語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	421137	七月十五	tɕhi31ye55pɛ~31 tɕhi31ye55pɛ~31	tɕhi³¹ ye⁵⁵ pɛ~³¹
2	421138	丈夫	jɑ31tɕhyi31 jɑ31tɕhyi31	jɑ³¹ tɕhyi³¹
3	421149	上學	tɕhi31tsɛ~55ji31 tɕhi31tsɛ~55 ji31	tɕhi³¹ tsɛ~⁵⁵ ji³¹
4	421159	下去	mi31tɕhyi53 mi31tɕhyi53	mi³¹ tɕhyi⁵³
5	421162	下棋	ɕɑ35tɕhi31 ɕɑ35tɕhi31	ɕɑ³⁵ tɕhi³¹
6	421218	書	tɕhi31 tɕhi31	tɕhi³¹
7	421249	親家	tɕhi~55tɕɑ55 tɕhi~55tɕɑ55	tɕhi~⁵⁵ tɕɑ⁵⁵
8	421250	親家公	tɕhi~55tɕɑ55 tɕhi~55tɕɑ55	tɕhi~⁵⁵ tɕɑ⁵⁵
9	421251	親家母	tɕhi~55tɕɑ55mu53 tɕhi~55tɕɑ55mu53	tɕhi~⁵⁵ tɕɑ⁵⁵ mu⁵³
10	421258	何地	sɵ55tɕhø55ə31lə53 sɵ55tɕhø55 ə31lə53	sɵ⁵⁵ tɕhø⁵⁵ ə³¹ lə⁵³
11	421260	今日	tɕhɑ55ji53 tɕhɑ55ji53	tɕhɑ⁵⁵ ji⁵³
12	421264	糧倉	tɛ~35tɕhu31ji53 tɛ~35tɕhu31ji53	tɛ~³⁵ tɕhu³¹ ji⁵³
13	421282	傳染	tɕhi55tɕi31wu53 tɕhi55tɕi31wu53	tɕhi⁵⁵ tɕi³¹ wu⁵³
14	421315	債	n·dʒɿ35n·dʒɿ35tɕhɑ31 ndʒɿ35ndʒɿ35 tɕhɑ31	n·dʒɿ³⁵ n·dʒɿ³⁵ tɕhɑ³¹
15	421331	兒媳	tsi53ŋui35tɕhi31 tsi53 ŋui35tɕhi31	tsi⁵³ ŋui³⁵ tɕhi³¹
16	421345	入殮	mɔ~31tɕhyɔ~53 mɔ~31 tɕhyɔ~53	mɔ~³¹ tɕhyɔ~⁵³
17	421358	公羊	tɕhi31pi53 tɕhi31pi53	tɕhi³¹ pi⁵³
18	421367	關門	me~35tɕho53 me~35 tɕho53	me~³⁵ tɕho⁵³
19	421370	內傷	khu~55n·bu53tɕhi53 khu~55nbu53tɕhi53	khu~⁵⁵ n·bu⁵³ tɕhi⁵³
20	421405	出動	tɕhye35 tɕhye35	tɕhye³⁵
21	421406	出去	wu31tɕhye53 wu31tɕhye53	wu³¹ tɕhye⁵³
22	421408	出來	ji31tɕhye53 ji31tɕhye53	ji³¹ tɕhye⁵³
23	421409	出殯	mɔ~31tɕhyɛ~53 mɔ~31 tɕhyɛ~53	mɔ~³¹ tɕhyɛ~⁵³
24	421411	出血	tsɿ53tɕhye31 tsɿ53 tɕhye31	tsɿ⁵³ tɕhye³¹
25	421417	刀鞘	tshe31tɕhɔ~53 tshe31tɕhɔ~53	tshe³¹ tɕhɔ~⁵³
26	421423	划拳	xuɑ31tɕhyɛ~31 xuɑ31tɕhyɛ~31	xuɑ³¹ tɕhyɛ~³¹
27	421458	前鞧	tɕhɛ~31tɕhu55 tɕhɛ~31tɕhu55	tɕhɛ~³¹ tɕhu⁵⁵
28	421458	前鞧	tɕhɛ~31tɕhu55 tɕhɛ~31tɕhu55	tɕhɛ~³¹ tɕhu⁵⁵
29	421481	勺	tɕho55tsi31 tɕho55tsi31	tɕho⁵⁵ tsi³¹
30	421485	包庇	tɕho55tɕho55bi31 tɕho55tɕho55bi31	tɕho⁵⁵ tɕho⁵⁵ bi³¹
31	421485	包庇	tɕho55tɕho55bi31 tɕho55tɕho55bi31	tɕho⁵⁵ tɕho⁵⁵ bi³¹
32	421490	北極星	mɔ~31sɑ~55khə53tɕhə53 mɔ~31sɑ~55 khə53tɕhə53	mɔ~³¹ sɑ~⁵⁵ khə⁵³ tɕhə⁵³
