序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 421121 | 一萬 | tɑ31khɔ53 tɑ31 khɔ53 | tɑ31 khɔ53 |
2 | 421123 | 一千 | tu~55tshø55tɕɔ~53 tu~55tshø55 tɕɔ~53 | tu~55 tshø55 tɕɔ~53 |
3 | 421127 | 一百零一 | dʑø35le55tɑ31jɔ~53 dʑø35 le55 tɑ31 jɔ~53 | dʑø35 le55 tɑ31 jɔ~53 |
4 | 421131 | 一世 | tə31ʐə55tsɿ31 tə31ʐə55tsɿ31 | tə31 ʐə55 tsɿ31 |
5 | 421132 | 一邊 | te31ȵe53…te31ȵe53 te31ȵe53…te31ȵe53 | te31 ȵe53 te31 ȵe53 |
6 | 421132 | 一邊 | te31ȵe53…te31ȵe53 te31ȵe53…te31ȵe53 | te31 ȵe53 te31 ȵe53 |
7 | 421150 | 上當 | sɑ~35tɑ~35 sɑ~35tɑ~35 | sɑ~35 tɑ~35 |
8 | 421155 | 記(量詞) | tɑ31ʃo31 tɑ31ʃo31 | tɑ31 ʃo31 |
9 | 421179 | 人醜 | tshɛ~55to55xɔ~53 tshɛ~55to55 xɔ~53 | tshɛ~55 to55 xɔ~53 |
10 | 421181 | 東 | tu~55 tu~55 | tu~55 |
11 | 421188 | 個(人量詞) | te31pi53 te31pi53 | te31 pi53 |
12 | 421190 | 個把(月) | te31pi53uɑ31tshe31 te31pi53 uɑ31tshe31 | te31 pi53 uɑ31 tshe31 |
13 | 421221 | 亂 | lɛ~35tɑ31 lɛ~35tɑ31 | lɛ~35 tɑ31 |
14 | 421240 | 一些 | te31tɕi53 te31tɕi53 | te31 tɕi53 |
15 | 421264 | 糧倉 | tɛ~35tɕhu31ji53 tɛ~35tɕhu31ji53 | tɛ~35 tɕhu31 ji53 |
16 | 421266 | 他們 | tu31zi53 tu31zi53 | tu31 zi53 |
17 | 421267 | 他倆 | tu31zi55ȵi53pi53 tu31zi55 ȵi53pi53 | tu31 zi55 ȵi53 pi53 |
18 | 421269 | 他父親 | zɵ31mɛ55ɑ55tɑ31 zɵ31 mɛ55 ɑ55tɑ31 | zɵ31 mɛ55 ɑ55 tɑ31 |
19 | 421276 | 件(事量詞) | tɑ31khɑ31ji53 tɑ31khɑ31ji53 | tɑ31 khɑ31 ji53 |
20 | 421281 | 一會兒 | tɑ31ʃo31 tɑ31ʃo31 | tɑ31 ʃo31 |
21 | 421287 | 伯母 | ɑ55mɑ31tɑ31wu31pi53 ɑ55mɑ31 tɑ31wu31 pi53 | ɑ55 mɑ31 tɑ31 wu31 pi53 |
22 | 421288 | 伯父 | o55tɕo31tɑ31wu31pi53 o55tɕo31 tɑ31wu31 pi53 | o55 tɕo31 tɑ31 wu31 pi53 |
23 | 421299 | 你父親 | nu~31mɛ55ɑ55tɑ31 nu~31 mɛ55 ɑ55tɑ31 | nu~31 mɛ55 ɑ55 tɑ31 |
24 | 421307 | 信 | tɔ~55te53 tɔ~55te53 | tɔ~55 te53 |
25 | 421307 | 信 | tɔ~55te53 tɔ~55te53 | tɔ~55 te53 |
26 | 421309 | 倒掉 | tu~53 tu~53 | tu~53 |
27 | 421310 | 顛倒 | tʉ31tʉ53 tʉ31tʉ53 | tʉ31 tʉ53 |
28 | 421310 | 顛倒 | tʉ31tʉ53 tʉ31tʉ53 | tʉ31 tʉ53 |
29 | 421311 | 肉皵 | tɑu35tɕɛ~53phi31 tɑu35tɕɛ~53phi31 | tɑu35 tɕɛ~53 phi31 |
30 | 421312 | 倒立 | tɵ31tɵ53 tɵ31tɵ53 | tɵ31 tɵ53 |
31 | 421312 | 倒立 | tɵ31tɵ53 tɵ31tɵ53 | tɵ31 tɵ53 |
32 | 421313 | 靠 | tɛ~53 tɛ~53 | tɛ~53 |
33 | 421330 | 僵硬 | qɑ55tɑ55lɑ53 qɑ55tɑ55lɑ53 | qɑ55 tɑ55 lɑ53 |
34 | 421337 | 兄弟倆 | liɑ~53ti31ɕo~55 liɑ~53ti31ɕo~55 | liɑ~53 ti31 ɕo~55 |
35 | 421378 | 冬瓜 | to~55kuɑ55 to~55kuɑ55 | to~55 kuɑ55 |
36 | 421380 | 冬至 | to~55tsɿ31 to~55tsɿ31 | to~55 tsɿ31 |
37 | 421387 | 雹 | ɕye55tɛ~35tsɿ53 ɕye55tɛ~35tsɿ53 | ɕye55 tɛ~35 tsɿ53 |
38 | 421391 | 冷清 | khu~31tsu55tɛ~31tɛ~31 khu~31tsu55 tɛ~31tɛ~31 | khu~31 tsu55 tɛ~31 tɛ~31 |
39 | 421391 | 冷清 | khu~31tsu55tɛ~31tɛ~31 khu~31tsu55 tɛ~31tɛ~31 | khu~31 tsu55 tɛ~31 tɛ~31 |
40 | 421392 | 凍瘡 | to~35pəʳ55 to~35pɚ55 | to~35 pəʳ55 |
41 | 421398 | 凋謝 | mi31n·to53pɑ55te53 mi31nto53 pɑ55te53 | mi31 n·to53 pɑ55 te53 |
42 | 421398 | 凋謝 | mi31n·to53pɑ55te53 mi31nto53 pɑ55te53 | mi31 n·to53 pɑ55 te53 |
