南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _60條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
CMP	Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr]	me-nipi	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Lebar 1972	1
	Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz]	ma-nihis	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Blust n.d.	2
	Dhao/Ndao CMP	mani	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Fox, J. n.d.	3
	Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn]	məni	fine, thin	好的，薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Wijngaarden 1896	4
	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	ma-nipihu	fine, of plaitwork (as a mat)	很好，編織的(作為墊子)	ma-nipis [PMP]	Nipis		Onvlee 1984	5
	Kola CMP	manifi	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis			6
	Luang CMP	m-nihə	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Taber 1993	7
	Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]	ma-nii	become thin	變瘦	ma-nipis [PMP]	Nipis		Jonker 1908	8
	Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv]	manipi	thin, of flat objects	薄的，扁平的物體	ma-nipis [PMP]	Nipis		Fortgens 1921	9
WMP	Agutaynen WMP Philippines [agn]	ma-nipit	thin (as cloth)	薄(如布)	ma-nipis [PMP]	Nipis		Caabay et al. 2014	10
	Aklanon WMP Philippines [akl]	ma-nipís	thin, narrow, not thick	薄，窄，不厚	ma-nipis [PMP]	Nipis		Zorc 1969	11
	Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz]	ma-nipi	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Bergh 1953	12
	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	ma-nipi	thin, flat, fine	薄、平、細	ma-nipis [PMP]	Nipis		Adriani 1928	13
	Binukid WMP Philippines [bkd]	ma-nipis	thin, not thick (flat object)	薄而不厚(扁平物體)	ma-nipis [PMP]	Nipis		Post and Gardner 1992	14
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	ma-nipís	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Conklin 1953, Reid p.c.	15
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	ma-nipís	thin, reduced in volume	薄，體積縮小	ma-nipis [PMP]	Nipis		Motus 1971	16
	Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk]	ma-nipis	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Reid 1971	17
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	ma-nifi	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Richardson 1885	18
	Mansaka WMP Philippines [msk]	manipis	thin (as paper or cloth)	薄的(如紙或布)	ma-nipis [PMP]	Nipis		Svelmoe and Svelmoe 1990	19
	Mapun WMP Philippines [sjm]	ma-nipis	thin; slender	瘦的；苗條的	ma-nipis [PMP]	Nipis			20
	Maranao WMP Philippines [mrw]	ma-nipis	thin in dimension	尺寸薄	ma-nipis [PMP]	Nipis		McKaughan and Macaraya 1967	21
	Masbatenyo WMP Philippines [msb]	ma-nipís	thin, flimsy, sheer (as cloth)	薄、薄、薄(如布)	ma-nipis [PMP]	Nipis			22
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	mo-nipit	thin, as the flesh of fruits	薄，如果肉	ma-nipis [PMP]	Nipis		Dunnebier 1951	23
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	ma-nipis	thin (as a board)	薄的(如木板)	ma-nipis [PMP]	Nipis		Hardeland 1859	24
	Palauan WMP Palau [pau]	mə-lilíut	thin and flat; slender	薄而平的；苗條的	ma-nipis [PMP]	Nipis		McManus and Josephs 1977	25
	Palawan Batak WMP Philippines [bya]	ma-nipís	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Warren 1959, Reid p.c.	26
	Popalia WMP	mu-nihi	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis			27
	Romblomanon WMP	ma-nipis	thin (as the shell of a pearl oyster)	薄的(如珍珠牡蠣的殼)	ma-nipis [PMP]	Nipis			28
