序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 鹹菜 | jan31tshai31 | jan31tshai31 | |
2 | 圓珠筆 | jan31tʂu55pi31 | jan31tʂu55pi31 | |
3 | 洋蔥 | jan31tshuŋ55 | jan31tshuŋ55 | |
4 | 演戲 | jan51ɕi35 | jan51ɕi35 | |
5 | 火柴 | jan31χo55 | jan31χo55 | |
6 | 煙絲 | jan55sə55 | jan55sə55 | |
7 | 煙嘴 | jan31kɑ31tɕy31tɕy31 | jan31kɑ31tɕy31tɕy31 | |
8 | 煙斗 | jan31kɑ31 | jan31kɑ31 | |
9 | 煙鍋 | jan31kɑ31tu31tu31 | jan31kɑ31tu31tu31 | |
10 | 燕 | jan35tsə51 | jan35tsə51 | |
11 | 眼鏡 | jan55tɕin31tsə51 | jan55tɕin31tsə51 | |
12 | 鐵鍬 | jan31tɕhɑu55 | jan31tɕhɑu55 | |
13 | 顏色 | jan31se31 | jan31se31 | |
14 | 香菜 | jan31ɕy55 | jan31ɕy55 | |
15 | 土豆 | jan31jy55 | jan31jy55 | |
漢義切字分析:煙4 菜2 鹹1 土1 香1 色1 顏1 鍬1 鐵1 鏡1 眼1 燕1 鍋1 嘴1 斗1 絲1 柴1 火1 戲1 演1 蔥1 洋1 筆1 珠1 圓1 豆1 |