43 | 421424 | 划船 | de35n·tʃɿ53tø53 de35ntʃɿ53 tø53 | de35 n·tʃɿ53 tø53 |
44 | 421426 | 初一 | tɑ31dʑyɔ~53 tɑ31dʑyɔ~53 | tɑ31 dʑyɔ~53 |
45 | 421437 | 刨土 | phu31te35 phu31te35 | phu31 te35 |
46 | 421451 | 劑(量詞) | tø31fu53 tø31fu53 | tø31 fu53 |
47 | 421466 | 剪刀 | kə31tu53 kə31tu53 | kə31 tu53 |
48 | 421468 | 副(量詞) | tɑ31tɕɑ53 tɑ31tɕɑ53 | tɑ31 tɕɑ53 |
49 | 421478 | 勇敢 | tɔ~31jɔ~31tɑ53 tɔ~31jɔ~31 tɑ53 | tɔ~31 jɔ~31 tɑ53 |
50 | 421478 | 勇敢 | tɔ~31jɔ~31tɑ53 tɔ~31jɔ~31 tɑ53 | tɔ~31 jɔ~31 tɑ53 |
51 | 421491 | 匹(馬量詞) | tɑ55tɕɔ~53 tɑ55tɕɔ~53 | tɑ55 tɕɔ~53 |
52 | 421505 | 十幾個 | te31ʃɿ55pi31 te31ʃɿ55 pi31 | te31 ʃɿ55 pi31 |
53 | 421507 | 十多個 | te31tsɿ55ɬɑ53ɬɑ53 te31tsɿ55 ɬɑ53ɬɑ53 | te31 tsɿ55 ɬɑ53 ɬɑ53 |
54 | 421511 | 一半 | te31xui53 te31xui53 | te31 xui53 |
55 | 421513 | 半日 | tɑ31tsɔ~31tɕɑ53 tɑ31tsɔ~31tɕɑ53 | tɑ31 tsɔ~31 tɕɑ53 |
56 | 421515 | 單身漢 | te31pi55tsi31 te31pi55tsi31 | te31 pi55 tsi31 |
57 | 421523 | 印章 | tɔ~31gʉ53 tɔ~31gʉ53 | tɔ~31 gʉ53 |
58 | 421533 | 廚師 | tɑ35sɿ55fu31 tɑ35sɿ55fu31 | tɑ35 sɿ55 fu31 |
59 | 421540 | 雙(鞋量詞) | tɑ31xɔ~53 tɑ31xɔ~53 | tɑ31 xɔ~53 |
60 | 421555 | 髮髻 | kuɑ35tɑ53 kuɑ35tɑ53 | kuɑ35 tɑ53 |
61 | 421561 | 變魔術 | tɛ~35n·dʑu35ku55wu53 tɛ~35ndʑu35ku55wu53 | tɛ~35 n·dʑu35 ku55 wu53 |
62 | 421570 | 隻(狗量詞) | tɑ55tɕɔ~53 tɑ55tɕɔ~53 | tɑ55 tɕɔ~53 |
63 | 421571 | 隻(蚊量詞) | tɑ55tɕɔ~53 tɑ55tɕɔ~53 | tɑ55 tɕɔ~53 |
64 | 421572 | 隻(雞量詞) | tɑ55tɕɔ~53 tɑ55tɕɔ~53 | tɑ55 tɕɔ~53 |
65 | 421612 | 向日葵 | ji31me55mi31n·to53 ji31me55mi31nto53 | ji31 me55 mi31 n·to53 |
66 | 421630 | 味道 | uei31tɑu35 uei31tɑu35 | uei31 tɑu35 |
67 | 421649 | 響雷 | mɔ~35sɑ31tɑ55wu31 mɔ~35sɑ31 tɑ55wu31 | mɔ~35 sɑ31 tɑ55 wu31 |
68 | 421671 | 喉結 | tʂho31ko55pɔ55tɔ31 tʂho31ko55 pɔ55tɔ31 | tʂho31 ko55 pɔ55 tɔ31 |
69 | 421685 | 四季豆 | tɕɔ~55tu55 tɕɔ~55tu55 | tɕɔ~55 tu55 |
70 | 421717 | 地圖 | ti35thu31 ti35thu31 | ti35 thu31 |
71 | 421722 | 地陷 | n·tɔ~35 ntɔ~35 | n·tɔ~35 |
72 | 421728 | 元(量詞) | tɑ31pɑ53 tɑ31pɑ53 | tɑ31 pɑ53 |
73 | 421729 | 元(量詞) | tɑ31kho53 tɑ31kho53 | tɑ31 kho53 |
74 | 421730 | 塊(皂量詞) | po55to53 po55to53 | po55 to53 |
75 | 421736 | 坡 | tɵ31tɵ55dʑɛ~53 tɵ31tɵ55 dʑɛ~53 | tɵ31 tɵ55 dʑɛ~53 |
76 | 421736 | 坡 | tɵ31tɵ55dʑɛ~53 tɵ31tɵ55 dʑɛ~53 | tɵ31 tɵ55 dʑɛ~53 |
77 | 421737 | 坡 | dʑɛ~35tɵ31tɵ53 dʑɛ~35 tɵ31tɵ53 | dʑɛ~35 tɵ31 tɵ53 |
78 | 421737 | 坡 | dʑɛ~35tɵ31tɵ53 dʑɛ~35 tɵ31tɵ53 | dʑɛ~35 tɵ31 tɵ53 |
79 | 421738 | 坨坨肉 | te~55tsɿ31 te~55tsɿ31 | te~55 tsɿ31 |
80 | 421740 | 墊 | tɛ~53 tɛ~53 | tɛ~53 |
81 | 421743 | 堂兄 | ə55tɕə53tɑ31wu31pi53 ə55tɕə53 tɑ31wu31 pi53 | ə55 tɕə53 tɑ31 wu31 pi53 |
82 | 421755 | 墨斗 | me55tou31 me55tou31 | me55 tou31 |
83 | 421777 | 大 | tɑ35 tɑ35 | tɑ35 |
84 | 421778 | 大刀 | tshe55tɑ55wu53 tshe55 tɑ55wu53 | tshe55 tɑ55 wu53 |
85 | 421779 | 大前日 | tɵ55ɣi35ȵe53 tɵ55ɣi35ȵe53 | tɵ55 ɣi35 ȵe53 |
86 | 421781 | 妻姐 | xɔ~31tsi31tɑ31wu31pi53 xɔ~31tsi31 tɑ31wu31 pi53 | xɔ~31 tsi31 tɑ31 wu31 pi53 |
