語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	421159	下去	mi31tɕhyi53 mi31tɕhyi53	mi³¹ tɕhyi⁵³
2	421161	下來	mi31xe35 mi31xe35	mi³¹ xe³⁵
3	421169	不會	mɑ31ȵyɔ~35 mɑ31ȵyɔ~35	mɑ³¹ ȵyɔ~³⁵
4	421170	不在	mɑ31nɔ~53 mɑ31nɔ~53	mɑ³¹ nɔ~⁵³
5	421172	不是	me31dʐɿ53 me31dʐɿ53	me³¹ dʐɿ⁵³
6	421173	不知道	mɛ31me35sɿ53 mɛ31me35sɿ53	mɛ³¹ me³⁵ sɿ⁵³
7	421175	不行	mɑ31tɕyɔ~55 mɑ31tɕyɔ~55	mɑ³¹ tɕyɔ~⁵⁵
8	421177	不認識	mɛ31me31sɿ55 mɛ31me31sɿ55	mɛ³¹ me³¹ sɿ⁵⁵
9	421177	不認識	mɛ31me31sɿ55 mɛ31me31sɿ55	mɛ³¹ me³¹ sɿ⁵⁵
10	421196	中暑	mi31n·tshø53dʑɑ53 mi31ntshø53 dʑɑ53	mi³¹ n·tshø⁵³ dʑɑ⁵³
11	421287	伯母	ɑ55mɑ31tɑ31wu31pi53 ɑ55mɑ31 tɑ31wu31 pi53	ɑ⁵⁵ mɑ³¹ tɑ³¹ wu³¹ pi⁵³
12	421316	假	me31tɕɛ~53 me31tɕɛ~53	me³¹ tɕɛ~⁵³
13	421326	傍晚	mɔ~31ŋi35tsi31 mɔ~31ŋi35tsi31	mɔ~³¹ ŋi³⁵ tsi³¹
14	421345	入殮	mɔ~31tɕhyɔ~53 mɔ~31 tɕhyɔ~53	mɔ~³¹ tɕhyɔ~⁵³
15	421398	凋謝	mi31n·to53pɑ55te53 mi31nto53 pɑ55te53	mi³¹ n·to⁵³ pɑ⁵⁵ te⁵³
16	421409	出殯	mɔ~31tɕhyɛ~53 mɔ~31 tɕhyɛ~53	mɔ~³¹ tɕhyɛ~⁵³
17	421442	颳風	mi31ji31ʃo53 mi31ji31 ʃo53	mi³¹ ji³¹ ʃo⁵³
18	421475	動手術	mɔ~31mɔ~31phɑ31wu53 mɔ~31mɔ~31phɑ31wu53	mɔ~³¹ mɔ~³¹ phɑ³¹ wu⁵³
19	421475	動手術	mɔ~31mɔ~31phɑ31wu53 mɔ~31mɔ~31phɑ31wu53	mɔ~³¹ mɔ~³¹ phɑ³¹ wu⁵³
20	421490	北極星	mɔ~31sɑ~55khə53tɕhə53 mɔ~31sɑ~55 khə53tɕhə53	mɔ~³¹ sɑ~⁵⁵ khə⁵³ tɕhə⁵³
21	421530	廁所	mɔ31sɿ53 mɔ31sɿ53	mɔ³¹ sɿ⁵³
22	421536	去年	mɑ31nɑ53 mɑ31nɑ53	mɑ³¹ nɑ⁵³
23	421552	發燒	phʉ55mu31 phʉ55mu31	phʉ⁵⁵ mu³¹
24	421558	起名	mi31n·tshɔ31tɕhyɛ~53 mi31ntshɔ31 tɕhyɛ~53	mi³¹ n·tshɔ³¹ tɕhyɛ~⁵³
25	421582	可惜	mu~31khʉ31sɿ53 mu~31khʉ31sɿ53	mu~³¹ khʉ³¹ sɿ⁵³
26	421597	吃藥	mɛ31kø35 mɛ31 kø35	mɛ³¹ kø³⁵
27	421600	名字	mi~31tshɔ31 mi~31tshɔ31	mi~³¹ tshɔ³¹
28	421612	向日葵	ji31me55mi31n·to53 ji31me55mi31nto53	ji³¹ me⁵⁵ mi³¹ n·to⁵³
