語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	七寸	ɕi31tɕhy55	ɕi31tɕhy55	ɕi³¹ tɕhy⁵⁵
2	萬年青	ʁuɑn31ȵiɑn31tɕhin55	ʁuɑn31ȵiɑn31tɕhin55	ʁuɑn³¹ ȵiɑn³¹ tɕhin⁵⁵
3	供祭品	tɕhin55thɑ55sɑ55	tɕhin55thɑ55sɑ55	tɕhin⁵⁵ thɑ⁵⁵ sɑ⁵⁵
4	側睡	len31tɕhi55ʑe31	len31tɕhi55ʑe31	len³¹ tɕhi⁵⁵ ʑe³¹
5	入殮	phu55sə31lɑ31ȵɑ55kuɑ31tɕhe55go55ɦɑ31ʁe31	phu55sə31lɑ31ȵɑ55kuɑ31tɕhe55go55ɦɑ31ʁe31	phu⁵⁵ sə³¹ lɑ³¹ ȵɑ⁵⁵ kuɑ³¹ tɕhe⁵⁵ go⁵⁵ ɦɑ³¹ ʁe³¹
6	公羊	tɕhe55dʐe55	tɕhe55dʐe55	tɕhe⁵⁵ dʐe⁵⁵
7	冷清	tɕhin55χɑu55	tɕhin55χɑu55	tɕhin⁵⁵ χɑu⁵⁵
8	出殯	dɑ31tɕhi55pəi55	dɑ31tɕhi55pəi55	dɑ³¹ tɕhi⁵⁵ pəi⁵⁵
9	勤快	tɕhi55tɕhɑ51su51	tɕhi55tɕhɑ51su51	tɕhi⁵⁵ tɕhɑ⁵¹ su⁵¹
10	壓（用手）	ɑ31ɕu31ɦɑ31tɕhɑ55	ɑ31ɕu31ɦɑ31tɕhɑ55	ɑ³¹ ɕu³¹ ɦɑ³¹ tɕhɑ⁵⁵
11	壓	ɦɑ31tɕhɑ55	ɦɑ31tɕhɑ55	ɦɑ³¹ tɕhɑ⁵⁵
12	疊	quɑ55tɕhi55tʂe31thɑ55	quɑ55tɕhi55tʂe31thɑ55	quɑ⁵⁵ tɕhi⁵⁵ tʂe³¹ thɑ⁵⁵
13	可憐	mu31tɕhye55pu51jɑ31	mu31tɕhye55pu51jɑ31	mu³¹ tɕhye⁵⁵ pu⁵¹ jɑ³¹
14	吃（飯）	tɕhi55	tɕhi55	tɕhi⁵⁵
15	吃晚飯	ʐɑ31məi31tɕhi55	ʐɑ31məi31tɕhi55	ʐɑ³¹ məi³¹ tɕhi⁵⁵
16	吮吸	tɕhi55sɑ31	tɕhi55sɑ31	tɕhi⁵⁵ sɑ³¹
17	嗆	ɦɑ31tɕhɑn55thɑ55	ɦɑ31tɕhɑn55thɑ55	ɦɑ³¹ tɕhɑn⁵⁵ thɑ⁵⁵
18	咽氣	tɕhi55mo31go55su55	tɕhi55mo31go55su55	tɕhi⁵⁵ mo³¹ go⁵⁵ su⁵⁵
19	喝	tɕhi55	tɕhi55	tɕhi⁵⁵
20	喝（酒）	tɕhi55	tɕhi55	tɕhi⁵⁵
21	回答	zə31ʐdɑ55tɕhe55	zə31ʐ·dɑ55tɕhe55	zə³¹ ʐ·dɑ⁵⁵ tɕhe⁵⁵
22	嫁妝	sə31tɕhi55pu31ge55pɑ~31lɑ31	sə31tɕhi55pu31ge55pɑ~31lɑ31	sə³¹ tɕhi⁵⁵ pu³¹ ge⁵⁵ pɑ~³¹ lɑ³¹
23	寸（量詞）	ɑ31tɕhy55	ɑ31tɕhy55	ɑ³¹ tɕhy⁵⁵
24	小心	pɑ31ɕi31tɕhe55	pɑ31ɕi31tɕhe55	pɑ³¹ ɕi³¹ tɕhe⁵⁵
25	床（量詞）	tɕhe55	tɕhe55	tɕhe⁵⁵
26	應該	tɕhe55	tɕhe55	tɕhe⁵⁵
27	開玩笑	tɕhe55ʐdɑ55pu31	tɕhe55ʐ·dɑ55pu31	tɕhe⁵⁵ ʐ·dɑ⁵⁵ pu³¹
28	張（嘴量詞）	tɕhe55	tɕhe55	tɕhe⁵⁵
29	搶婚	tɕhɑn55tɕhin55	tɕhɑn55tɕhin55	tɕhɑn⁵⁵ tɕhin⁵⁵
30	搶婚	tɕhɑn55tɕhin55	tɕhɑn55tɕhin55	tɕhɑn⁵⁵ tɕhin⁵⁵
31	吸（煙）	tɕhi55	tɕhi55	tɕhi⁵⁵
32	戳	tə31tɕhiu55	tə31tɕhiu55	tə³¹ tɕhiu⁵⁵
33	掐肉	tɕhɑ55	tɕhɑ55	tɕhɑ⁵⁵
34	按壓	ɦɑ31tɕhɑ55	ɦɑ31tɕhɑ55	ɦɑ³¹ tɕhɑ⁵⁵
35	放捕夾	ɦɑ31tɕhɑ55	ɦɑ31tɕhɑ55	ɦɑ³¹ tɕhɑ⁵⁵