33	421551	發汗	fu55tsɿ31tɕhyɛ~31 fu55tsɿ31 tɕhyɛ~31	fu⁵⁵ tsɿ³¹ tɕhyɛ~³¹
34	421558	起名	mi31n·tshɔ31tɕhyɛ~53 mi31ntshɔ31 tɕhyɛ~53	mi³¹ n·tshɔ³¹ tɕhyɛ~⁵³
35	421578	叫喚	sɑ55tɕhyɛ~53 sɑ55tɕhyɛ~53	sɑ⁵⁵ tɕhyɛ~⁵³
36	421581	可憐	bə35tɕhɑ53 bə35tɕhɑ53	bə³⁵ tɕhɑ⁵³
37	421594	吃（奶）	ȵi~55ȵi~55tɕhɑ53 ȵi~55ȵi~55 tɕhɑ53	ȵi~⁵⁵ ȵi~⁵⁵ tɕhɑ⁵³
38	421602	後日	tɕhi55tsɑ31 tɕhi55tsɑ31	tɕhi⁵⁵ tsɑ³¹
39	421608	後鞧	xou35tɕhu55 xou35tɕhu55	xou³⁵ tɕhu⁵⁵
40	421611	吐須	mu35mu53tɕhye53 mu35mu53 tɕhye53	mu³⁵ mu⁵³ tɕhye⁵³
41	421641	咳嗽	tɕhyi31hɑ31 tɕhyi31hɑ31	tɕhyi³¹ hɑ³¹
42	421645	咽氣	wu31tɕhe53 wu31tɕhe53	wu³¹ tɕhe⁵³
43	421661	唱調子（民間曲藝）	mø31ni~53tɕhɔ~53 mø31ni~53 tɕhɔ~53	mø³¹ ni~⁵³ tɕhɔ~⁵³
44	421670	喉嚨	tɕhyo31ko53 tɕhyo31ko53	tɕhyo³¹ ko⁵³
45	421675	喝	tɕhɑ35 tɕhɑ35	tɕhɑ³⁵
46	421676	喝（酒）	tɕhɑ35 tɕhɑ35	tɕhɑ³⁵
47	421677	嗉囊	zi31tɕhyɔ~55ji31 zi31tɕhyɔ~55ji31	zi³¹ tɕhyɔ~⁵⁵ ji³¹
48	421691	圍墻	uei31tɕhɔ~31 uei31tɕhɔ~31	uei³¹ tɕhɔ~³¹
49	421711	土銃	mi~31xo53tɕhɔ~55 mi~31xo53tɕhɔ~55	mi~³¹ xo⁵³ tɕhɔ~⁵⁵
50	421718	地方	sɵ55tɕhø53 sɵ55tɕhø53	sɵ⁵⁵ tɕhø⁵³
51	421725	坐下	tɕhyo35 tɕhyo35	tɕhyo³⁵
52	421727	坐牢	tʂhuɔ~35tɕhyo31 tʂhuɔ~35tɕhyo31	tʂhuɔ~³⁵ tɕhyo³¹
53	421742	城裡	tɕhɑ35 tɕhɑ35	tɕhɑ³⁵
54	421751	填	tɕhyɔ~53 tɕhyɔ~53	tɕhyɔ~⁵³
55	421770	外間	tɕhu55mu53khɛ~53 tɕhu55mu53khɛ~53	tɕhu⁵⁵ mu⁵³ khɛ~⁵³
56	421771	外面	tɕhʉ55mʉ53 tɕhʉ55mʉ53	tɕhʉ⁵⁵ mʉ⁵³
57	421789	大病	tɕhi55tɑ-wu31 tɕhi55 tɑ3wu31	tɕhi⁵⁵ tɑ wu³¹
58	421800	大象	lɔ55mu55tɕhi53 lɔ55mu55tɕhi53	lɔ⁵⁵ mu⁵⁵ tɕhi⁵³
59	421809	天花板	ŋu35xɑ55sɛ~53tɕhɑ53 ŋu35xɑ55 sɛ~53tɕhɑ53	ŋu³⁵ xɑ⁵⁵ sɛ~⁵³ tɕhɑ⁵³
60	421815	夫妻	mu~35lə55ŋui35tɕhi31 mu~35 lə55 ŋui35tɕhi31	mu~³⁵ lə⁵⁵ ŋui³⁵ tɕhi³¹
61	421826	頭疼	uɛ~31jɛ~55tɕhi53 uɛ~31jɛ~55 tɕhi53	uɛ~³¹ jɛ~⁵⁵ tɕhi⁵³
62	421853	妻	ŋui35tɕhi31 ŋui35tɕhi31	ŋui³⁵ tɕhi³¹
63	421854	姊妹	nɔ~35tsi31tɕhy31 nɔ~35tsi31tɕhy31	nɔ~³⁵ tsi³¹ tɕhy³¹
64	421856	姐妹	nɔ~35tsi31tɕhy31 nɔ~35tsi31 tɕhy31	nɔ~³⁵ tsi³¹ tɕhy³¹