29	421621	吹（口哨）	lɑ31sui55mʉ31 lɑ31sui55 mʉ31	lɑ³¹ sui⁵⁵ mʉ³¹
30	421661	唱調子（民間曲藝）	mø31ni~53tɕhɔ~53 mø31ni~53 tɕhɔ~53	mø³¹ ni~⁵³ tɕhɔ~⁵³
31	421710	土葬	mɔ~31nʉ53 mɔ~31nʉ53	mɔ~³¹ nʉ⁵³
32	421711	土銃	mi~31xo53tɕhɔ~55 mi~31xo53tɕhɔ~55	mi~³¹ xo⁵³ tɕhɔ~⁵⁵
33	421734	墳地	mɔ~31sø53 mɔ~31sø53	mɔ~³¹ sø⁵³
34	421735	墳墓	mɔ~31 mɔ~31	mɔ~³¹
35	421745	堂妹	mei35mei31 mei35mei31	mei³⁵ mei³¹
36	421805	天	mɔ~31 mɔ~31	mɔ~³¹
37	421806	天亮	mɔ~31sɑ~53 mɔ~31sɑ~53	mɔ~³¹ sɑ~⁵³
38	421807	天氣	mɔ~31 mɔ~31	mɔ~³¹
39	421812	日頭	mi31n·tshø53 mi31ntshø53	mi³¹ n·tshø⁵³
40	421817	失火	mi~31tɑ53ɕy53 mi~31tɑ53 ɕy53	mi~³¹ tɑ⁵³ ɕy⁵³
41	421848	母親（媽媽）	ɑ55mɑ31 ɑ55mɑ31	ɑ⁵⁵ mɑ³¹
42	421851	妹夫	mɔ~31bu31 mɔ~31bu31	mɔ~³¹ bu³¹
43	421882	孕婦	e31le55tsi31bʉ35mɛ31mu~31 e31le55tsi31 bʉ35 mɛ31 mu~31	e³¹ le⁵⁵ tsi³¹ bʉ³⁵ mɛ³¹ mu~³¹
44	421882	孕婦	e31le55tsi31bʉ35mɛ31mu~31 e31le55tsi31 bʉ35 mɛ31 mu~31	e³¹ le⁵⁵ tsi³¹ bʉ³⁵ mɛ³¹ mu~³¹
45	421909	抱歉	mɑ31tɕyɔ~55mo35 mɑ31 tɕyɔ~55 mo35	mɑ³¹ tɕyɔ~⁵⁵ mo³⁵
46	421912	對面	ʃu55mu31ȵe31 ʃu55mu31ȵe31	ʃu⁵⁵ mu³¹ ȵe³¹
47	421948	屍體	mɔ~31 mɔ~31	mɔ~³¹
48	421952	尾巴	mi31kue53 mi31kue53	mi³¹ kue⁵³
49	421967	山火	mi31ʐɑ53 mi31ʐɑ53	mi³¹ ʐɑ⁵³
50	421985	工錢	me31phu53 me31phu53	me³¹ phu⁵³
51	421987	左右	mɛ35mɛ31tsi31 mɛ35mɛ31tsi31	mɛ³⁵ mɛ³¹ tsi³¹
52	422004	帽	mo31tsi53 mo31tsi53	mo³¹ tsi⁵³
53	422033	開花	mi31n·to53phe53 mi31nto53 phe53	mi³¹ n·to⁵³ phe⁵³
54	422036	開	me~31ki53 me~31 ki53	me~³¹ ki⁵³
55	422040	弟妻	mei35mei31 mei35mei31	mei³⁵ mei³¹
56	422041	弟	mɔ~31bu31 mɔ~31bu31	mɔ~³¹ bu³¹
57	422065	即將	lo55bi31mu31 lo55bi31mu31	lo⁵⁵ bi³¹ mu³¹
58	422093	戒指	mɑ31the31tsi53 mɑ31the31tsi53	mɑ³¹ the³¹ tsi⁵³
59	422121	打卦	mʉ31khui53 mʉ31khui53	mʉ³¹ khui⁵³