36	斷奶	pɑ31pɑ31tɕhi55mɑ31qɑ31pi31	pɑ31pɑ31tɕhi55mɑ31qɑ31pi31	pɑ³¹ pɑ³¹ tɕhi⁵⁵ mɑ³¹ qɑ³¹ pi³¹
37	几案	tɕhe55tʂə55pɑ55	tɕhe55tʂə55pɑ55	tɕhe⁵⁵ tʂə⁵⁵ pɑ⁵⁵
38	棉被	que55tɕhe55	que55tɕhe55	que⁵⁵ tɕhe⁵⁵
39	榨油	ɦɑ31tɕhɑ55	ɦɑ31tɕhɑ55	ɦɑ³¹ tɕhɑ⁵⁵
40	橫	χuɑn31tɕhi55	χuɑn31tɕhi55	χuɑn³¹ tɕhi⁵⁵
41	欠	lie31tɕhe55	lie31tɕhe55	lie³¹ tɕhe⁵⁵
42	欺負	tɕhi55thɑ55	tɕhi55thɑ55	tɕhi⁵⁵ thɑ⁵⁵
43	母羊	tɕhe55miɑ55	tɕhe55miɑ55	tɕhe⁵⁵ miɑ⁵⁵
44	牙垢	ʂu31tɕhi55	ʂu31tɕhi55	ʂu³¹ tɕhi⁵⁵
45	疼愛	tɕhye55pu55	tɕhye55pu55	tɕhye⁵⁵ pu⁵⁵
46	癟	ɦɑ31tɕhɑ55	ɦɑ31tɕhɑ55	ɦɑ³¹ tɕhɑ⁵⁵
47	瘸人	go31tɕhi55je55	go31tɕhi55je55	go³¹ tɕhi⁵⁵ je⁵⁵
48	私生子	ʂə55tɕhi55mi31ʑe31pu55ɦɑ31ŋɑ55χɑ55su55	ʂə55tɕhi55mi31ʑe31pu55ɦɑ31ŋɑ55χɑ55su55	ʂə⁵⁵ tɕhi⁵⁵ mi³¹ ʑe³¹ pu⁵⁵ ɦɑ³¹ ŋɑ⁵⁵ χɑ⁵⁵ su⁵⁵
49	豎	ʂun35tɕhi55	ʂun35tɕhi55	ʂun³⁵ tɕhi⁵⁵
50	籠屜	tɕhi55ke55tsə51	tɕhi55ke55tsə51	tɕhi⁵⁵ ke⁵⁵ tsə⁵¹
51	箅子	tɕhi55ke55tsə55phɑ31ge55	tɕhi55ke55tsə55phɑ31ge55	tɕhi⁵⁵ ke⁵⁵ tsə⁵⁵ phɑ³¹ ge⁵⁵
52	結婚	ʂə55tɕhi55pu31ge55	ʂə55tɕhi55pu31ge55	ʂə⁵⁵ tɕhi⁵⁵ pu³¹ ge⁵⁵
53	羊皮	tɕhe55ʐɑ55piɑ55	tɕhe55ʐɑ55piɑ55	tɕhe⁵⁵ ʐɑ⁵⁵ piɑ⁵⁵
54	聊天	tɕhe55ʐdɑ55	tɕhe55ʐ·dɑ55	tɕhe⁵⁵ ʐ·dɑ⁵⁵
55	腫	sə31tɕhi31tɕhi55su55	sə31tɕhi31tɕhi55su55	sə³¹ tɕhi³¹ tɕhi⁵⁵ su⁵⁵
56	脆	tɕhy55thɑ55	tɕhy55thɑ55	tɕhy⁵⁵ thɑ⁵⁵
57	菜刀	tɕhe55to55	tɕhe55to55	tɕhe⁵⁵ to⁵⁵
58	虹	mo31ʁo31ʂu35tɕhi55	mo31ʁo31ʂu35tɕhi55	mo³¹ ʁo³¹ ʂu³⁵ tɕhi⁵⁵
59	蛋清	tɕhin55tɑn35	tɕhin55tɑn35	tɕhin⁵⁵ tɑn³⁵
60	蜂箱	bu31ʑu31tɕhu55	bu31ʑu31tɕhu55	bu³¹ ʑu³¹ tɕhu⁵⁵
61	被子	que55tɕhe55	que55tɕhe55	que⁵⁵ tɕhe⁵⁵
62	裁	phu31tɕhe55	phu31tɕhe55	phu³¹ tɕhe⁵⁵
63	起碼	tɕhi55mɑ55	tɕhi55mɑ55	tɕhi⁵⁵ mɑ⁵⁵
64	過節	tɕe31tɕhi55	tɕe31tɕhi55	tɕe³¹ tɕhi⁵⁵
65	鐵鍬	jan31tɕhɑu55	jan31tɕhɑu55	jan³¹ tɕhɑu⁵⁵
66	鉛筆	tɕhɑn55pi31	tɕhɑn55pi31	tɕhɑn⁵⁵ pi³¹
67	霉爛	ɦɑ31tɕhe55quɑ55	ɦɑ31tɕhe55quɑ55	ɦɑ³¹ tɕhe⁵⁵ quɑ⁵⁵
68	張（席量詞）	tɕhe55	tɕhe55	tɕhe⁵⁵
69	飯桌	ʂti31tɕhi55tʂue31tsə31	ʂ·ti31tɕhi55tʂue31tsə31	ʂ·ti³¹ tɕhi⁵⁵ tʂue³¹ tsə³¹