語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	421157	下午	tshɿ55ŋe55gi55tsi53 tshɿ55ŋe55gi55tsi53	tshɿ⁵⁵ ŋe⁵⁵ gi⁵⁵ tsi⁵³
2	421174	不管（怎麼勸）	e31li55wu31 e31li55wu31	e³¹ li⁵⁵ wu³¹
3	421202	為何	e31li55wu31 e31li55wu31	e³¹ li⁵⁵ wu³¹
4	421259	何時	ʐɑ35e31li55wu31 ʐɑ35 e31li55wu31	ʐɑ³⁵ e³¹ li⁵⁵ wu³¹
5	421267	他倆	tu31zi55ȵi53pi53 tu31zi55 ȵi53pi53	tu³¹ zi⁵⁵ ȵi⁵³ pi⁵³
6	421282	傳染	tɕhi55tɕi31wu53 tɕhi55tɕi31wu53	tɕhi⁵⁵ tɕi³¹ wu⁵³
7	421284	傷口	tshɛ~53phɔ31ji55kɛ~31 tshɛ~53phɔ31ji55 kɛ~31	tshɛ~⁵³ phɔ³¹ ji⁵⁵ kɛ~³¹
8	421290	伸（腰）	xi~31xi~31tsi55bi53 xi~31xi~31tsi55 bi53	xi~³¹ xi~³¹ tsi⁵⁵ bi⁵³
9	421318	做買賣	tshu~55bi55wu53 tshu~55bi55wu53	tshu~⁵⁵ bi⁵⁵ wu⁵³
10	421324	偷聽	thɑ31ki55tsi31le31tʃɿ31 thɑ31ki55tsi31 le31 tʃɿ31	thɑ³¹ ki⁵⁵ tsi³¹ le³¹ tʃɿ³¹
11	421335	元旦	li31si55ŋi35wu31tɕɑ31 li31si55 ŋi35wu31tɕɑ31	li³¹ si⁵⁵ ŋi³⁵ wu³¹ tɕɑ³¹
12	421427	初七	ŋi55dʑyɔ~53 ŋi55dʑyɔ~53	ŋi⁵⁵ dʑyɔ~⁵³
13	421438	利息	tɕi55khʉ53 tɕi55khʉ53	tɕi⁵⁵ khʉ⁵³
14	421460	剔骨	ɕi55lɛ~53 ɕi55 lɛ~53	ɕi⁵⁵ lɛ~⁵³
15	421473	勸架	wu35tɕi55ku55 wu35tɕi55ku55	wu³⁵ tɕi⁵⁵ ku⁵⁵
16	421501	十二月	bi35li55si31 bi35 li55si31	bi³⁵ li⁵⁵ si³¹
17	421515	單身漢	te31pi55tsi31 te31pi55tsi31	te³¹ pi⁵⁵ tsi³¹
18	421517	賣淫	uɔ~35pu55ki55wu31 uɔ~35pu55ki55wu31	uɔ~³⁵ pu⁵⁵ ki⁵⁵ wu³¹
19	421544	反正	e31li55wu31ɕe31ɕe31 e31li55wu31 ɕe31ɕe31	e³¹ li⁵⁵ wu³¹ ɕe³¹ ɕe³¹
20	421545	反面	n·gɑ31li55ȵe53 ngɑ31li55 ȵe53	n·gɑ³¹ li⁵⁵ ȵe⁵³
21	421564	口弦	pi31pi55tsi31 pi31pi55tsi31	pi³¹ pi⁵⁵ tsi³¹
22	421602	後日	tɕhi55tsɑ31 tɕhi55tsɑ31	tɕhi⁵⁵ tsɑ³¹
23	421640	咱倆	dzu35ȵi55pi53 dzu35 ȵi55pi53	dzu³⁵ ȵi⁵⁵ pi⁵³
24	421654	哪些	e31li55ȵɑ31 e31li55ȵɑ31	e³¹ li⁵⁵ ȵɑ³¹
25	421702	圓珠筆	yɛ~31tsu55pi55 yɛ~31tsu55pi55	yɛ~³¹ tsu⁵⁵ pi⁵⁵