65	421857	姐妹倆	nɔ~35tsi31tɕhy31 nɔ~35tsi31 tɕhy31	nɔ~³⁵ tsi³¹ tɕhy³¹
66	421866	娶	ŋui35tɕhi31ɕɑ31 ŋui35tɕhi31 ɕɑ31	ŋui³⁵ tɕhi³¹ ɕɑ³¹
67	421877	子宮	tɕhɔ~31 tɕhɔ~31	tɕhɔ~³¹
68	421883	字	tɕhi31 tɕhi31	tɕhi³¹
69	421897	家里	tɕhɑ31mɑ53 tɕhɑ31mɑ53	tɕhɑ³¹ mɑ⁵³
70	421916	射	ȵe31tɕhu~53di53 ȵe31tɕhu~53 di53	ȵe³¹ tɕhu~⁵³ di⁵³
71	421930	小病	tɕhi55ŋi31wu53 tɕhi55 ŋi31wu53	tɕhi⁵⁵ ŋi³¹ wu⁵³
72	421958	房頂	tɕhɔ~31uɛ~31jɛ~53 tɕhɔ~31 uɛ~31jɛ~53	tɕhɔ~³¹ uɛ~³¹ jɛ~⁵³
73	421968	山羊	tɕhi53 tɕhi53	tɕhi⁵³
74	421971	山藥	ʃɑ55wu31tɕho55tsi31 ʃɑ55wu31tɕho55tsi31	ʃɑ⁵⁵ wu³¹ tɕho⁵⁵ tsi³¹
75	422029	開關	tɕho31ji53ki31ji53 tɕho31ji53ki31ji53	tɕho³¹ ji⁵³ ki³¹ ji⁵³
76	422066	鋒利	tɕhu~53 tɕhu~53	tɕhu~⁵³
77	422067	念書	tɕhi31ɵ53 tɕhi31ɵ53	tɕhi³¹ ɵ⁵³
78	422074	患瘧疾	dø35nɛ~55tɕhi53 dø35nɛ~55 tɕhi53	dø³⁵ nɛ~⁵⁵ tɕhi⁵³
79	422079	想念	ȵi55kɑ53tɕhi53 ȵi55kɑ53 tɕhi53	ȵi⁵⁵ kɑ⁵³ tɕhi⁵³
80	422080	感冒	khu55zi55tɕhi31 khu55zi55 tɕhi31	khu⁵⁵ zi⁵⁵ tɕhi³¹
81	422096	房子	tɕhɔ~31 tɕhɔ~31	tɕhɔ~³¹
82	422129	打工	tɕhʉ55mʉ55li31kə55bi53wu53 tɕhʉ55mʉ55 li31kə55 bi53wu53	tɕhʉ⁵⁵ mʉ⁵⁵ li³¹ kə⁵⁵ bi⁵³ wu⁵³
83	422135	打火石	mi~31tɕhu53 mi~31tɕhu53	mi~³¹ tɕhu⁵³
84	422146	托住	tɕhyo53 tɕhyo53	tɕhyo⁵³
85	422152	掃	dʑɛ~35tɕhɑ53 dʑɛ~35tɕhɑ53	dʑɛ~³⁵ tɕhɑ⁵³
86	422153	掃帚	tɕhɑ55mʉ53 tɕhɑ55mʉ53	tɕhɑ⁵⁵ mʉ⁵³
87	422177	吸（煙）	tɕhɑ35 tɕhɑ35	tɕhɑ³⁵
88	422179	抽穗	go35dɔ53tɕhye53 go35dɔ53 tɕhye53	go³⁵ dɔ⁵³ tɕhye⁵³
89	422189	拍	tɕhɑ55di31 tɕhɑ55di31	tɕhɑ⁵⁵ di³¹
90	422190	拍手	ko55tɕhɑ55di31 ko55 tɕhɑ55di31	ko⁵⁵ tɕhɑ⁵⁵ di³¹
91	422201	拜堂	tɕhɑ55bi35 tɕhɑ55bi35	tɕhɑ⁵⁵ bi³⁵
92	422202	拜	ɬə35tɕhɑ55bi31wu31 ɬə35 tɕhɑ55bi31wu31	ɬə³⁵ tɕhɑ⁵⁵ bi³¹ wu³¹
93	422205	拳頭	tɕhɛ~31thu31 tɕhɛ~31thu31	tɕhɛ~³¹ thu³¹
94	422226	戳	tɕhy~35 tɕhy~35	tɕhy~³⁵
95	422239	掏出	tɕhyɛ~55 tɕhyɛ~55	tɕhyɛ~⁵⁵
96	422240	掏耳朵	n·dɔ35wu31tɕhyɛ~53 ndɔ35 wu31tɕhyɛ~53	n·dɔ³⁵ wu³¹ tɕhyɛ~⁵³
97	422245	接親	ŋui35tɕhi31ʂɑ31wu31 ŋui35tɕhi31 ʂɑ31wu31	ŋui³⁵ tɕhi³¹ ʂɑ³¹ wu³¹