87 | 421782 | 大學 | tɑ31ɕyo55 tɑ31ɕyo55 | tɑ31 ɕyo55 |
88 | 421784 | 大年初一 | tɑ55dʑyɔ~53 tɑ55dʑyɔ~53 | tɑ55 dʑyɔ~53 |
89 | 421785 | 大指 | ko53ȵy53tɑ31wu31 ko53ȵy53 tɑ31wu31 | ko53 ȵy53 tɑ31 wu31 |
90 | 421786 | 大方 | tɑ31fɑ~55 tɑ31fɑ~55 | tɑ31 fɑ~55 |
91 | 421787 | 鴉片煙 | tu31uø53 tu31uø53 | tu31 uø53 |
92 | 421789 | 大病 | tɕhi55tɑ-wu31 tɕhi55 tɑ3wu31 | tɕhi55 tɑ wu31 |
93 | 421791 | 大碗 | kho55tɑ55wu53 kho55tɑ55wu53 | kho55 tɑ55 wu53 |
94 | 421794 | 膽大 | tɔ~31jɔ~31tɑ53 tɔ~31jɔ~31 tɑ53 | tɔ~31 jɔ~31 tɑ53 |
95 | 421794 | 膽大 | tɔ~31jɔ~31tɑ53 tɔ~31jɔ~31 tɑ53 | tɔ~31 jɔ~31 tɑ53 |
96 | 421796 | 大舅父 | ɑ~31ku53tɑ31wu31pi53 ɑ~31ku53 tɑ31wu31 pi53 | ɑ~31 ku53 tɑ31 wu31 pi53 |
97 | 421797 | 妻兄 | pu55tsu31tɑ31wu31pi53 pu55tsu31 tɑ31wu31 pi53 | pu55 tsu31 tɑ31 wu31 pi53 |
98 | 421798 | 大舅母 | ɑ31ji53tɑ31wu31pi53 ɑ31ji53 tɑ31wu31 pi53 | ɑ31 ji53 tɑ31 wu31 pi53 |
99 | 421799 | 大襟 | ku~31pɛ~53tɑ31wu55khɑ31 kũ31pɛ~53 tɑ31wu55khɑ31 | ku~31 pɛ~53 tɑ31 wu55 khɑ31 |
100 | 421801 | 大路 | fu31tɕɑ31tɑ31wu31 fu31tɕɑ31 tɑ31wu31 | fu31 tɕɑ31 tɑ31 wu31 |
101 | 421803 | 大雨 | tshɔ~31tɑ31wu53 tshɔ~31 tɑ31wu53 | tshɔ~31 tɑ31 wu53 |
102 | 421817 | 失火 | mi~31tɑ53ɕy53 mi~31tɑ53 ɕy53 | mi~31 tɑ53 ɕy53 |
103 | 421819 | 隻(牛量詞) | tɑ55tɕɔ~53 tɑ55tɕɔ~53 | tɑ55 tɕɔ~53 |
104 | 421820 | 頭(豬量詞) | tɑ55tɕɔ~53 tɑ55tɕɔ~53 | tɑ55 tɕɔ~53 |
105 | 421870 | 嬰兒 | tʃhɿ55tɑ55e31le55tsi31 tʃhɿ55tɑ55 e31le55tsi31 | tʃhɿ55 tɑ55 e31 le55 tsi31 |
106 | 421878 | 子彈 | tɛ~31tsi53 tɛ~31tsi53 | tɛ~31 tsi53 |
107 | 421879 | 子彈殼 | tɛ~31tsi53kho55kho53 tɛ~31tsi53 kho55kho53 | tɛ~31 tsi53 kho55 kho53 |
108 | 421880 | 子彈頭 | tɛ~31tsi53uɛ~31jɛ~53 tɛ~31tsi53 uɛ~31jɛ~53 | tɛ~31 tsi53 uɛ~31 jɛ~53 |
109 | 421894 | 害(人) | n·te55ku31 nte55ku31 | n·te55 ku31 |
110 | 421901 | 寅(干支) | tɑ53 tɑ53 | tɑ53 |
111 | 421906 | 寡蛋 | kuɑ53tɛ~31 kuɑ53tɛ~31 | kuɑ53 tɛ~31 |
112 | 421932 | 小腸 | bi35tɔ~53ɛ55ŋɛ~55tsi31 bi35tɔ~53 ɛ55ŋɛ~55tsi31 | bi35 tɔ~53 ɛ55 ŋɛ~55 tsi31 |
113 | 421946 | 尖刀 | kə31tu53 kə31tu53 | kə31 tu53 |
114 | 421953 | 尿布 | tɕɑ55tɛ~53 tɕɑ55tɛ~53 | tɕɑ55 tɛ~53 |
115 | 421970 | 山腰 | ʐɿ35tɑ55tɔ~55lɔ~53 ʐɿ35 tɑ55tɔ~55lɔ~53 | ʐɿ35 tɑ55 tɔ~55 lɔ~53 |
116 | 421970 | 山腰 | ʐɿ35tɑ55tɔ~55lɔ~53 ʐɿ35 tɑ55tɔ~55lɔ~53 | ʐɿ35 tɑ55 tɔ~55 lɔ~53 |
117 | 421995 | 差一點 | te31tɕi55tɕɔ~31 te31tɕi55tɕɔ~31 | te31 tɕi55 tɕɔ~31 |
118 | 422022 | 床(量詞) | te31tɕe53 te31tɕe53 | te31 tɕe53 |
119 | 422026 | 幢(量詞) | tɑ31tɕɑ53 tɑ31tɕɑ53 | tɑ31 tɕɑ53 |
120 | 422027 | 座(橋量詞) | tɑ31tɕɑ53 tɑ31tɕɑ53 | tɑ31 tɕɑ53 |
121 | 422033 | 開花 | mi31n·to53phe53 mi31nto53 phe53 | mi31 n·to53 phe53 |
122 | 422042 | 張(嘴量詞) | tɑ31tɕɑ53 tɑ31tɕɑ53 | tɑ31 tɕɑ53 |
123 | 422043 | 張(桌量詞) | tɑ31tɕɑ53 tɑ31tɕɑ53 | tɑ31 tɕɑ53 |
124 | 422055 | 往年 | tɵ55ɕe55ŋɛ55ŋɛ31pu31 tɵ55ɕe55 ŋɛ55ŋɛ31pu31 | tɵ55 ɕe55 ŋɛ55 ŋɛ31 pu31 |
125 | 422058 | 心 | tɔ~31jɔ~53 tɔ~31jɔ~53 | tɔ~31 jɔ~53 |
126 | 422062 | 忘記 | ʃu31mu55tɑ31 ʃu31mu55tɑ31 | ʃu31 mu55 tɑ31 |