26	421721	地蠶	khu31pi55n·bu31lu31 khu31pi55nbu31lu31	khu³¹ pi⁵⁵ n·bu³¹ lu³¹
27	421744	堂兄弟	ki31ki55pu31tsu31 ki31ki55pu31tsu31	ki³¹ ki⁵⁵ pu³¹ tsu³¹
28	421789	大病	tɕhi55tɑ-wu31 tɕhi55 tɑ3wu31	tɕhi⁵⁵ tɑ wu³¹
29	421814	夫妻	tɕi55phʉ55mʉ53 tɕi55phʉ55mʉ53	tɕi⁵⁵ phʉ⁵⁵ mʉ⁵³
30	421816	夫妻倆	tɕi55phʉ55mʉ53 tɕi55phʉ55mʉ53	tɕi⁵⁵ phʉ⁵⁵ mʉ⁵³
31	421849	妓女	bo31bo55ki55wu31 bo31bo55ki55wu31	bo³¹ bo⁵⁵ ki⁵⁵ wu³¹
32	421926	小指	zɿ35tsi55ko53ȵy53 zɿ35tsi55 ko53ȵy53	zɿ³⁵ tsi⁵⁵ ko⁵³ ȵy⁵³
33	421930	小病	tɕhi55ŋi31wu53 tɕhi55 ŋi31wu53	tɕhi⁵⁵ ŋi³¹ wu⁵³
34	421931	小碗	kho53ŋi55wu53 kho53ŋi55wu53	kho⁵³ ŋi⁵⁵ wu⁵³
35	421947	塵土	thi55thi53 thi55thi53	thi⁵⁵ thi⁵³
36	421988	左手	wi55lɑ53 wi55lɑ53	wi⁵⁵ lɑ⁵³
37	421989	左撇子	wi55lɑ55thɛ~55ko53 wi55lɑ55 thɛ~55ko53	wi⁵⁵ lɑ⁵⁵ thɛ~⁵⁵ ko⁵³
38	421990	左面	wi55lɑ53 wi55lɑ53	wi⁵⁵ lɑ⁵³
39	421995	差一點	te31tɕi55tɕɔ~31 te31tɕi55tɕɔ~31	te³¹ tɕi⁵⁵ tɕɔ~³¹
40	422002	席	ɕi55tsɿ31 ɕi55tsɿ31	ɕi⁵⁵ tsɿ³¹
41	422008	做事	li31kə55bi55 li31kə55 bi55	li³¹ kə⁵⁵ bi⁵⁵
42	422019	年輕	lɵ31si55tɕi55 lɵ31si55tɕi55	lɵ³¹ si⁵⁵ tɕi⁵⁵
43	422019	年輕	lɵ31si55tɕi55 lɵ31si55tɕi55	lɵ³¹ si⁵⁵ tɕi⁵⁵
44	422039	弟兄	ki31ki55pu31tsu31 ki31ki55pu31tsu31	ki³¹ ki⁵⁵ pu³¹ tsu³¹
45	422054	影子	wu~31pi31pi55tsi31 wu~31 pi31pi55tsi31	wu~³¹ pi³¹ pi⁵⁵ tsi³¹
46	422069	如何	e31li55wu31 e31li55wu31	e³¹ li⁵⁵ wu³¹
47	422070	哪樣	e31li55wu31 e31li55wu31	e³¹ li⁵⁵ wu³¹
48	422079	想念	ȵi55kɑ53tɕhi53 ȵi55kɑ53 tɕhi53	ȵi⁵⁵ kɑ⁵³ tɕhi⁵³
49	422080	感冒	khu55zi55tɕhi31 khu55zi55 tɕhi31	khu⁵⁵ zi⁵⁵ tɕhi³¹
50	422105	手機	sou53tɕi55 sou53tɕi55	sou⁵³ tɕi⁵⁵
51	422123	打聽	mi55n·khɔ~53 mi55nkhɔ~53	mi⁵⁵ n·khɔ~⁵³
52	422300	收音機	sou55ji~55tɕi55 sou55ji~55tɕi55	sou⁵⁵ ji~⁵⁵ tɕi⁵⁵
53	422321	斧	pi55zi53 pi55zi53	pi⁵⁵ zi⁵³
54	422348	星期日	ɕi~55tɕhi55thiɛ~55 ɕi~55tɕhi55thiɛ~55	ɕi~⁵⁵ tɕhi⁵⁵ thiɛ~⁵⁵
