bʌ55ŋ·gʌ̱55tɕhi53 zə33mbʌ55 ŋgʌ̱55tɕhi53 | |
36 | 鳥籠 | ɦu55zə55lɔ̱~55tsə33 ɦu55zə55 lɔ̱~55tsə33 | |
37 | 鳥蛋 | ɦu55zə55va̱33va̱53 ɦu55zə55 va̱33va̱53 | |
38 | 麻雀 | tɕɛ55vʌ̱55u55zə33 tɕɛ55vʌ̱55 u55zə33 | |
漢義切字分析 | 子4 母4 女4 何3 倆3 父3 鞋3 偷2 地2 肝2 猴2 鳥2 個1 物1 時1 仨1 剛1 界1 坐1 月1 多1 久1 最1 末1 尾1 每1 汗1 毛1 活1 火1 藥1 牛1 虻1 豬1 直1 爽1 巷1 蜈1 蚣1 跳1 舞1 金1 絲1 跟1 底1 籠1 蛋1 麻1 雀1 |