127 | 422092 | 我父親 | ŋø31mɛ55ɑ55tɑ31 ŋø31 mɛ55 ɑ55tɑ31 | ŋø31 mɛ55 ɑ55 tɑ31 |
128 | 422094 | 戥秤 | te~53tsɿ31 te~53tsɿ31 | te~53 tsɿ31 |
129 | 422099 | 扁豆 | tɕɔ~55tu55tɕɑ55tɕɑ55tsi31 tɕɔ~55tu55tɕɑ55tɕɑ55tsi31 | tɕɔ~55 tu55 tɕɑ55 tɕɑ55 tsi31 |
130 | 422106 | 手電筒 | tiɛ~35tho~31 tiɛ~35tho~31 | tiɛ~35 tho~31 |
131 | 422118 | 扒(土) | phu55te53 phu55te53 | phu55 te53 |
132 | 422124 | 打呼嚕 | wu35ŋɛ~55tɑ55wu31 wu35ŋɛ~55tɑ55wu31 | wu35 ŋɛ~55 tɑ55 wu31 |
133 | 422134 | 打滾 | te31te31bi35 te31te31bi35 | te31 te31 bi35 |
134 | 422134 | 打滾 | te31te31bi35 te31te31bi35 | te31 te31 bi35 |
135 | 422136 | 打獵 | ʐɿ31tɑ55se53 ʐɿ31tɑ55 se53 | ʐɿ31 tɑ55 se53 |
136 | 422139 | 打結 | kuɑ35tɑ53tɕɑ55zʉ31 kuɑ35tɑ53 tɕɑ55 zʉ31 | kuɑ35 tɑ53 tɕɑ55 zʉ31 |
137 | 422140 | 打胎 | e31le55tsi31pɑ31te55wu31 e31le55tsi31 pɑ31te55wu31 | e31 le55 tsi31 pɑ31 te55 wu31 |
138 | 422156 | 把(刀量詞) | tɑ31tɕɑ53 tɑ31tɕɑ53 | tɑ31 tɕɑ53 |
139 | 422157 | 件(鎖量詞) | tɑ31ŋɔ~53 tɑ31ŋɔ~53 | tɑ31 ŋɔ~53 |
140 | 422161 | 抖 | tə55tə53 tə55tə53 | tə55 tə53 |
141 | 422161 | 抖 | tə55tə53 tə55tə53 | tə55 tə53 |
142 | 422164 | 摳 | phu31te35 phu31te35 | phu31 te35 |
143 | 422238 | 掉 | pɑ31te53 pɑ31te53 | pɑ31 te53 |
144 | 422242 | 掐肉 | tɕi~55ti31 tɕi~55ti31 | tɕi~55 ti31 |
145 | 422253 | 揉麵 | tʉ53 tʉ53 | tʉ53 |
146 | 422273 | 擺渡人 | phɑ31tsi53tø31wu53 phɑ31tsi53tø31wu53 | phɑ31 tsi53 tø31 wu53 |
147 | 422274 | 搖 | tə55tə53 tə55tə53 | tə55 tə53 |
148 | 422274 | 搖 | tə55tə53 tə55tə53 | tə55 tə53 |
149 | 422275 | 搖頭 | uɛ~31jɛ~55tə55tə53 uɛ~31jɛ~55 tə55tə53 | uɛ~31 jɛ~55 tə55 tə53 |
150 | 422275 | 搖頭 | uɛ~31jɛ~55tə55tə53 uɛ~31jɛ~55 tə55tə53 | uɛ~31 jɛ~55 tə55 tə53 |
151 | 422276 | 摔(碗~了) | pɑ31te53 pɑ31te53 | pɑ31 te53 |
152 | 422278 | 摔跤 | te35 te35 | te35 |
153 | 422296 | 根(量詞) | tɑ31tɕɑ53 tɑ31tɕɑ53 | tɑ31 tɕɑ53 |
154 | 422306 | 放心 | tɔ~31jɔ55ɬɔ~53 tɔ~31jɔ55 ɬɔ~53 | tɔ~31 jɔ55 ɬɔ~53 |
155 | 422314 | 整日 | te31ŋi53 te31ŋi53 | te31 ŋi53 |
156 | 422315 | 斑鳩 | pu55tu55lu53 pu55tu55lu53 | pu55 tu55 lu53 |
157 | 422319 | 倒(酒) | tu~53 tu~53 | tu~53 |
158 | 422353 | 晝夜 | te55ʐɿ53te31ŋi53 te55ʐɿ53te31ŋi53 | te55 ʐɿ53 te31 ŋi53 |
159 | 422353 | 晝夜 | te55ʐɿ53te31ŋi53 te55ʐɿ53te31ŋi53 | te55 ʐɿ53 te31 ŋi53 |
160 | 422374 | 月初 | te31li55tshɔ55kɔ~31 te31li55 tshɔ55kɔ~31 | te31 li55 tshɔ55 kɔ~31 |
161 | 422376 | 月底 | te31li55tshø55kɔ~31 te31li55 tshø55kɔ~31 | te31 li55 tshø55 kɔ~31 |
162 | 422400 | 本錢 | tshu~55tɛ~53 tshu~55tɛ~53 | tshu~55 tɛ~53 |
163 | 422402 | 朵(量詞) | tø31ku53 tø31ku53 | tø31 ku53 |
164 | 422414 | 杜鵑花 | tɑ55mu55mi55n·to31 tɑ55mu55 mi55nto31 | tɑ55 mu55 mi55 n·to31 |
165 | 422414 | 杜鵑花 | tɑ55mu55mi55n·to31 tɑ55mu55 mi55nto31 | tɑ55 mu55 mi55 n·to31 |
166 | 422416 | 條(河量詞) | tɑ31khɑ53 tɑ31khɑ53 | tɑ31 khɑ53 |
167 | 422417 | 條(量詞) | tɑ55tɕɔ~53 tɑ55tɕɔ~53 | tɑ55 tɕɔ~53 |
168 | 422418 | 條(路量詞) | tɑ31khɑ53 tɑ31khɑ53 | tɑ31 khɑ53 |
169 | 422419 | 條(魚量詞) | tɑ55tɕɔ~53 tɑ55tɕɔ~53 | tɑ55 tɕɔ~53 |
