語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	421132	一邊	te31ȵe53…te31ȵe53 te31ȵe53…te31ȵe53	te³¹ ȵe⁵³ te³¹ ȵe⁵³
2	421132	一邊	te31ȵe53…te31ȵe53 te31ȵe53…te31ȵe53	te³¹ ȵe⁵³ te³¹ ȵe⁵³
3	421172	不是	me31dʐɿ53 me31dʐɿ53	me³¹ dʐɿ⁵³
4	421174	不管（怎麼勸）	e31li55wu31 e31li55wu31	e³¹ li⁵⁵ wu³¹
5	421177	不認識	mɛ31me31sɿ55 mɛ31me31sɿ55	mɛ³¹ me³¹ sɿ⁵⁵
6	421188	個（人量詞）	te31pi53 te31pi53	te³¹ pi⁵³
7	421190	個把（月）	te31pi53uɑ31tshe31 te31pi53 uɑ31tshe31	te³¹ pi⁵³ uɑ³¹ tshe³¹
8	421190	個把（月）	te31pi53uɑ31tshe31 te31pi53 uɑ31tshe31	te³¹ pi⁵³ uɑ³¹ tshe³¹
9	421202	為何	e31li55wu31 e31li55wu31	e³¹ li⁵⁵ wu³¹
10	421240	一些	te31tɕi53 te31tɕi53	te³¹ tɕi⁵³
11	421259	何時	ʐɑ35e31li55wu31 ʐɑ35 e31li55wu31	ʐɑ³⁵ e³¹ li⁵⁵ wu³¹
12	421316	假	me31tɕɛ~53 me31tɕɛ~53	me³¹ tɕɛ~⁵³
13	421322	做鬼臉	ȵe31v55ȵɑ31zʉ31 ȵe31v55ȵɑ31 zʉ31	ȵe³¹ v⁵⁵ ȵɑ³¹ zʉ³¹
14	421324	偷聽	thɑ31ki55tsi31le31tʃɿ31 thɑ31ki55tsi31 le31 tʃɿ31	thɑ³¹ ki⁵⁵ tsi³¹ le³¹ tʃɿ³¹
15	421413	刀	tshe31 tshe31	tshe³¹
16	421414	刀刃	tshe31xui53 tshe31xui53	tshe³¹ xui⁵³
17	421415	刀背	tshe31dɛ~53pʉ53 tshe31dɛ~53pʉ53	tshe³¹ dɛ~⁵³ pʉ⁵³
18	421416	刀面	tshe31ȵe53 tshe31ȵe53	tshe³¹ ȵe⁵³
19	421417	刀鞘	tshe31tɕhɔ~53 tshe31tɕhɔ~53	tshe³¹ tɕhɔ~⁵³
20	421439	別	the31 the31	the³¹
21	421444	到	tɕy35le31 tɕy35le31	tɕy³⁵ le³¹
22	421489	北	pe31 pe31	pe³¹
23	421505	十幾個	te31ʃɿ55pi31 te31ʃɿ55 pi31	te³¹ ʃɿ⁵⁵ pi³¹
24	421507	十多個	te31tsɿ55ɬɑ53ɬɑ53 te31tsɿ55 ɬɑ53ɬɑ53	te³¹ tsɿ⁵⁵ ɬɑ⁵³ ɬɑ⁵³
25	421511	一半	te31xui53 te31xui53	te³¹ xui⁵³
26	421514	單衣	tshe31ue31dzɿ31ɕɑ55tsi31 tshe31ue31 dzɿ31ɕɑ55tsi31	tshe³¹ ue³¹ dzɿ³¹ ɕɑ⁵⁵ tsi³¹
27	421515	單身漢	te31pi55tsi31 te31pi55tsi31	te³¹ pi⁵⁵ tsi³¹
28	421544	反正	e31li55wu31ɕe31ɕe31 e31li55wu31 ɕe31ɕe31	e³¹ li⁵⁵ wu³¹ ɕe³¹ ɕe³¹
29	421544	反正	e31li55wu31ɕe31ɕe31 e31li55wu31 ɕe31ɕe31	e³¹ li⁵⁵ wu³¹ ɕe³¹ ɕe³¹
30	421544	反正	e31li55wu31ɕe31ɕe31 e31li55wu31 ɕe31ɕe31	e³¹ li⁵⁵ wu³¹ ɕe³¹ ɕe³¹