98	422247	推	tɕhyo53 tɕhyo53	tɕhyo⁵³
99	422261	放置（擱）	tɕhu53 tɕhu53	tɕhu⁵³
100	422268	搬家	tɕhɔ~31pʉ53 tɕhɔ~31 pʉ53	tɕhɔ~³¹ pʉ⁵³
101	422272	擺放	tɕhu53 tɕhu53	tɕhu⁵³
102	422286	撒	tɕhyi31hʉ53 tɕhyi31hʉ53	tɕhyi³¹ hʉ⁵³
103	422289	撞	tɕhu~35 tɕhu~35	tɕhu~³⁵
104	422301	放置	tɕhu53 tɕhu53	tɕhu⁵³
105	422302	放假	tɕhi31tsɛ~55wu31ɬɔ~31 tɕhi31tsɛ~55wu31 ɬɔ~31	tɕhi³¹ tsɛ~⁵⁵ wu³¹ ɬɔ~³¹
106	422303	放捕夾	jo35tɕhu53 jo35 tɕhu53	jo³⁵ tɕhu⁵³
107	422312	數（動詞）	tɕhe35 tɕhe35	tɕhe³⁵
108	422324	新娘	ŋui35tɕhi31 ŋui35tɕhi31	ŋui³⁵ tɕhi³¹
109	422325	新郎	jɑ31tɕhyi31 jɑ31tɕhyi31	jɑ³¹ tɕhyi³¹
110	422328	施肥	hɛ~31tɕhyɔ~53 hɛ~31 tɕhyɔ~53	hɛ~³¹ tɕhyɔ~⁵³
111	422333	日出	mi31n·tshø53tɕhye53 mi31ntshø53 tɕhye53	mi³¹ n·tshø⁵³ tɕhye⁵³
112	422348	星期日	ɕi~55tɕhi55thiɛ~55 ɕi~55tɕhi55thiɛ~55	ɕi~⁵⁵ tɕhi⁵⁵ thiɛ~⁵⁵
113	422351	昨日	tɕhyɔ~55ȵu~53 tɕhyɔ~55ȵu~53	tɕhyɔ~⁵⁵ ȵu~⁵³
114	422381	木勺	sɛ~53tɕho55tsi31 sɛ~53 tɕho55tsi31	sɛ~⁵³ tɕho⁵⁵ tsi³¹
115	422385	木板	sɛ~31tɕhɑ53 sɛ~31tɕhɑ53	sɛ~³¹ tɕhɑ⁵³
116	422386	木板房	ŋu35xɑ55tɕhɔ~31 ŋu35xɑ55 tɕhɔ~31	ŋu³⁵ xɑ⁵⁵ tɕhɔ~³¹
117	422403	機器	tɕi55tɕhi31 tɕi55tɕhi31	tɕi⁵⁵ tɕhi³¹
118	422410	杏仁	sɿ31tɕe55nɔ~31tɕhʉ31 sɿ31tɕe55 nɔ~31tɕhʉ31	sɿ³¹ tɕe⁵⁵ nɔ~³¹ tɕhʉ³¹
119	422423	月經	pɛ~31tɕhi55mu31 pɛ~31tɕhi55mu31	pɛ~³¹ tɕhi⁵⁵ mu³¹
120	422429	松明燈	tɕhɔ~31fu53 tɕhɔ~31fu53	tɕhɔ~³¹ fu⁵³
121	422438	板	sɛ~31tɕhɑ53 sɛ~31tɕhɑ53	sɛ~³¹ tɕhɑ⁵³
122	422443	枕芯	hɔ~55khi55nɔ~55tɕhu31 hɔ~55khi55 nɔ~55tɕhu31	hɔ~⁵⁵ khi⁵⁵ nɔ~⁵⁵ tɕhu³¹
123	422449	槍	ȵe31tɕhu~53 ȵe31tɕhũ53	ȵe³¹ tɕhu~⁵³
124	422464	欄杆	tɕhɛ~55lɛ~31tsɿ53 tɕhɛ~55lɛ~31tsɿ53	tɕhɛ~⁵⁵ lɛ~³¹ tsɿ⁵³
125	422472	果核	tɕhyi53 tɕhyi53	tɕhyi⁵³
126	422489	梅毒	tɕhi55n·dɑ31wu53 tɕhi55ndɑ31wu53	tɕhi⁵⁵ n·dɑ³¹ wu⁵³
127	422503	棋	tɕhi31 tɕhi31	tɕhi³¹
128	422511	椿樹	tɕhyɛ~31sɛ~53 tɕhyɛ~31sɛ~53	tɕhyɛ~³¹ sɛ~⁵³
129	422515	樓房	tɕhɔ~31 tɕhɔ~31	tɕhɔ~³¹
130	422516	樓板	tɕhɔ~31tɕe31 tɕhɔ~31tɕe31	tɕhɔ~³¹ tɕe³¹
131	422526	欠	tɕhɑ53 tɕhɑ53	tɕhɑ⁵³
132	422528	欺負	tɕhi55fu35 tɕhi55fu35	tɕhi⁵⁵ fu³⁵