170 | 422433 | 皮蛋 | phi31tɛ~35 phi31tɛ~35 | phi31 tɛ~35 |
171 | 422444 | 果園 | sɿ55to53ko55li53 sɿ55to53 ko55li53 | sɿ55 to53 ko55 li53 |
172 | 422445 | 果乾 | sɿ31to55su55tɕɔ~53 sɿ31to55 su55tɕɔ~53 | sɿ31 to55 su55 tɕɔ~53 |
173 | 422446 | 果乾 | sɿ31to55kuɑ53 sɿ31to55 kuɑ53 | sɿ31 to55 kuɑ53 |
174 | 422447 | 果皮 | sɿ31to55pɑ55pɑ53 sɿ31to55 pɑ55pɑ53 | sɿ31 to55 pɑ55 pɑ53 |
175 | 422460 | 柴刀 | ʂɔ~55tu53 ʂɔ~55tu53 | ʂɔ~55 tu53 |
176 | 422474 | 條(繩量詞) | tɑ31khɑ53 tɑ31khɑ53 | tɑ31 khɑ53 |
177 | 422481 | 桃花 | tshɿ31sɿ53mi55n·to53 tshɿ31sɿ53 mi55nto53 | tshɿ31 sɿ53 mi55 n·to53 |
178 | 422490 | 梅花 | nɛ~31sɿ55tɕe55mi31n·to53 nɛ~31sɿ55tɕe55 mi31nto53 | nɛ~31 sɿ55 tɕe55 mi31 n·to53 |
179 | 422493 | 梯 | tə31tho~ tə31tho~ | tə31 tho~ |
180 | 422502 | 棉被 | pi31tɔ~53 pi31tɔ~53 | pi31 tɔ~53 |
181 | 422507 | 棵(量詞) | tɑ31mo53 tɑ31mo53 | tɑ31 mo53 |
182 | 422530 | 正月 | tɔ31n·pu31li53 tɔ31npu31li53 | tɔ31 n·pu31 li53 |
183 | 422551 | 每(人) | mu~35te31pi53tø31zu~53 mũ35 te31pi53tø31zũ53 | mu~35 te31 pi53 tø31 zu~53 |
184 | 422551 | 每(人) | mu~35te31pi53tø31zu~53 mũ35 te31pi53tø31zũ53 | mu~35 te31 pi53 tø31 zu~53 |
185 | 422552 | 每日 | te31ŋi53te31tshe53 te31ŋi53te31tshe53 | te31 ŋi53 te31 tshe53 |
186 | 422552 | 每日 | te31ŋi53te31tshe53 te31ŋi53te31tshe53 | te31 ŋi53 te31 tshe53 |
187 | 422553 | 每年 | tɑ31ŋɔ~55te31sɿ53 tɑ31ŋɔ~55te31sɿ53 | tɑ31 ŋɔ~55 te31 sɿ53 |
188 | 422553 | 每年 | tɑ31ŋɔ~55te31sɿ53 tɑ31ŋɔ~55te31sɿ53 | tɑ31 ŋɔ~55 te31 sɿ53 |
189 | 422554 | 每月 | te31li55te31tshe53 te31li55te31tshe53 | te31 li55 te31 tshe53 |
190 | 422554 | 每月 | te31li55te31tshe53 te31li55te31tshe53 | te31 li55 te31 tshe53 |
191 | 422555 | 毒 | tu35khɔ~53 tu35khɔ~53 | tu35 khɔ~53 |
192 | 422556 | 毒箭 | tu31mɛ55dʒi35 tu31 mɛ55 dʒi35 | tu31 mɛ55 dʒi35 |
193 | 422557 | 毒藥 | tu35 tu35 | tu35 |
194 | 422558 | 毒菇 | tu35bʉ35mɛ53n·dzɿ31tsi31 tu35bʉ35 mɛ531 ndzɿ31tsi31 | tu35 bʉ35 mɛ53 n·dzɿ31 tsi31 |
195 | 422559 | 毒蛇 | tʂu31tu35bʉ53wu53 tʂu31 tu35bʉ53wu53 | tʂu31 tu35 bʉ53 wu53 |
196 | 422563 | 角(量詞) | tɑ55tɕɔ~53 tɑ55tɕɔ~53 | tɑ55 tɕɔ~53 |
197 | 422578 | 水果 | sɿ55tɔ53 sɿ55tɔ53 | sɿ55 tɔ53 |
198 | 422582 | 水泡 | tshɿ55tɑ53 tshɿ55tɑ53 | tshɿ55 tɑ53 |
199 | 422606 | 沉 | n·tɔ~35 ntɔ~35 | n·tɔ~35 |
200 | 422607 | 沉澱物 | n·tɔ~31wu53 ntɔ~31wu53 | n·tɔ~31 wu53 |
201 | 422608 | 泡茶(沏) | tse~55tɕhɑ31tu~31 tse~55tɕhɑ31 tu~31 | tse~55 tɕhɑ31 tu~31 |
202 | 422620 | 油燈 | te~55tɕɑ31 tẽ55tɕɑ31 | te~55 tɕɑ31 |
203 | 422664 | 淤血 | tsɿ55po55to31ɣɑ35 tsɿ55po55to31 ɣɑ35 | tsɿ55 po55 to31 ɣɑ35 |
204 | 422672 | 漁夫 | tʃɿ55ȵi~55te55wu31 tʃɿ55ȵi~55 te55wu31 | tʃɿ55 ȵi~55 te55 wu31 |
205 | 422686 | 滾屎蟲 | nɔ~31tɛ~55n·bu31lu31 nɔ~31tɛ~55nbu31lu31 | nɔ~31 tɛ~55 n·bu31 lu31 |
206 | 422689 | 滿月 | te55li55tshɔ~53 te55li55 tshɔ~53 | te55 li55 tshɔ~53 |
207 | 422703 | 火 | mi~31tɑ53 mi~31tɑ53 | mi~31 tɑ53 |
208 | 422707 | 火星 | mi~31tɑ55phe31phe55tsi31 mi~31tɑ55 phe31phe55tsi31 | mi~31 tɑ55 phe31 phe55 tsi31 |