31	421549	顫抖	the31the35 the31the35	the³¹ the³⁵
32	421595	吃早飯	ȵe31zi35kø35 ȵe31zi35 kø35	ȵe³¹ zi³⁵ kø³⁵
33	421653	哪個	e31li31tɕɑ31 e31li31tɕɑ31	e³¹ li³¹ tɕɑ³¹
34	421654	哪些	e31li55ȵɑ31 e31li55ȵɑ31	e³¹ li⁵⁵ ȵɑ³¹
35	421688	回答	dɑ31ji31ɕe31wu53 dɑ31ji31ɕe31wu53	dɑ³¹ ji³¹ ɕe³¹ wu⁵³
36	421870	嬰兒	tʃhɿ55tɑ55e31le55tsi31 tʃhɿ55tɑ55 e31le55tsi31	tʃhɿ⁵⁵ tɑ⁵⁵ e³¹ le⁵⁵ tsi³¹
37	421871	媒人	xo~31je31 xo~31je31	xo~³¹ je³¹
38	421882	孕婦	e31le55tsi31bʉ35mɛ31mu~31 e31le55tsi31 bʉ35 mɛ31 mu~31	e³¹ le⁵⁵ tsi³¹ bʉ³⁵ mɛ³¹ mu~³¹
39	421910	對岸	ʃu55mu55ȵe31 ʃu55mu55 ȵe31	ʃu⁵⁵ mu⁵⁵ ȵe³¹
40	421912	對面	ʃu55mu31ȵe31 ʃu55mu31ȵe31	ʃu⁵⁵ mu³¹ ȵe³¹
41	421916	射	ȵe31tɕhu~53di53 ȵe31tɕhu~53 di53	ȵe³¹ tɕhu~⁵³ di⁵³
42	421918	小產	ɣe31ɣe35 ɣe31ɣe35	ɣe³¹ ɣe³⁵
43	421919	小夥子	le31si31ŋi35wu31 le31si31ŋi35wu31	le³¹ si³¹ ŋi³⁵ wu³¹
44	421928	吝嗇	ze31ze31 ze31ze31	ze³¹ ze³¹
45	421928	吝嗇	ze31ze31 ze31ze31	ze³¹ ze³¹
46	421945	尖	ze31ze31 ze31ze31	ze³¹ ze³¹
47	421945	尖	ze31ze31 ze31ze31	ze³¹ ze³¹
48	421961	屠夫	se31wu53 se31wu53	se³¹ wu⁵³
49	421965	山峰	ʐɿ35ze31ze55tsi31 ʐɿ35 ze31ze55tsi31	ʐɿ³⁵ ze³¹ ze⁵⁵ tsi³¹
50	421985	工錢	me31phu53 me31phu53	me³¹ phu⁵³
51	421995	差一點	te31tɕi55tɕɔ~31 te31tɕi55tɕɔ~31	te³¹ tɕi⁵⁵ tɕɔ~³¹
52	422020	年輕人	le31si31ŋi35wu31 le31si31ŋi35wu31	le³¹ si³¹ ŋi³⁵ wu³¹
53	422022	床（量詞）	te31tɕe53 te31tɕe53	te³¹ tɕe⁵³
54	422069	如何	e31li55wu31 e31li55wu31	e³¹ li⁵⁵ wu³¹
55	422070	哪樣	e31li55wu31 e31li55wu31	e³¹ li⁵⁵ wu³¹
56	422082	慌	bɛ~35bɛ~35tshe55tshe31 bɛ~35bɛ~35tshe55tshe31	bɛ~³⁵ bɛ~³⁵ tshe⁵⁵ tshe³¹
57	422093	戒指	mɑ31the31tsi53 mɑ31the31tsi53	mɑ³¹ the³¹ tsi⁵³
58	422120	打冷顫	the31the31 the31the31	the³¹ the³¹
59	422120	打冷顫	the31the31 the31the31	the³¹ the³¹
60	422134	打滾	te31te31bi35 te31te31bi35	te³¹ te³¹ bi³⁵
61	422134	打滾	te31te31bi35 te31te31bi35	te³¹ te³¹ bi³⁵
62	422140	打胎	e31le55tsi31pɑ31te55wu31 e31le55tsi31 pɑ31te55wu31	e³¹ le⁵⁵ tsi³¹ pɑ³¹ te⁵⁵ wu³¹