60	422135	打火石	mi~31tɕhu53 mi~31tɕhu53	mi~³¹ tɕhu⁵³
61	422143	打麻將	mɑ31tɕɑ~31di35 mɑ31tɕɑ~31di35	mɑ³¹ tɕɑ~³¹ di³⁵
62	422211	指紋	ko55ʐɿ31mu31 ko55 ʐɿ31mu31	ko⁵⁵ ʐɿ³¹ mu³¹
63	422282	摸	mɑ31mɑ35 mɑ31mɑ35	mɑ³¹ mɑ³⁵
64	422333	日出	mi31n·tshø53tɕhye53 mi31ntshø53 tɕhye53	mi³¹ n·tshø⁵³ tɕhye⁵³
65	422334	日落	mi31n·tshø53pu53 mi31ntshø53 pu53	mi³¹ n·tshø⁵³ pu⁵³
66	422336	日食	mi31n·tshø53zɵ35nɔ~31kø35 mi31ntshø53 zɵ35 nɔ~31 kø35	mi³¹ n·tshø⁵³ zɵ³⁵ nɔ~³¹ kø³⁵
67	422340	旱	mɔ~31su53 mɔ~31su53	mɔ~³¹ su⁵³
68	422355	曬（太陽）	mi31n·tshø53xu~53 mi31ntshø53 xu~53	mi³¹ n·tshø⁵³ xu~⁵³
69	422361	晴	mɔ~31ʑy35 mɔ~31ʑy35	mɔ~³¹ ʑy³⁵
70	422373	月亮	li35mɔ~31 li35mɔ~31	li³⁵ mɔ~³¹
71	422405	殺人	mu~31se53 mu~31 se53	mu~³¹ se⁵³
72	422421	來不及	xe31mø31ɕø35 xe31mø31ɕø35	xe³¹ mø³¹ ɕø³⁵
73	422423	月經	pɛ~31tɕhi55mu31 pɛ~31tɕhi55mu31	pɛ~³¹ tɕhi⁵⁵ mu³¹
74	422490	梅花	nɛ~31sɿ55tɕe55mi31n·to53 nɛ~31sɿ55tɕe55 mi31nto53	nɛ~³¹ sɿ⁵⁵ tɕe⁵⁵ mi³¹ n·to⁵³
75	422499	棉線	mɑ31xɑ55sɿ55tɕɑ53 mɑ31xɑ55 sɿ55tɕɑ53	mɑ³¹ xɑ⁵⁵ sɿ⁵⁵ tɕɑ⁵³
76	422501	棉衣	mɑ31xɑ55tshe55we31 mɑ31xɑ55 tshe55we31	mɑ³¹ xɑ⁵⁵ tshe⁵⁵ we³¹
77	422535	死（婉稱）	mɑ31nɔ~53 mɑ31 nɔ~53	mɑ³¹ nɔ~⁵³
78	422537	母親（敘稱）	ɑ55mɑ31 ɑ55mɑ31	ɑ⁵⁵ mɑ³¹
79	422567	毛筆	mɑu31pi55 mɑu31pi55	mɑu³¹ pi⁵⁵
80	422568	毛線	mɑu31ɕɛ~35 mɑu31ɕɛ~35	mɑu³¹ ɕɛ~³⁵
81	422569	毛衣	mɑu31ji55 mɑu31ji55	mɑu³¹ ji⁵⁵
82	422610	沒有	mɑ31nɔ~53 mɑ31nɔ~53	mɑ³¹ nɔ~⁵³
83	422616	油	mɑ31nɑ53 mɑ31nɑ53	mɑ³¹ nɑ⁵³
84	422639	洞口	me~31tɕo53 me~31tɕo53	me~³¹ tɕo⁵³
85	422642	流	mi31n·dʑye35 mi31ndʑye35	mi³¹ n·dʑye³⁵
86	422646	淺	mø31nɵ53 mø31nɵ53	mø³¹ nɵ⁵³
87	422652	浪費	mu~31khʉ31sɿ53 mu~31khʉ31 sɿ53	mu~³¹ khʉ³¹ sɿ⁵³
88	422669	清明節	tɕhi~55mi~31 tɕhi~55mi~31	tɕhi~⁵⁵ mi~³¹
89	422670	清楚	mɛ31sɿ55 mɛ31sɿ55	mɛ³¹ sɿ⁵⁵
