序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
貴瓊語 四川甘孜州康定縣姑咱鎮四川民族學院 | |||
1 | 糧倉 | tɛ~35tɕhu31ji53 tɛ~35tɕhu31ji53 | |
2 | 前鞧 | tɕhɛ~31tɕhu55 tɕhɛ~31tɕhu55 | |
3 | 後鞧 | xou35tɕhu55 xou35tɕhu55 | |
4 | 外間 | tɕhu55mu53khɛ~53 tɕhu55mu53khɛ~53 | |
5 | 打火石 | mi~31tɕhu53 mi~31tɕhu53 | |
6 | 放置(擱) | tɕhu53 tɕhu53 | |
7 | 擺放 | tɕhu53 tɕhu53 | |
8 | 放置 | tɕhu53 tɕhu53 | |
9 | 放捕夾 | jo35tɕhu53 jo35 tɕhu53 | |
10 | 枕芯 | hɔ~55khi55nɔ~55tɕhu31 hɔ~55khi55 nɔ~55tɕhu31 | |
11 | 油渣 | tɕhu31wu55tɕɑ55tɕɑ53 tɕhu31wu55 tɕɑ55tɕɑ53 | |
12 | 火石 | mi~31tɕhu53 mi~31tɕhu53 | |
13 | 燒煮(熬) | tɕhu31phʉ53 tɕhu31phʉ53 | |
14 | 豬油 | tɕhu31wu53 tɕhu31wu53 | |
15 | 豬油(練過的) | phɑ31tɕhu55wu31 phɑ31 tɕhu55wu31 | |
16 | 短(時間) | tɕhu53 tɕhu53 | |
17 | 花蕊 | mi31n·to31nɔ~55tɕhu31 mi31nto31 nɔ~55tɕhu31 | |
18 | 茶 | tɕhu31 tɕhu31 | |
19 | 茶葉 | tɕhu31 tɕhu31 | |
20 | 裝索(捕獵) | ʐɛ~31tə53tɕhu53 ʐɛ~31tə53 tɕhu53 | |
21 | 酥油茶 | mi~55tɕhu53 mi~55tɕhu53 | |
漢義切字分析 | 放4 油4 茶3 鞧2 火2 石2 置2 豬2 糧1 倉1 前1 後1 外1 間1 打1 擺1 捕1 夾1 枕1 芯1 渣1 燒1 煮1 短1 花1 蕊1 葉1 裝1 索1 酥1 |