209 | 422712 | 火種 | mi~31tɑ53tɕhyi53 mi~31tɑ53 tɕhyi53 | mi~31 tɑ53 tɕhyi53 |
210 | 422721 | 燈泡 | te~55phɑu55 tẽ55phɑu55 | te~55 phɑu55 |
211 | 422722 | 燈籠 | te~55lo~31 tẽ55lõ31 | te~55 lo~31 |
212 | 422723 | 燈罩 | te~55tsɑu31 tẽ55tsɑu31 | te~55 tsɑu31 |
213 | 422724 | 燈芯 | te~55ɕi~55 tẽ55ɕi~55 | te~55 ɕi~55 |
214 | 422725 | 条绒布 | te~55tshɑu53zu~31 tẽ55tshɑu53zũ31 | te~55 tshɑu53 zu~31 |
215 | 422726 | 燈花 | te~55ɕi~55 tẽ55ɕi~55 | te~55 ɕi~55 |
216 | 422739 | 炭火盆 | mi31n·tɑ31khə53ji31 mi31ntɑ31khə53ji31 | mi31 n·tɑ31 khə53 ji31 |
217 | 422742 | 一點兒 | te31tɕi53 te31tɕi53 | te31 tɕi53 |
218 | 422744 | 點心 | tiɛ~53ɕi~55 tiɛ~53ɕi~55 | tiɛ~53 ɕi~55 |
219 | 422746 | 點燃 | te~35tɕɑ31tsɔ53 te~35tɕɑ31 tsɔ53 | te~35 tɕɑ31 tsɔ53 |
220 | 422757 | 烤火 | mi~31tɑ31khə53 mi~31tɑ31 khə53 | mi~31 tɑ31 khə53 |
221 | 422759 | 燒水 | tʃɿ55phu55tʉ55ku53 tʃɿ55phu55 tʉ55ku53 | tʃɿ55 phu55 tʉ55 ku53 |
222 | 422778 | 熄滅 | te~35tɕɑ31ɣɑ35 te~35tɕɑ31 ɣɑ35 | te~35 tɕɑ31 ɣɑ35 |
223 | 422779 | 熄滅 | te~35tɕɑ31mʉ35 te~35tɕɑ31 mʉ35 | te~35 tɕɑ31 mʉ35 |
224 | 422795 | 父親(敘稱) | ɑ55tɑ31 ɑ55tɑ31 | ɑ55 tɑ31 |
225 | 422804 | 父親(爸爸) | ɑ55tɑ31 ɑ55tɑ31 | ɑ55 tɑ31 |
226 | 422822 | 牡丹 | tɛ~55phi31 tɛ~55phi31 | tɛ~55 phi31 |
227 | 422840 | 獨眼 | ȵɑ35tɑ31phɑ55qo31wu53 ȵɑ35 tɑ31phɑ55qo31wu53 | ȵɑ35 tɑ31 phɑ55 qo31 wu53 |
228 | 422879 | 瓜子 | ji31me55mi55n·to31 ji31me55mi55nto31 | ji31 me55 mi55 n·to31 |
229 | 422882 | 瓜蔓 | bɛ~55tɔ~53 bɛ~55tɔ~53 | bɛ~55 tɔ~53 |
230 | 422898 | 甩 | tə53tə53 tə53tə53 | tə53 tə53 |
231 | 422898 | 甩 | tə53tə53 tə53tə53 | tə53 tə53 |
232 | 422907 | 電池 | tiɛ~35tshɿ31 tiɛ~35tshɿ31 | tiɛ~35 tshɿ31 |
233 | 422908 | 電燈 | tiɛ~35te~55 tiɛ~35tẽ55 | tiɛ~35 te~55 |
234 | 422908 | 電燈 | tiɛ~35te~55 tiɛ~35tẽ55 | tiɛ~35 te~55 |
235 | 422909 | 電線 | tiɛ~35ɕiɛ~31 tiɛ~35ɕiɛ~31 | tiɛ~35 ɕiɛ~31 |
236 | 422910 | 電視 | tiɛ~35sɿ31 tiɛ~35sɿ31 | tiɛ~35 sɿ31 |
237 | 422911 | 電話 | tiɛ~35xuɑ35 tiɛ~35xuɑ35 | tiɛ~35 xuɑ35 |
238 | 422917 | 蚊子塊 | qɑ35tɑ53 qɑ35tɑ53 | qɑ35 tɑ53 |
239 | 422945 | 白費 | tu~55mø55tɕhɔ~31ŋi31 tu~55mø55tɕhɔ~31 ŋi31 | tu~55 mø55 tɕhɔ~31 ŋi31 |
240 | 422977 | 相信 | ȵɛ~55tɛ~53 ȵɛ~55tɛ~53 | ȵɛ~55 tɛ~53 |
241 | 423006 | 瞪眼 | tɛ~53tɛ~53 tɛ~53tɛ~53 | tɛ~53 tɛ~53 |
242 | 423006 | 瞪眼 | tɛ~53tɛ~53 tɛ~53tɛ~53 | tɛ~53 tɛ~53 |
243 | 423010 | 短 | ku55tu55 ku55tu55 | ku55 tu55 |
244 | 423011 | 短袖 | tshɔ~31ȵy53ku31tu31 tshɔ~31ȵy53 ku31tu31 | tshɔ~31 ȵy53 ku31 tu31 |
245 | 423030 | 破(衣~) | n·bɑ35tɑ53 nbɑ35tɑ53 | n·bɑ35 tɑ53 |
246 | 423034 | 硬 | qɑ55tɑ55lɑ53 qɑ55tɑ55lɑ53 | qɑ55 tɑ55 lɑ53 |
247 | 423036 | 硬飯 | zi35qɑ55tɑ55lɑ53 zi35 qɑ55tɑ55lɑ53 | zi35 qɑ55 tɑ55 lɑ53 |
248 | 423037 | 碉樓 | tiɑu55lou31 tiɑu55lou31 | tiɑu55 lou31 |
249 | 423060 | 私章 | tɔ~31gʉ53 tɔ~31gʉ53 | tɔ~31 gʉ53 |
250 | 423071 | 秤砣 | dʑø35tø53 dʑø35tø53 | dʑø35 tø53 |
251 | 423090 | 空 | tu~55pʉ53 tu~55pʉ53 | tu~55 pʉ53 |