90	422700	潛	mi31sui53bi55wu53 mi31sui53bi55wu53	mi³¹ sui⁵³ bi⁵⁵ wu⁵³
91	422703	火	mi~31tɑ53 mi~31tɑ53	mi~³¹ tɑ⁵³
92	422704	火光	mi31lə53 mi31lə53	mi³¹ lə⁵³
93	422707	火星	mi~31tɑ55phe31phe55tsi31 mi~31tɑ55 phe31phe55tsi31	mi~³¹ tɑ⁵⁵ phe³¹ phe⁵⁵ tsi³¹
94	422709	火災	mi31ʐə53tɕhə53 mi31ʐə53tɕhə53	mi³¹ ʐə⁵³ tɕhə⁵³
95	422710	火焰	mi31lə53 mi31lə53	mi³¹ lə⁵³
96	422711	火石	mi~31tɕhu53 mi~31tɕhu53	mi~³¹ tɕhu⁵³
97	422712	火種	mi~31tɑ53tɕhyi53 mi~31tɑ53 tɕhyi53	mi~³¹ tɑ⁵³ tɕhyi⁵³
98	422713	火舌	mi31ʐə53 mi31ʐə53	mi³¹ ʐə⁵³
99	422714	火藥	mi31zi53 mi31zi53	mi³¹ zi⁵³
100	422715	火葬	mɔ~31pɔ~53 mɔ~31pɔ~53	mɔ~³¹ pɔ~⁵³
101	422729	灰指甲	kui31ɕɛ~53ʃo31mɑ31 kui31ɕɛ~53 ʃo31mɑ31	kui³¹ ɕɛ~⁵³ ʃo³¹ mɑ³¹
102	422730	靈位	mi~31dʑɔ~53 mi~31 dʑɔ~53	mi~³¹ dʑɔ~⁵³
103	422739	炭火盆	mi31n·tɑ31khə53ji31 mi31ntɑ31khə53ji31	mi³¹ n·tɑ³¹ khə⁵³ ji³¹
104	422749	煙	mʉ31khʉ53 mʉ31khʉ53	mʉ³¹ khʉ⁵³
105	422757	烤火	mi~31tɑ31khə53 mi~31tɑ31 khə53	mi~³¹ tɑ³¹ khə⁵³
106	422772	煤	mei31 mei31	mei³¹
107	422773	煤油	mei31jou31 mei31jou31	mei³¹ jou³¹
108	422774	煤渣	mei31tɕɑ55tɕɑ53 mei31 tɕɑ55tɕɑ53	mei³¹ tɕɑ⁵⁵ tɕɑ⁵³
109	422823	犛牛	mɑu31ȵou31 mɑu31ȵou31	mɑu³¹ ȵou³¹
110	422867	玉米稈	ji31me31ȵyɔ~53 ji31me31 ȵyɔ~53	ji³¹ me³¹ ȵyɔ~⁵³
111	422871	現在	me31le53 me31le53	me³¹ le⁵³
112	422893	陌生人	mɛ55me31sɿ55wu31 mɛ55me31sɿ55wu31	mɛ⁵⁵ me³¹ sɿ⁵⁵ wu³¹
113	422923	痛	tɕhi55mu31 tɕhi55mu31	tɕhi⁵⁵ mu³¹
114	422944	白色	ʃo31mɑ31 ʃo31mɑ31	ʃo³¹ mɑ³¹
115	422951	白蟻	n·bu35hɑ55ʃo31mɑ31 nbu35hɑ55 ʃo31mɑ31	n·bu³⁵ hɑ⁵⁵ ʃo³¹ mɑ³¹
116	422978	他娘的！	nu31ku55ŋi35mɔ~31 nu31ku55 ŋi35 mɔ~31	nu³¹ ku⁵⁵ ŋi³⁵ mɔ~³¹
117	422993	眼白	ȵɑ35ʃo55mɑ31 ȵɑ35 ʃo55mɑ31	ȵɑ³⁵ ʃo⁵⁵ mɑ³¹
118	423008	知道	mɛ31sɿ55 mɛ31sɿ55	mɛ³¹ sɿ⁵⁵
119	423093	空閒	mɑ31bɑ53 mɑ31 bɑ53	mɑ³¹ bɑ⁵³