133	422546	母羊	tɕhi31ŋi53 tɕhi31ŋi53	tɕhi³¹ ŋi⁵³
134	422572	民族自稱	gui31tɕhɔ~53 gui31tɕhɔ~53	gui³¹ tɕhɔ~⁵³
135	422602	湯勺	tɕho55tsi31 tɕho55tsi31	tɕho⁵⁵ tsi³¹
136	422604	汽油	tɕhi35iou31 tɕhi35iou31	tɕhi³⁵ iou³¹
137	422605	汽車	tɕhi35tshe55 tɕhi35tshe55	tɕhi³⁵ tshe⁵⁵
138	422608	泡茶（沏）	tse~55tɕhɑ31tu~31 tse~55tɕhɑ31 tu~31	tse~⁵⁵ tɕhɑ³¹ tu~³¹
139	422618	油渣	tɕhu31wu55tɕɑ55tɕɑ53 tɕhu31wu55 tɕɑ55tɕɑ53	tɕhu³¹ wu⁵⁵ tɕɑ⁵⁵ tɕɑ⁵³
140	422644	流氓	sɔ55tɕhɑ55wu31 sɔ55tɕhɑ55wu31	sɔ⁵⁵ tɕhɑ⁵⁵ wu³¹
141	422651	濃	tse~55tɕhɑ31ɕu31wu53 tse~55tɕhɑ31ɕu31wu53	tse~⁵⁵ tɕhɑ³¹ ɕu³¹ wu⁵³
142	422658	澇	tshɔ~31wi35tɕhi31phɔ55le31 tshɔ~31 wi35 tɕhi31phɔ55 le31	tshɔ~³¹ wi³⁵ tɕhi³¹ phɔ⁵⁵ le³¹
143	422661	淋	tshɔ~31tɕhø53 tshɔ~31tɕhø53	tshɔ~³¹ tɕhø⁵³
144	422669	清明節	tɕhi~55mi~31 tɕhi~55mi~31	tɕhi~⁵⁵ mi~³¹
145	422685	滑坡	ʐɿ35tɕhe53 ʐɿ35tɕhe53	ʐɿ³⁵ tɕhe⁵³
146	422709	火災	mi31ʐə53tɕhə53 mi31ʐə53tɕhə53	mi³¹ ʐə⁵³ tɕhə⁵³
147	422711	火石	mi~31tɕhu53 mi~31tɕhu53	mi~³¹ tɕhu⁵³
148	422712	火種	mi~31tɑ53tɕhyi53 mi~31tɑ53 tɕhyi53	mi~³¹ tɑ⁵³ tɕhyi⁵³
149	422735	炒菜	tɕhø35 tɕhø35	tɕhø³⁵
150	422760	燒水壺	tɕhɑ31fu53 tɕhɑ31fu53	tɕhɑ³¹ fu⁵³
151	422770	焦	tɕhi35 tɕhi35	tɕhi³⁵
152	422786	燒煮（熬）	tɕhu31phʉ53 tɕhu31phʉ53	tɕhu³¹ phʉ⁵³
153	422806	牙痛	xui55tɕhi53 xui55 tɕhi53	xui⁵⁵ tɕhi⁵³
154	422825	犁	tɕhu~55pi53 tɕhu~55pi53	tɕhu~⁵⁵ pi⁵³
155	422826	犁頭	tɕhu~53 tɕhu~53	tɕhu~⁵³
156	422828	犁把	tɕhu~53n·dɔ53 tɕhu~53ndɔ53	tɕhu~⁵³ n·dɔ⁵³
157	422829	犁架	tɕhu~53 tɕhu~53	tɕhu~⁵³
158	422831	犁鏵	tɕhu~53pi53 tɕhu~53pi53	tɕhu~⁵³ pi⁵³
159	422851	豬油	tɕhu31wu53 tɕhu31wu53	tɕhu³¹ wu⁵³
160	422852	豬油（練過的）	phɑ31tɕhu55wu31 phɑ31 tɕhu55wu31	phɑ³¹ tɕhu⁵⁵ wu³¹
161	422881	瓜籽	tshe55kuɑ53tɕhyi53 tshe55kuɑ53 tɕhyi53	tshe⁵⁵ kuɑ⁵³ tɕhyi⁵³
162	422923	痛	tɕhi55mu31 tɕhi55mu31	tɕhi⁵⁵ mu³¹
163	422926	生病	tɕhi53 tɕhi53	tɕhi⁵³
164	422932	痰	tɕhyi55mɔ~53 tɕhyi55mɔ~53	tɕhyi⁵⁵ mɔ~⁵³
165	422945	白費	tu~55mø55tɕhɔ~31ŋi31 tu~55mø55tɕhɔ~31 ŋi31	tu~⁵⁵ mø⁵⁵ tɕhɔ~³¹ ŋi³¹
