序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 右手 | ʐ·dɑ ʑi ʐdɑ ʑi | ʐ· |
2 | 左手 | ʁ·dzə ʑi ʁdzə ʑi | ʁ· |
3 | 短袖 | ʑi-dʑo miamia ʑidʑo miamia | |
4 | 袖口 | ʑi ʑ·dʑo ʑi ʑdʑo | |
5 | 長袖 | ʑi-dʑo dʐə-dʐe ʑidʑo dʐədʐe | |
6 | 頓(飯量詞) | tshu ʂ·te ɑʑi tshu ʂte ɑʑi | |
漢義切字分析 | 袖3 手2 右1 左1 短1 口1 長1 頓1 |