252 | 423092 | 空閒 | tu~55pu55jɛ~55 tu~55pu55 jɛ~55 | tu~55 pu55 jɛ~55 |
253 | 423098 | 窗 | tɑ55gʉ53 tɑ55gʉ53 | tɑ55 gʉ53 |
254 | 423129 | 筐 | xu~31tu53 xu~31tu53 | xu~31 tu53 |
255 | 423137 | 箍(動詞) | tɔ~35ku53 tɔ~35ku53 | tɔ~35 ku53 |
256 | 423139 | 算命 | tɕi55tɛ~55tɕhe55wu31 tɕi55tɛ~55 tɕhe55wu31 | tɕi55 tɛ~55 tɕhe55 wu31 |
257 | 423142 | 籮筐 | hu~31tu53 hu~31tu53 | hu~31 tu53 |
258 | 423148 | 籃 | tou55tou53 tou55tou53 | tou55 tou53 |
259 | 423148 | 籃 | tou55tou53 tou55tou53 | tou55 tou53 |
260 | 423164 | 粒(量詞) | tɑ31jɔ~53 tɑ31jɔ~53 | tɑ31 jɔ~53 |
261 | 423178 | 緊(繩) | tɔ~35 tɔ~35 | tɔ~35 |
262 | 423208 | 繡花(動詞) | mi31n·to55tsɛ~53 mi31nto55 tsɛ~53 | mi31 n·to55 tsɛ~53 |
263 | 423209 | 繡花(名詞) | mi31n·to53tsɛ~53mɛ31 mi31nto53 tsɛ~53mɛ31 | mi31 n·to53 tsɛ~53 mɛ31 |
264 | 423227 | 缺(口) | tshe31khə55tu53 tshe31khə55tu53 | tshe31 khə55 tu53 |
265 | 423239 | 翻跟頭 | tɑ31kue~31bi35 tɑ31kue~31bi35 | tɑ31 kue~31 bi35 |
266 | 423249 | 虎 | tɑ53 tɑ53 | tɑ53 |
267 | 423276 | 腸 | pi35tɔ~53 pi35tɔ~53 | pi35 tɔ~53 |
268 | 423277 | 股(味量詞) | tɑ31tɕɑ53 tɑ31tɕɑ53 | tɑ31 tɕɑ53 |
269 | 423291 | 胃 | pɑ31tu53 pɑ31tu53 | pɑ31 tu53 |
270 | 423293 | 膽小 | tɔ~31jɔ~31ŋi53 tɔ~31jɔ~31 ŋi53 | tɔ~31 jɔ~31 ŋi53 |
271 | 423300 | 胎記 | tɑ55ȵo53 tɑ55ȵo53 | tɑ55 ȵo53 |
272 | 423326 | 脫(衣) | tshe31we31te53 tshe31we31 te53 | tshe31 we31 te53 |
273 | 423364 | 節(量詞) | (tɑ55)tɔ~53 (tɑ55)tɔ~53 | tɔ~53 |
274 | 423368 | 花 | mi31n·to53 mi31nto53 | mi31 n·to53 |
275 | 423371 | 花瓣 | mi31n·to53pɑ53 mi31nto53 pɑ53 | mi31 n·to53 pɑ53 |
276 | 423372 | 花瓶 | mi31n·to53phi~55tsɿ31 mi31nto53 phi~55tsɿ31 | mi31 n·to53 phi~55 tsɿ31 |
277 | 423374 | 花盆 | mi31n·to53phe~55tsɿ31 mi31nto53 phẽ55tsɿ31 | mi31 n·to53 phe~55 tsɿ31 |
278 | 423375 | 花蕊 | mi31n·to31nɔ~55tɕhu31 mi31nto31 nɔ~55tɕhu31 | mi31 n·to31 nɔ~55 tɕhu31 |
279 | 423376 | 花蕾 | to35po53 to35po53 | to35 po53 |
280 | 423392 | 荊藤 | bɛ~55tɔ~53 bɛ~55tɔ~53 | bɛ~55 tɔ~53 |
281 | 423404 | 蕎花 | gi31mi55n·to31 gi31 mi55nto31 | gi31 mi55 n·to31 |
282 | 423418 | 菊花 | tɕhɔ~31tʂhu55mi31n·to31 tɕhɔ~31tʂhu55 mi31nto31 | tɕhɔ~31 tʂhu55 mi31 n·to31 |
283 | 423420 | 菜刀 | tshe55tɔ31 tshe55tɔ31 | tshe55 tɔ31 |
284 | 423436 | 葵花 | ȵi31mø55mi31n·to31 ȵi31mø55 mi31nto31 | ȵi31 mø55 mi31 n·to31 |
285 | 423437 | 葵花籽 | ji31me55mi31n·to31 ji31me55 mi31nto31 | ji31 me55 mi31 n·to31 |
286 | 423455 | 藤 | bɛ~55tɔ~53 bɛ~55tɔ~53 | bɛ~55 tɔ~53 |
287 | 423470 | 蠶豆 | fu31tou35 fu31tou35 | fu31 tou35 |
288 | 423471 | 蚯蚓 | n·bu35ti53 nbu35ti53 | n·bu35 ti53 |
289 | 423506 | 螺絲刀 | kɑi53tɔ55 kɑi53tɔ55 | kɑi53 tɔ55 |
290 | 423507 | 蟋蟀 | gə31tu~53n·bu31lu31 gə31tũ53 nbu31lu31 | gə31 tu~53 n·bu31 lu31 |
291 | 423513 | 排(量詞) | te31ɣe53 te31ɣe53 | te31 ɣe53 |
292 | 423523 | 表兄 | ə55tɕə53tɑ31wu31pi53 ə55tɕə53 tɑ31wu31 pi53 | ə55 tɕə53 tɑ31 wu31 pi53 |
293 | 423532 | 被子 | pi31tɔ~53 pi31tɔ~53 | pi31 tɔ~53 |
294 | 423541 | 裝索(捕獵) | ʐɛ~31tə53tɕhu53 ʐɛ~31tə53 tɕhu53 | ʐɛ~31 tə53 tɕhu53 |