	Sambal WMP [sbl]	ma-nipih	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis	Botolan	Madulid 2000	29
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	ma-nipiʔ	thin, flat, scarce, scanty	薄、平、稀、稀	ma-nipis [PMP]	Nipis		Steller and Aebersold 1959	30
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	ma-nipiʔ	thin, flat	薄，平	ma-nipis [PMP]	Nipis		van der Veen 1940	31
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	ma-nipís	thin (as cloth, clouds in the sky); flimsy; light and thin	薄的(如布，天空中的雲)；薄的；輕薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Panganiban 1966	32
		ná-paka-nipís	very thin; sheer; almost transparent	非常薄的；透明的；幾乎透明的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Panganiban 1966	33
		nipis-án	to make something thin	使某物變薄	ma-nipis [PMP]	Nipis		Panganiban 1966	34
		n〈um〉ipís	to become thin	變瘦	ma-nipis [PMP]	Nipis		Panganiban 1966	35
		pa-nipis-ín	to cause something to become thin	使某物變薄	ma-nipis [PMP]	Nipis		Panganiban 1966	36
	Tausug WMP Philippines [tsg]	ma-nipis	thin (as person, book, pad of paper); (of cloth) flimsy, sleazy	薄的(如人、書、紙)；薄的(指布)	ma-nipis [PMP]	Nipis		Hassan, Ashley and Ashley 1994	37
	Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt]	ma-nimpis	become thin	變瘦	ma-nipis [PMP]	Nipis		Schwarz 1908	38
OC	Apma OC Vanuatu [app]	te-mnipnip	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Tryon 1976	39
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	haʔa-manihi	to make thin	使變瘦	ma-nipis [PMP]	Nipis		Fox, C. 1970	40
		manihi	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Fox, C. 1970	41
		manihis-i	to be thin from	瘦身	ma-nipis [PMP]	Nipis		Fox, C. 1970	42
	Atchin OC Vanuatu [upv]	mi-menivniv	thin (of materials)	薄的(資料的)	ma-nipis [PMP]	Nipis		Tryon 1976	43
	Bugotu OC Solomon Islands [bgt]	manivi	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Ivens 1940	44
	Futunan OC	mānifi	thin (in thickness)	薄(厚)	ma-nipis [PMP]	Nipis			45
	Hoava OC Solomon Islands [hoa]	manivisi	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis			46
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	manipi	thin, fine	瘦，好	ma-nipis [PMP]	Nipis		Böhm 1975	47
	Maori OC New Zealand [mri]	mānihi	narrow, contract	狹隘的契約	ma-nipis [PMP]	Nipis		Williams 1971	48
	Nduke OC Solomon Islands [nke]	manivisi	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis			49
	Roviana OC Solomon Islands [rug]	manivisi	thin in texture	質地薄	ma-nipis [PMP]	Nipis		Waterhouse 1949	50
	Samoan OC Samoa [smo]	faʔa-manifi	grind, sharpen (as an axe); thinly	磨礪(如斧頭)；削尖	ma-nipis [PMP]	Nipis		Milner 1966	51
	Samoan OC Samoa [smo]	manifi	be thin (as paper)	薄(如紙)	ma-nipis [PMP]	Nipis		Milner 1966	52
	Tikopia OC	manifi-fi	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis			53
	Tongan OC Tonga [ton]	manifi	thin, --- of board or paper, etc., but not of stick or thread; thin, sparse, --- of mist, forest, etc.		ma-nipis [PMP]	Nipis		Churchward 1959	54
	Tuvaluan OC	maanifi	thin (emphatic)	薄(強調)	ma-nipis [PMP]	Nipis			55
	Tuvaluan OC	manifi	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis			56
	Woleaian OC Micronesia [woe]	malif(i)	(to be) thin, lack thickness (as cloth)	(要)薄而薄(如布)	ma-nipis [PMP]	Nipis		Sohn and Tawerilmang 1976	57
Form.	Kanakanabu Form. Taiwan [xnb]	ma-nípi	thin (of materials)	薄的(資料的)	ma-Nipis [PAN]	Nipis		Tsuchida 1976	58
Form.	Saaroa Form. Taiwan [sxr]	ma-ɬipii	thin (of materials)	薄的(資料的)	ma-Nipis [PAN]	Nipis		Tsuchida 1976	59
SHWNG	Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh]	manifi-n	thin	薄的	ma-nipis [PMP]	Nipis		Walker 1990	60