55	422374	月初	te31li55tshɔ55kɔ~31 te31li55 tshɔ55kɔ~31	te³¹ li⁵⁵ tshɔ⁵⁵ kɔ~³¹
56	422376	月底	te31li55tshø55kɔ~31 te31li55 tshø55kɔ~31	te³¹ li⁵⁵ tshø⁵⁵ kɔ~³¹
57	422403	機器	tɕi55tɕhi31 tɕi55tɕhi31	tɕi⁵⁵ tɕhi³¹
58	422408	李子	li55tsi31 li55tsi31	li⁵⁵ tsi³¹
59	422414	杜鵑花	tɑ55mu55mi55n·to31 tɑ55mu55 mi55nto31	tɑ⁵⁵ mu⁵⁵ mi⁵⁵ n·to³¹
60	422423	月經	pɛ~31tɕhi55mu31 pɛ~31tɕhi55mu31	pɛ~³¹ tɕhi⁵⁵ mu³¹
61	422442	枕巾	hɔ~55khi55pɑ55li53 hɔ~55khi55 pɑ55li53	hɔ~⁵⁵ khi⁵⁵ pɑ⁵⁵ li⁵³
62	422443	枕芯	hɔ~55khi55nɔ~55tɕhu31 hɔ~55khi55 nɔ~55tɕhu31	hɔ~⁵⁵ khi⁵⁵ nɔ~⁵⁵ tɕhu³¹
63	422481	桃花	tshɿ31sɿ53mi55n·to53 tshɿ31sɿ53 mi55nto53	tshɿ³¹ sɿ⁵³ mi⁵⁵ n·to⁵³
64	422489	梅毒	tɕhi55n·dɑ31wu53 tɕhi55ndɑ31wu53	tɕhi⁵⁵ n·dɑ³¹ wu⁵³
65	422520	模糊	mi35li55mʉ55lʉ53 mi35li55mʉ55lʉ53	mi³⁵ li⁵⁵ mʉ⁵⁵ lʉ⁵³
66	422528	欺負	tɕhi55fu35 tɕhi55fu35	tɕhi⁵⁵ fu³⁵
67	422554	每月	te31li55te31tshe53 te31li55te31tshe53	te³¹ li⁵⁵ te³¹ tshe⁵³
68	422567	毛筆	mɑu31pi55 mɑu31pi55	mɑu³¹ pi⁵⁵
69	422569	毛衣	mɑu31ji55 mɑu31ji55	mɑu³¹ ji⁵⁵
70	422637	洗衣機	ɕi53ji55tɕi55 ɕi53ji55tɕi55	ɕi⁵³ ji⁵⁵ tɕi⁵⁵
71	422637	洗衣機	ɕi53ji55tɕi55 ɕi53ji55tɕi55	ɕi⁵³ ji⁵⁵ tɕi⁵⁵
72	422653	浮	n·di55n·di53 ndi55ndi53	n·di⁵⁵ n·di⁵³
73	422660	洗涮	ɕi55ɕi53 ɕi55ɕi53	ɕi⁵⁵ ɕi⁵³
74	422689	滿月	te55li55tshɔ~53 te55li55 tshɔ~53	te⁵⁵ li⁵⁵ tshɔ~⁵³
75	422700	潛	mi31sui53bi55wu53 mi31sui53bi55wu53	mi³¹ sui⁵³ bi⁵⁵ wu⁵³
76	422737	燒煮（肉）	ɕi55ɕɑ55wu53 ɕi55 ɕɑ55wu53	ɕi⁵⁵ ɕɑ⁵⁵ wu⁵³
77	422754	煙灰	tshɛ~31xɛ~55thi55thi53 tshɛ~31xɛ~55thi55thi53	tshɛ~³¹ xɛ~⁵⁵ thi⁵⁵ thi⁵³
78	422775	照相	u~31pi31pi55tsi31tsʉ31ku31 u~31pi31pi55tsi31 tsʉ31ku31	u~³¹ pi³¹ pi⁵⁵ tsi³¹ tsʉ³¹ ku³¹
79	422782	熏	ɕi55su55ku31 ɕi55 su55ku31	ɕi⁵⁵ su⁵⁵ ku³¹
80	422833	犯法	dʑyi35bi55wu53 dʑyi35bi55wu53	dʑyi³⁵ bi⁵⁵ wu⁵³