166	422970	建造	tɕhɔ~31xø35 tɕhɔ~31xø35	tɕhɔ~³¹ xø³⁵
167	422972	盛飯	zi35tɕhyɔ~53 zi35 tɕhyɔ~53	zi³⁵ tɕhyɔ~⁵³
168	422985	看病	tɕhi55n·dʑø35 tɕhi55 ndʑø35	tɕhi⁵⁵ n·dʑø³⁵
169	422998	著涼	khu31zi55tɕhi31 khu31zi55 tɕhi31	khu³¹ zi⁵⁵ tɕhi³¹
170	423009	短（時間）	tɕhu53 tɕhu53	tɕhu⁵³
171	423016	石板	dø35tɕhɑ53 dø35tɕhɑ53	dø³⁵ tɕhɑ⁵³
172	423020	砌牆	tɕhɔ~31dɔ35 tɕhɔ~31dɔ35	tɕhɔ~³¹ dɔ³⁵
173	423026	磚瓦房	uɑ31tɕhɔ~31 uɑ31tɕhɔ~31	uɑ³¹ tɕhɔ~³¹
174	423031	砸	tɕhu~35 tɕhu~35	tɕhu~³⁵
175	423035	硬幣	xɑu31tsɿ53tɕhɛ~31 xɑu31tsɿ53tɕhɛ~31	xɑu³¹ tsɿ⁵³ tɕhɛ~³¹
176	423040	碓房	dɔ35tɕhʉ55ji53 dɔ35tɕhʉ55ji53	dɔ³⁵ tɕhʉ⁵⁵ ji⁵³
177	423048	磕頭	tɕhɑ55bi31 tɕhɑ55bi31	tɕhɑ⁵⁵ bi³¹
178	423053	磨坊	n·dʒɿ35tɕhɔ~31 ndʒɿ35tɕhɔ~31	n·dʒɿ³⁵ tɕhɔ~³¹
179	423062	種子	tɕhyi53 tɕhyi53	tɕhyi⁵³
180	423064	種豬	phɑ53tɕhyi53 phɑ53tɕhyi53	phɑ⁵³ tɕhyi⁵³
181	423138	算	tɕhe35 tɕhe35	tɕhe³⁵
182	423139	算命	tɕi55tɛ~55tɕhe55wu31 tɕi55tɛ~55 tɕhe55wu31	tɕi⁵⁵ tɛ~⁵⁵ tɕhe⁵⁵ wu³¹
183	423157	籽	tɕhyi53 tɕhyi53	tɕhyi⁵³
184	423171	燒糊	tɕhi35 tɕhi35	tɕhi³⁵
185	423191	線團	sɿ31tɕɑ53tɕhʉ31lu31 sɿ31tɕɑ53 tɕhʉ31lu31	sɿ³¹ tɕɑ⁵³ tɕhʉ³¹ lu³¹
186	423197	經書	bi31tɕhi53 bi31tɕhi53	bi³¹ tɕhi⁵³
187	423198	經常	tɕhɔ~31sɿ31 tɕhɔ~31sɿ31	tɕhɔ~³¹ sɿ³¹
188	423201	結婚	ɕø31tɕhɔ~31 ɕø31tɕhɔ~31	ɕø³¹ tɕhɔ~³¹
189	423214	綿羊	tɕhɔ~31 tɕhɔ~31	tɕhɔ~³¹
190	423228	羊	tɕhɔ~31 tɕhɔ~31	tɕhɔ~³¹
191	423229	羊	tɕhi53 tɕhi53	tɕhi⁵³
192	423230	羊圈	tɕhi53dʑʉ55lʉ53 tɕhi53 dʑʉ55lʉ53	tɕhi⁵³ dʑʉ⁵⁵ lʉ⁵³
193	423231	羊毛	tɕhi31tshɔ~53 tɕhi31 tshɔ~53	tɕhi³¹ tshɔ~⁵³
194	423232	羊皮	tɕhi31pɑ53pɑ53 tɕhi31 pɑ53pɑ53	tɕhi³¹ pɑ⁵³ pɑ⁵³
195	423233	羊羔	tɕhi53tsi31 tɕhi53tsi31	tɕhi⁵³ tsi³¹
196	423272	肚痛	pɛ53tɕhi55mu31 pɛ53tɕhi55mu31	pɛ⁵³ tɕhi⁵⁵ mu³¹
197	423305	巷	tɕhɔ~31kə31dʑø31 tɕhɔ~31 kə31dʑø31	tɕhɔ~³¹ kə³¹ dʑø³¹
198	423354	舂	dɔ35tɕhu~53 dɔ35 tɕhu~53	dɔ³⁵ tɕhu~⁵³
199	423361	舞獅	sɿ55ŋi55tɕhɔ~53 sɿ55ŋi55 tɕhɔ~53	sɿ⁵⁵ ŋi⁵⁵ tɕhɔ~⁵³