63	422244	排骨	nɔ~31tɕe31 nɔ~31tɕe31	nɔ~³¹ tɕe³¹
64	422285	撒尿	e31ʃɿ31bo35 e31ʃɿ31 bo35	e³¹ ʃɿ³¹ bo³⁵
65	422314	整日	te31ŋi53 te31ŋi53	te³¹ ŋi⁵³
66	422339	早晨	ȵe31zi53 ȵe31zi53	ȵe³¹ zi⁵³
67	422353	晝夜	te55ʐɿ53te31ŋi53 te55ʐɿ53te31ŋi53	te⁵⁵ ʐɿ⁵³ te³¹ ŋi⁵³
68	422356	曬（衣）	tshe31we31thɛ~53 tshe31we31 thɛ~53	tshe³¹ we³¹ thɛ~⁵³
69	422356	曬（衣）	tshe31we31thɛ~53 tshe31we31 thɛ~53	tshe³¹ we³¹ thɛ~⁵³
70	422362	晾	tshe31ue31thɛ~53 tshe31ue31 thɛ~53	tshe³¹ ue³¹ thɛ~⁵³
71	422374	月初	te31li55tshɔ55kɔ~31 te31li55 tshɔ55kɔ~31	te³¹ li⁵⁵ tshɔ⁵⁵ kɔ~³¹
72	422376	月底	te31li55tshø55kɔ~31 te31li55 tshø55kɔ~31	te³¹ li⁵⁵ tshø⁵⁵ kɔ~³¹
73	422421	來不及	xe31mø31ɕø35 xe31mø31ɕø35	xe³¹ mø³¹ ɕø³⁵
74	422422	來得及	xe31ɕø35 xe31ɕø35	xe³¹ ɕø³⁵
75	422437	松鼠	e31le55se53 e31le55se53	e³¹ le⁵⁵ se⁵³
76	422449	槍	ȵe31tɕhu~53 ȵe31tɕhũ53	ȵe³¹ tɕhu~⁵³
77	422501	棉衣	mɑ31xɑ55tshe55we31 mɑ31xɑ55 tshe55we31	mɑ³¹ xɑ⁵⁵ tshe⁵⁵ we³¹
78	422514	樓下	phe31tsɑ31 phe31 tsɑ31	phe³¹ tsɑ³¹
79	422516	樓板	tɕhɔ~31tɕe31 tɕhɔ~31tɕe31	tɕhɔ~³¹ tɕe³¹
80	422519	槌子	tshe31ue31dɛ~31ji53 tshe31ue31dɛ~31ji53	tshe³¹ ue³¹ dɛ~³¹ ji⁵³
81	422531	正面	ʂɿ31kɑ55ȵe31 ʂɿ31kɑ55 ȵe31	ʂɿ³¹ kɑ⁵⁵ ȵe³¹
82	422538	母女	ŋi35le31tshɿ31me53 ŋi35 le31 tshɿ31me53	ŋi³⁵ le³¹ tshɿ³¹ me⁵³
83	422539	母女倆	tshɿ31me55le31ŋi35 tshɿ31me55 le31 ŋi35	tshɿ³¹ me⁵⁵ le³¹ ŋi³⁵
84	422540	母子	ŋi35le31tsi53 ŋi35 le31 tsi53	ŋi³⁵ le³¹ tsi⁵³
85	422541	母子倆	e31le55tsi31le31ŋi35 e31le55tsi31 le31 ŋi35	e³¹ le⁵⁵ tsi³¹ le³¹ ŋi³⁵
86	422541	母子倆	e31le55tsi31le31ŋi35 e31le55tsi31 le31 ŋi35	e³¹ le⁵⁵ tsi³¹ le³¹ ŋi³⁵
87	422551	每（人）	mu~35te31pi53tø31zu~53 mũ35 te31pi53tø31zũ53	mu~³⁵ te³¹ pi⁵³ tø³¹ zu~⁵³
88	422552	每日	te31ŋi53te31tshe53 te31ŋi53te31tshe53	te³¹ ŋi⁵³ te³¹ tshe⁵³
89	422552	每日	te31ŋi53te31tshe53 te31ŋi53te31tshe53	te³¹ ŋi⁵³ te³¹ tshe⁵³
90	422553	每年	tɑ31ŋɔ~55te31sɿ53 tɑ31ŋɔ~55te31sɿ53	tɑ³¹ ŋɔ~⁵⁵ te³¹ sɿ⁵³