295 | 423556 | 訂婚 | tɔ~31thɑ31tɕe31 tɔ~31thɑ31tɕe31 | tɔ~31 thɑ31 tɕe31 |
296 | 423564 | 記號 | tɑ53 tɑ53 | tɑ53 |
297 | 423585 | 豆漿 | tou35tɕɑ~55 tou35tɕɑ~55 | tou35 tɕɑ~55 |
298 | 423591 | 豆芽 | tou35jɑ31 tou35jɑ31 | tou35 jɑ31 |
299 | 423593 | 豆豉 | tou31ʂɿ55 tou31ʂɿ55 | tou31 ʂɿ55 |
300 | 423594 | 豇豆 | tɕɑ~55tu53 tɕɑ~55tu53 | tɕɑ~55 tu53 |
301 | 423604 | 貴 | phu55tɑ31wu31 phu55 tɑ31wu31 | phu55 tɑ31 wu31 |
302 | 423606 | 賭(錢) | tu53po31 tu53po31 | tu53 po31 |
303 | 423607 | 賭氣 | tu53tɕhi35bi35 tu53tɕhi35 bi35 | tu53 tɕhi35 bi35 |
304 | 423620 | 起泡 | tshɿ55tɑ55pɑ53 tshɿ55tɑ55 pɑ53 | tshɿ55 tɑ55 pɑ53 |
305 | 423622 | 趟(量詞) | te31thɛ~53 te31thɛ~53 | te31 thɛ~53 |
306 | 423635 | 踝骨 | tshɿ55tɔ53 tshɿ55tɔ53 | tshɿ55 tɔ53 |
307 | 423652 | 輛(量詞) | tɑ31tɕɑ53 tɑ31tɕɑ53 | tɑ31 tɕɑ53 |
308 | 423670 | 這個 | ti55pi53 ti55pi53 | ti55 pi53 |
309 | 423671 | 這麼(貴) | tu35 tu35 | tu35 |
310 | 423672 | 這些 | ti55ȵɑ31 ti55ȵɑ31 | ti55 ȵɑ31 |
311 | 423673 | 這樣 | tu35 tu35 | tu35 |
312 | 423674 | 這裡 | tø31kɛ~53 tø31kɛ~53 | tø31 kɛ~53 |
313 | 423689 | 道歉 | tɑu35tɕhɛ~35bi35 tɑu35tɕhɛ~35bi35 | tɑu35 tɕhɛ~35 bi35 |
314 | 423697 | 郵局 | tɔ~55te55phɛ~53ji31kɛ~31 tɔ~55te55phɛ~53ji31kɛ~31 | tɔ~55 te55 phɛ~53 ji31 kɛ~31 |
315 | 423697 | 郵局 | tɔ~55te55phɛ~53ji31kɛ~31 tɔ~55te55phɛ~53ji31kɛ~31 | tɔ~55 te55 phɛ~53 ji31 kɛ~31 |
316 | 423714 | 醒 | wu~31sɿ55to35 wu~31sɿ55to35 | wu~31 sɿ55 to35 |
317 | 423801 | 門牙 | tu~31xui53 tu~31xui53 | tu~31 xui53 |
318 | 423802 | 門閂 | tɛ~55li~53 tɛ~55li~53 | tɛ~55 li~53 |
319 | 423803 | 閂上 | tɛ~55li~55di35 tɛ~55li~55 di35 | tɛ~55 li~55 di35 |
320 | 423827 | 陣(量詞) | tɑ31ʃo31 tɑ31ʃo31 | tɑ31 ʃo31 |
321 | 423830 | 陡 | tɵ31tɵ53 tɵ31tɵ53 | tɵ31 tɵ53 |
322 | 423830 | 陡 | tɵ31tɵ53 tɵ31tɵ53 | tɵ31 tɵ53 |
323 | 423831 | 陡坡 | tɵ31tɵ53 tɵ31tɵ53 | tɵ31 tɵ53 |
324 | 423831 | 陡坡 | tɵ31tɵ53 tɵ31tɵ53 | tɵ31 tɵ53 |
325 | 423832 | 除夕 | nɔ~55tu53 nɔ~55tu53 | nɔ~55 tu53 |
326 | 423837 | 難受 | tu~35ŋə35ɕø53 tu~35ŋə35 ɕø53 | tu~35 ŋə35 ɕø53 |
327 | 423838 | 難過 | tu~35ŋə35ɕø53 tu~35ŋə35 ɕø53 | tu~35 ŋə35 ɕø53 |
328 | 423864 | 背靠 | tɛ~53 tɛ~53 | tɛ~53 |
329 | 423865 | 靠背 | tɛ~53ji53 tɛ~531ji53 | tɛ~53 ji53 |
330 | 423866 | 塊(鏡量詞) | tɑ31tɕhɑ53 tɑ31tɕhɑ53 | tɑ31 tɕhɑ53 |
331 | 423870 | 麵片 | pi31tɑ53 pi31tɑ53 | pi31 tɑ53 |
332 | 423878 | 鞋底 | tʂɿ53ti53tsɿ53 tʂɿ53 ti53tsɿ53 | tʂɿ53 ti53 tsɿ53 |
333 | 423888 | 頓(飯量詞) | te31n·dzi53 te31ndzi53 | te31 n·dzi53 |
334 | 423889 | 頓(打量詞) | te31n·dzi53 te31ndzi53 | te31 n·dzi53 |
335 | 423890 | 張(席量詞) | te31tɕe53 te31tɕe53 | te31 tɕe53 |
336 | 423892 | 顆(量詞) | tɑ31jɔ~53 tɑ31jɔ~53 | tɑ31 jɔ~53 |
337 | 423906 | 食道 | tshɿ55tɔ53 tshɿ55tɔ53 | tshɿ55 tɔ53 |
338 | 424025 | 齊心 | tɔ~31jɔ~55tɑ31khɑ55wu31 tɔ~31jɔ~55 tɑ31khɑ55wu31 | tɔ~31 jɔ~55 tɑ31 khɑ55 wu31 |
339 | 424025 | 齊心 | tɔ~31jɔ~55tɑ31khɑ55wu31 tɔ~31jɔ~55 tɑ31khɑ55wu31 | tɔ~31 jɔ~55 tɑ31 khɑ55 wu31 |