200	423375	花蕊	mi31n·to31nɔ~55tɕhu31 mi31nto31 nɔ~55tɕhu31	mi³¹ n·to³¹ nɔ~⁵⁵ tɕhu³¹
201	423377	芹菜	tɕhi~31tshɑi35 tɕhi~31tshɑi35	tɕhi~³¹ tshɑi³⁵
202	423386	茄	tɕhe31tsɿ53 tɕhe31tsɿ53	tɕhe³¹ tsɿ⁵³
203	423387	草房	ȵyɔ~31tɕhɔ~53 ȵyɔ~31tɕhɔ~53	ȵyɔ~³¹ tɕhɔ~⁵³
204	423389	茶	tɕhu31 tɕhu31	tɕhu³¹
205	423390	茶葉	tɕhu31 tɕhu31	tɕhu³¹
206	423391	茶杯	tse~55tɕhɑ31kho53 tsẽ55tɕhɑ31kho53	tse~⁵⁵ tɕhɑ³¹ kho⁵³
207	423398	草棚	ȵyɔ~31tɕhɔ~31 ȵyɔ~31tɕhɔ~31	ȵyɔ~³¹ tɕhɔ~³¹
208	423418	菊花	tɕhɔ~31tʂhu55mi31n·to31 tɕhɔ~31tʂhu55 mi31nto31	tɕhɔ~³¹ tʂhu⁵⁵ mi³¹ n·to³¹
209	423498	蜻蜓	bo31bo31tɕhɔ~53 bo31bo31tɕhɔ~53	bo³¹ bo³¹ tɕhɔ~⁵³
210	423515	街道	tɕhɑ53 tɕhɑ53	tɕhɑ⁵³
211	423536	裁判	ɕɑ55thɑ55tɕhi55wu53 ɕɑ55thɑ55tɕhi55wu53	ɕɑ⁵⁵ thɑ⁵⁵ tɕhi⁵⁵ wu⁵³
212	423539	裝入	tɕhyɔ~53 tɕhyɔ~53	tɕhyɔ~⁵³
213	423540	假裝	dzɔ~35tɕhi53 dzɔ~35 tɕhi53	dzɔ~³⁵ tɕhi⁵³
214	423541	裝索（捕獵）	ʐɛ~31tə53tɕhu53 ʐɛ~31tə53 tɕhu53	ʐɛ~³¹ tə⁵³ tɕhu⁵³
215	423549	番茄	fɛ~55tɕhe31 fɛ~55tɕhe31	fɛ~⁵⁵ tɕhe³¹
216	423575	說媒	ŋui35tɕhi31lu31ji31 ŋui35tɕhi31 lu31 ji31	ŋui³⁵ tɕhi³¹ lu³¹ ji³¹
217	423576	說媒	ŋui35tɕhi31ɕe31ji31 ŋui35tɕhi31 ɕe31 ji31	ŋui³⁵ tɕhi³¹ ɕe³¹ ji³¹
218	423578	請假	tɕhi~53tɕɑ31 tɕhi~53tɕɑ31	tɕhi~⁵³ tɕɑ³¹
219	423581	調羮	tɕho55tsi31ɛ~55ŋɛ~55tsi31 tɕho55tsi31 ɛ~55ŋɛ~55tsi31	tɕho⁵⁵ tsi³¹ ɛ~⁵⁵ ŋɛ~⁵⁵ tsi³¹
220	423596	象牙	lɔ55mu55tɕhi53xui53 lɔ55mu55tɕhi53 xui53	lɔ⁵⁵ mu⁵⁵ tɕhi⁵³ xui⁵³
221	423597	象鼻	lɔ55mu55tɕhi53ȵø55ku~53 lɔ55mu55tɕhi53ȵø55kũ53	lɔ⁵⁵ mu⁵⁵ tɕhi⁵³ ȵø⁵⁵ ku~⁵³
222	423605	小偷	tɕhyɔ~55pʉ53 tɕhyɔ~55pʉ53	tɕhyɔ~⁵⁵ pʉ⁵³
223	423607	賭氣	tu53tɕhi35bi35 tu53tɕhi35 bi35	tu⁵³ tɕhi³⁵ bi³⁵
224	423611	走	tɕhyi35 tɕhyi35	tɕhyi³⁵
225	423613	走江湖	tɕhʉ55mʉ55tɕhye53 tɕhʉ55mʉ55 tɕhye53	tɕhʉ⁵⁵ mʉ⁵⁵ tɕhye⁵³
226	423613	走江湖	tɕhʉ55mʉ55tɕhye53 tɕhʉ55mʉ55 tɕhye53	tɕhʉ⁵⁵ mʉ⁵⁵ tɕhye⁵³
227	423614	走路	tɕhyi35 tɕhyi35	tɕhyi³⁵
228	423616	趕集	tɕhɑ35ji31 tɕhɑ35 ji31	tɕhɑ³⁵ ji³¹
229	423626	跟	tɕhə35tɕhə35tɕhyi35 tɕhə35tɕhə35 tɕhyi35	tɕhə³⁵ tɕhə³⁵ tɕhyi³⁵