81	422835	狐臭	qɑ31li55ɕu53 qɑ31li55 ɕu53	qɑ³¹ li⁵⁵ ɕu⁵³
82	422879	瓜子	ji31me55mi55n·to31 ji31me55mi55nto31	ji³¹ me⁵⁵ mi⁵⁵ n·to³¹
83	422912	男人	tsi55ȵɑ31 tsi55ȵɑ31	tsi⁵⁵ ȵɑ³¹
84	422915	畫眉鳥	tsɿ31li55ko31 tsɿ31li55ko31	tsɿ³¹ li⁵⁵ ko³¹
85	422923	痛	tɕhi55mu31 tɕhi55mu31	tɕhi⁵⁵ mu³¹
86	422938	瘦肉	ɕi55ɕʉ55mʉ53 ɕi55 ɕʉ55mʉ53	ɕi⁵⁵ ɕʉ⁵⁵ mʉ⁵³
87	422979	照片	u~31pi31pi55tsi31 u~31pi31pi55tsi31	u~³¹ pi³¹ pi⁵⁵ tsi³¹
88	422985	看病	tɕhi55n·dʑø35 tɕhi55 ndʑø35	tɕhi⁵⁵ n·dʑø³⁵
89	422998	著涼	khu31zi55tɕhi31 khu31zi55 tɕhi31	khu³¹ zi⁵⁵ tɕhi³¹
90	423044	堿	thi55khi53 thi55khi53	thi⁵⁵ khi⁵³
91	423045	堿水	thi55khi55tsɿ53 thi55khi55 tsɿ53	thi⁵⁵ khi⁵⁵ tsɿ⁵³
92	423045	堿水	thi55khi55tsɿ53 thi55khi55 tsɿ53	thi⁵⁵ khi⁵⁵ tsɿ⁵³
93	423123	第三	sɔ~55pi55kʉ53 sɔ~55pi55kʉ53	sɔ~⁵⁵ pi⁵⁵ kʉ⁵³
94	423124	第二	ȵi35pi55kʉ31 ȵi35pi55kʉ31	ȵi³⁵ pi⁵⁵ kʉ³¹
95	423135	箅子	tse~31pi55tsɿ31 tsẽ31pi55tsɿ31	tse~³¹ pi⁵⁵ tsɿ³¹
96	423139	算命	tɕi55tɛ~55tɕhe55wu31 tɕi55tɛ~55 tɕhe55wu31	tɕi⁵⁵ tɛ~⁵⁵ tɕhe⁵⁵ wu³¹
97	423141	算盤	tshuɛ~55wu55di55wu53 tshuɛ~55wu55di55wu53	tshuɛ~⁵⁵ wu⁵⁵ di⁵⁵ wu⁵³
98	423152	簧	pi31pi55tsi31 pi31pi55tsi31	pi³¹ pi⁵⁵ tsi³¹
99	423221	縫紉機	fe~31ze~53tɕi55 fẽ31zẽ53tɕi55	fe~³¹ ze~⁵³ tɕi⁵⁵
100	423266	肉皮（可食的）	ɕi55phɑ55ku55lu53 ɕi55 phɑ55ku55lu53	ɕi⁵⁵ phɑ⁵⁵ ku⁵⁵ lu⁵³
101	423272	肚痛	pɛ53tɕhi55mu31 pɛ53tɕhi55mu31	pɛ⁵³ tɕhi⁵⁵ mu³¹
102	423282	肥肉	ɕi55dʑɑ31wu53 ɕi55 dʑɑ31wu53	ɕi⁵⁵ dʑɑ³¹ wu⁵³
103	423331	臘月	bi35li55si31 bi35li55si31	bi³⁵ li⁵⁵ si³¹
104	423332	臘月	si55ŋi55li53 si55ŋi55li53	si⁵⁵ ŋi⁵⁵ li⁵³
105	423332	臘月	si55ŋi55li53 si55ŋi55li53	si⁵⁵ ŋi⁵⁵ li⁵³
106	423335	醃	tshi55sɿ31 tshi55sɿ31	tshi⁵⁵ sɿ³¹
107	423361	舞獅	sɿ55ŋi55tɕhɔ~53 sɿ55ŋi55 tɕhɔ~53	sɿ⁵⁵ ŋi⁵⁵ tɕhɔ~⁵³