91	422554	每月	te31li55te31tshe53 te31li55te31tshe53	te³¹ li⁵⁵ te³¹ tshe⁵³
92	422554	每月	te31li55te31tshe53 te31li55te31tshe53	te³¹ li⁵⁵ te³¹ tshe⁵³
93	422638	洗衣粉	tshe31ue53jɑ31ji53 tshe31ue53jɑ31ji53	tshe³¹ ue⁵³ jɑ³¹ ji⁵³
94	422658	澇	tshɔ~31wi35tɕhi31phɔ55le31 tshɔ~31 wi35 tɕhi31phɔ55 le31	tshɔ~³¹ wi³⁵ tɕhi³¹ phɔ⁵⁵ le³¹
95	422707	火星	mi~31tɑ55phe31phe55tsi31 mi~31tɑ55 phe31phe55tsi31	mi~³¹ tɑ⁵⁵ phe³¹ phe⁵⁵ tsi³¹
96	422742	一點兒	te31tɕi53 te31tɕi53	te³¹ tɕi⁵³
97	422798	父女	phei55le31tshɿ31me53 phei55 le31 tshɿ31me53	phei⁵⁵ le³¹ tshɿ³¹ me⁵³
98	422799	父女倆	tshɿ31me55le31phei53 tshɿ31me55 le31 phei53	tshɿ³¹ me⁵⁵ le³¹ phei⁵³
99	422800	父子	phei55le31tsi53 phei55 le31 tsi53	phei⁵⁵ le³¹ tsi⁵³
100	422801	父母	phei53le31ŋi35 phei53le31ŋi35	phei⁵³ le³¹ ŋi³⁵
101	422867	玉米稈	ji31me31ȵyɔ~53 ji31me31 ȵyɔ~53	ji³¹ me³¹ ȵyɔ~⁵³
102	422871	現在	me31le53 me31le53	me³¹ le⁵³
103	422890	甘蔗	kɛ~55tse31 kɛ~55tse31	kɛ~⁵⁵ tse³¹
104	422893	陌生人	mɛ55me31sɿ55wu31 mɛ55me31sɿ55wu31	mɛ⁵⁵ me³¹ sɿ⁵⁵ wu³¹
105	422899	不必	the31 the31	the³¹
106	422955	白鶴	pe31xəʳ55 pe31xɚ55	pe³¹ xəʳ⁵⁵
107	422956	百合	pe31xo55 pe31xo55	pe³¹ xo⁵⁵
108	423003	睾丸	be31lu~55tsi31 be31lu~55tsi31	be³¹ lu~⁵⁵ tsi³¹
109	423007	蟬	e31ŋɛ55ŋɛ53 e31ŋɛ55ŋɛ53	e³¹ ŋɛ⁵⁵ ŋɛ⁵³
110	423059	私生子	ȵe31tʂhu53 ȵe31tʂhu53	ȵe³¹ tʂhu⁵³
111	423094	穿（衣）	tshe31we31we35 tshe31we31 we35	tshe³¹ we³¹ we³⁵
112	423094	穿（衣）	tshe31we31we35 tshe31we31 we35	tshe³¹ we³¹ we³⁵
113	423109	竹根	me31jɔ~55mo31ʐɿ31 me31jɔ~55 mo31ʐɿ31	me³¹ jɔ~⁵⁵ mo³¹ ʐɿ³¹
114	423110	竹竿	me31jɔ~55ko~31 me31jɔ~55 ko~31	me³¹ jɔ~⁵⁵ ko~³¹
115	423111	竹簽	me31ze53 me31ze53	me³¹ ze⁵³
116	423112	竹節	me31jɔ~55tshø55tshø31 me31jɔ~55 tshø55tshø31	me³¹ jɔ~⁵⁵ tshø⁵⁵ tshø³¹
117	423151	篾條	me31n·tʃuɛ~53 me31ntʃuɛ~53	me³¹ n·tʃuɛ~⁵³
118	423187	紙錢	tshe31mɛ~55 tshe31mɛ~55	tshe³¹ mɛ~⁵⁵
119	423227	缺（口）	tshe31khə55tu53 tshe31khə55tu53	tshe³¹ khə⁵⁵ tu⁵³