230	423626	跟	tɕhə35tɕhə35tɕhyi35 tɕhə35tɕhə35 tɕhyi35	tɕhə³⁵ tɕhə³⁵ tɕhyi³⁵
231	423626	跟	tɕhə35tɕhə35tɕhyi35 tɕhə35tɕhə35 tɕhyi35	tɕhə³⁵ tɕhə³⁵ tɕhyi³⁵
232	423632	跳舞	tɕhɔ~53 tɕhɔ~53	tɕhɔ~⁵³
233	423660	過節	tɕe55tɕhi31 tɕe55tɕhi31	tɕe⁵⁵ tɕhi³¹
234	423689	道歉	tɑu35tɕhɛ~35bi35 tɑu35tɕhɛ~35bi35	tɑu³⁵ tɕhɛ~³⁵ bi³⁵
235	423698	鄰居	tɕhɔ~55tsi55n·dzu31mi~53 tɕhɔ~55tsi55 ndzu31 mi~53	tɕhɔ~⁵⁵ tsi⁵⁵ n·dzu³¹ mi~⁵³
236	423707	酥油茶	mi~55tɕhu53 mi~55tɕhu53	mi~⁵⁵ tɕhu⁵³
237	423722	獸	sɔ55tɕhɑ53 sɔ55tɕhɑ53	sɔ⁵⁵ tɕhɑ⁵³
238	423735	鈍（刀）	mø31tɕhu~53 mø31tɕhu~53	mø³¹ tɕhu~⁵³
239	423738	鋼筆	tɕhɛ~55pi55 tɕhɛ~55pi55	tɕhɛ~⁵⁵ pi⁵⁵
240	423743	錢包	zɔ35tɕhyɔ~55ji31 zɔ35tɕhyɔ~55ji31	zɔ³⁵ tɕhyɔ~⁵⁵ ji³¹
241	423744	鉗子	tɕhɛ~31tsɿ53 tɕhɛ~31tsɿ53	tɕhɛ~³¹ tsɿ⁵³
242	423745	鈸	tɕhɛ~55lɛ~53 tɕhɛ~55lɛ~53	tɕhɛ~⁵⁵ lɛ~⁵³
243	423757	鉛筆	tɕhɛ~55pi55 tɕhɛ~55pi55	tɕhɛ~⁵⁵ pi⁵⁵
244	423770	鍋刷	ɣu~35tɕhɑ55mʉ53 ɣũ35 tɕhɑ55mʉ53	ɣu~³⁵ tɕhɑ⁵⁵ mʉ⁵³
245	423771	鍋墊圈	tɕhyɛ~55tɕhyɛ~53 tɕhyɛ~55tɕhyɛ~53	tɕhyɛ~⁵⁵ tɕhyɛ~⁵³
246	423771	鍋墊圈	tɕhyɛ~55tɕhyɛ~53 tɕhyɛ~55tɕhyɛ~53	tɕhyɛ~⁵⁵ tɕhyɛ~⁵³
247	423775	鍋鏟	tɕhyɛ~55tsi31 tɕhyɛ~55tsi31	tɕhyɛ~⁵⁵ tsi³¹
248	423790	鑔	tɕhɛ~55lɛ~55ɛ55ŋɛ55tsi31 tɕhɛ~55lɛ~55 ɛ55ŋɛ55tsi31	tɕhɛ~⁵⁵ lɛ~⁵⁵ ɛ⁵⁵ ŋɛ⁵⁵ tsi³¹
249	423799	門板	me~35sɛ~53tɕhɑ53 mẽ35 sɛ~53tɕhɑ53	me~³⁵ sɛ~⁵³ tɕhɑ⁵³
250	423841	集市	tɕhɑ35 tɕhɑ35	tɕhɑ³⁵
251	423849	雪崩	khʉ55wʉ55tɕhe53 khʉ55wʉ55 tɕhe53	khʉ⁵⁵ wʉ⁵⁵ tɕhe⁵³
252	423851	零錢	li~31tɕhɛ~31 li~31tɕhɛ~31	li~³¹ tɕhɛ~³¹
253	423866	塊（鏡量詞）	tɑ31tɕhɑ53 tɑ31tɕhɑ53	tɑ³¹ tɕhɑ⁵³
254	423881	鞭炮	phu31tɕhɔ~53 phu31tɕhɔ~53	phu³¹ tɕhɔ~⁵³
255	423885	項鏈	tɕo35wu53tɕhɑ53 tɕo35wu53tɕhɑ53	tɕo³⁵ wu⁵³ tɕhɑ⁵³
256	423905	食物	kø31lu53tɕhɑ31lu53 kø31lu53tɕhɑ31lu53	kø³¹ lu⁵³ tɕhɑ³¹ lu⁵³
257	423907	飯勺	zi31ku31ji55tɕho55tsi31 zi31ku31ji55 tɕho55tsi31	zi³¹ ku³¹ ji⁵⁵ tɕho⁵⁵ tsi³¹
258	423915	餡	nɔ~31tɕhʉ53 nɔ~31tɕhʉ53	nɔ~³¹ tɕhʉ⁵³
259	423928	馬棚	n·bu31tɕhɔ~53 nbu31 tɕhɔ~53	n·bu³¹ tɕhɔ~⁵³