108	423404	蕎花	gi31mi55n·to31 gi31 mi55nto31	gi³¹ mi⁵⁵ n·to³¹
109	423447	蓖麻	pi55mɑ31 pî55mɑ31	pi⁵⁵ mɑ³¹
110	423517	衣櫥	i55kui31 i55kui31	i⁵⁵ kui³¹
111	423522	表兄弟	ki31ki55pu31tsu31 ki31ki55pu31tsu31	ki³¹ ki⁵⁵ pu³¹ tsu³¹
112	423536	裁判	ɕɑ55thɑ55tɕhi55wu53 ɕɑ55thɑ55tɕhi55wu53	ɕɑ⁵⁵ thɑ⁵⁵ tɕhi⁵⁵ wu⁵³
113	423546	西	ɕi55 ɕi55	ɕi⁵⁵
114	423548	西瓜	ɕi55kuɑ55 ɕi55kuɑ55	ɕi⁵⁵ kuɑ⁵⁵
115	423567	許願	khi55nɛ~55bi53 khi55nɛ~55 bi53	khi⁵⁵ nɛ~⁵⁵ bi⁵³
116	423579	請客	dʐuɛ~35pu55ŋi55 dʐuɛ~35pu55 ŋi55	dʐuɛ~³⁵ pu⁵⁵ ŋi⁵⁵
117	423588	豆腐乾	li31ki55su31tɕɔ~31 li31ki55 su31tɕɔ~31	li³¹ ki⁵⁵ su³¹ tɕɔ~³¹
118	423627	跪	mi55tsu53 mi55tsu53	mi⁵⁵ tsu⁵³
119	423668	還願	khi55nɛ~53se53 khi55nɛ~53 se53	khi⁵⁵ nɛ~⁵³ se⁵³
120	423670	這個	ti55pi53 ti55pi53	ti⁵⁵ pi⁵³
121	423672	這些	ti55ȵɑ31 ti55ȵɑ31	ti⁵⁵ ȵɑ³¹
122	423691	那個	li31ki55pi53 li31ki55pi53	li³¹ ki⁵⁵ pi⁵³
123	423692	那些（中指）	li31ki55ȵɑ31 li31ki55ȵɑ31	li³¹ ki⁵⁵ ȵɑ³¹
124	423694	那些（遠指）	xɔ~55mi55ȵɑ31 xɔ~55mi55ȵɑ31	xɔ~⁵⁵ mi⁵⁵ ȵɑ³¹
125	423695	那樣	li31ki55wu31 li31ki55wu31	li³¹ ki⁵⁵ wu³¹
126	423698	鄰居	tɕhɔ~55tsi55n·dzu31mi~53 tɕhɔ~55tsi55 ndzu31 mi~53	tɕhɔ~⁵⁵ tsi⁵⁵ n·dzu³¹ mi~⁵³
127	423738	鋼筆	tɕhɛ~55pi55 tɕhɛ~55pi55	tɕhɛ~⁵⁵ pi⁵⁵
128	423757	鉛筆	tɕhɛ~55pi55 tɕhɛ~55pi55	tɕhɛ~⁵⁵ pi⁵⁵
129	423807	問	mi55n·khɔ~53 mi55nkhɔ~53	mi⁵⁵ n·khɔ~⁵³
130	423829	陌生	me35n·dʐi55 me35ndʐi55	me³⁵ n·dʐi⁵⁵
131	423846	雨衣	y53ji55 y53ji55	y⁵³ ji⁵⁵
132	423894	額頭	ȵi55kɑ53 ȵi55kɑ53	ȵi⁵⁵ kɑ⁵³
133	423897	風	mi31ji55 mi31ji55	mi³¹ ji⁵⁵
134	423907	飯勺	zi31ku31ji55tɕho55tsi31 zi31ku31ji55 tɕho55tsi31	zi³¹ ku³¹ ji⁵⁵ tɕho⁵⁵ tsi³¹
135	423971	雞內金	nɑ31wi55tsi31 nɑ31 wi55tsi31	nɑ³¹ wi⁵⁵ tsi³¹
136	423977	雞肫	nɑ31wi55tsi31 nɑ31wi55tsi31	nɑ³¹ wi⁵⁵ tsi³¹
137	424014	黑暗	ȵi55ko55lo53 ȵi55ko55lo53	ȵi⁵⁵ ko⁵⁵ lo⁵³