120	423268	肋骨	nɔ~31tɕe31 nɔ~31tɕe31	nɔ~³¹ tɕe³¹
121	423326	脫（衣）	tshe31we31te53 tshe31we31 te53	tshe³¹ we³¹ te⁵³
122	423326	脫（衣）	tshe31we31te53 tshe31we31 te53	tshe³¹ we³¹ te⁵³
123	423327	脫臼	ko55the31 ko55 the31	ko⁵⁵ the³¹
124	423343	膀胱	e31ʂɿ31mɔ~55ko31 e31ʂɿ31mɔ~55ko31	e³¹ ʂɿ³¹ mɔ~⁵⁵ ko³¹
125	423386	茄	tɕhe31tsɿ53 tɕhe31tsɿ53	tɕhe³¹ tsɿ⁵³
126	423434	葡萄	khe31phe31sɿ53 khe31phe31sɿ53	khe³¹ phe³¹ sɿ⁵³
127	423434	葡萄	khe31phe31sɿ53 khe31phe31sɿ53	khe³¹ phe³¹ sɿ⁵³
128	423446	蓑衣	tshe31le55kuɑ53 tshe31le55kuɑ53	tshe³¹ le⁵⁵ kuɑ⁵³
129	423500	蝌蚪	be31tɕo55tsi31 be31tɕo55tsi31	be³¹ tɕo⁵⁵ tsi³¹
130	423513	排（量詞）	te31ɣe53 te31ɣe53	te³¹ ɣe⁵³
131	423516	衣服	tshe31we31 tshe31we31	tshe³¹ we³¹
132	423516	衣服	tshe31we31 tshe31we31	tshe³¹ we³¹
133	423518	衣袋	tshe31ue53pɔ55pɔ53 tshe31ue53 pɔ55pɔ53	tshe³¹ ue⁵³ pɔ⁵⁵ pɔ⁵³
134	423520	補（衣）	pɑ31tɕe31tɕɑ53 pɑ31tɕe31 tɕɑ53	pɑ³¹ tɕe³¹ tɕɑ⁵³
135	423549	番茄	fɛ~55tɕhe31 fɛ~55tɕhe31	fɛ~⁵⁵ tɕhe³¹
136	423556	訂婚	tɔ~31thɑ31tɕe31 tɔ~31thɑ31tɕe31	tɔ~³¹ thɑ³¹ tɕe³¹
137	423576	說媒	ŋui35tɕhi31ɕe31ji31 ŋui35tɕhi31 ɕe31 ji31	ŋui³⁵ tɕhi³¹ ɕe³¹ ji³¹
138	423577	說夢話	mɔ~35ɕe31 mɔ~35ɕe31	mɔ~³⁵ ɕe³¹
139	423622	趟（量詞）	te31thɛ~53 te31thɛ~53	te³¹ thɛ~⁵³
140	423773	鍋煙灰	khɑ31mɑ55phe31 khɑ31mɑ55 phe31	khɑ³¹ mɑ⁵⁵ phe³¹
141	423819	陽坡	ȵɛ31lo31phɑ55ȵe31 ȵɛ31lo31phɑ55ȵe31	ȵɛ³¹ lo³¹ phɑ⁵⁵ ȵe³¹
142	423822	陰坡	ji~55sɛ~55phɑ55ȵe31 ji~55sɛ~55phɑ55ȵe31	ji~⁵⁵ sɛ~⁵⁵ phɑ⁵⁵ ȵe³¹
143	423823	陰毛	be31tshɔ~53 be31tshɔ~53	be³¹ tshɔ~⁵³
144	423888	頓（飯量詞）	te31n·dzi53 te31ndzi53	te³¹ n·dzi⁵³
145	423889	頓（打量詞）	te31n·dzi53 te31ndzi53	te³¹ n·dzi⁵³
146	423890	張（席量詞）	te31tɕe53 te31tɕe53	te³¹ tɕe⁵³
147	423952	鬢角	le31pʉ53ȵe53 le31pʉ53ȵe53	le³¹ pʉ⁵³ ȵe⁵³
148	423958	魚苗	tʃɿ55ȵi~55phe31phe55tsɿ31 tʃɿ55ȵi~55 phe31phe55tsɿ31	tʃɿ⁵⁵ ȵi~⁵⁵ phe³¹ phe⁵⁵ tsɿ³¹
149	424020	鼻尖	ȵø55ku~53ze31ze55tsi31 ȵø55ku~53 ze31ze55tsi31	ȵø⁵⁵ ku~⁵³ ze³¹ ze⁵⁵ tsi³¹