120	423109	竹根	me31jɔ~55mo31ʐɿ31 me31jɔ~55 mo31ʐɿ31	me³¹ jɔ~⁵⁵ mo³¹ ʐɿ³¹
121	423109	竹根	me31jɔ~55mo31ʐɿ31 me31jɔ~55 mo31ʐɿ31	me³¹ jɔ~⁵⁵ mo³¹ ʐɿ³¹
122	423110	竹竿	me31jɔ~55ko~31 me31jɔ~55 ko~31	me³¹ jɔ~⁵⁵ ko~³¹
123	423111	竹簽	me31ze53 me31ze53	me³¹ ze⁵³
124	423112	竹節	me31jɔ~55tshø55tshø31 me31jɔ~55 tshø55tshø31	me³¹ jɔ~⁵⁵ tshø⁵⁵ tshø³¹
125	423150	篾匠	mi31tɕɔ~35 mi31tɕɔ~35	mi³¹ tɕɔ~³⁵
126	423151	篾條	me31n·tʃuɛ~53 me31ntʃuɛ~53	me³¹ n·tʃuɛ~⁵³
127	423174	糯米	tɕu53mi31 tɕu53mi31	tɕu⁵³ mi³¹
128	423193	篩（小孔的）	mi31se53 mi31se53	mi³¹ se⁵³
129	423208	繡花（動詞）	mi31n·to55tsɛ~53 mi31nto55 tsɛ~53	mi³¹ n·to⁵⁵ tsɛ~⁵³
130	423209	繡花（名詞）	mi31n·to53tsɛ~53mɛ31 mi31nto53 tsɛ~53mɛ31	mi³¹ n·to⁵³ tsɛ~⁵³ mɛ³¹
131	423209	繡花（名詞）	mi31n·to53tsɛ~53mɛ31 mi31nto53 tsɛ~53mɛ31	mi³¹ n·to⁵³ tsɛ~⁵³ mɛ³¹
132	423212	綽號	uɑi53mi~31 uɑi53mi~31	uɑi⁵³ mi~³¹
133	423242	老天爺	mɔ~31nɔ~55ɬə55kə55mu~53 mɔ~31nɔ~55 ɬə55kə55 mu~53	mɔ~³¹ nɔ~⁵⁵ ɬə⁵⁵ kə⁵⁵ mu~⁵³
134	423248	老百姓	mi~31di53 mi~31di53	mi~³¹ di⁵³
135	423272	肚痛	pɛ53tɕhi55mu31 pɛ53tɕhi55mu31	pɛ⁵³ tɕhi⁵⁵ mu³¹
136	423334	腋窩	jɑ31tsɿ55mɛ31 jɑ31tsɿ55mɛ31	jɑ³¹ tsɿ⁵⁵ mɛ³¹
137	423366	芝麻	tsɿ55mɑ31 tsɿ55mɑ31	tsɿ⁵⁵ mɑ³¹
138	423368	花	mi31n·to53 mi31nto53	mi³¹ n·to⁵³
139	423371	花瓣	mi31n·to53pɑ53 mi31nto53 pɑ53	mi³¹ n·to⁵³ pɑ⁵³
140	423372	花瓶	mi31n·to53phi~55tsɿ31 mi31nto53 phi~55tsɿ31	mi³¹ n·to⁵³ phi~⁵⁵ tsɿ³¹
141	423374	花盆	mi31n·to53phe~55tsɿ31 mi31nto53 phẽ55tsɿ31	mi³¹ n·to⁵³ phe~⁵⁵ tsɿ³¹
142	423375	花蕊	mi31n·to31nɔ~55tɕhu31 mi31nto31 nɔ~55tɕhu31	mi³¹ n·to³¹ nɔ~⁵⁵ tɕhu³¹
143	423414	藥酒	mɛ31ɑ55lɑ31 mɛ31 ɑ55lɑ31	mɛ³¹ ɑ⁵⁵ lɑ³¹
144	423418	菊花	tɕhɔ~31tʂhu55mi31n·to31 tɕhɔ~31tʂhu55 mi31nto31	tɕhɔ~³¹ tʂhu⁵⁵ mi³¹ n·to³¹
145	423423	菜油	tshe55tsi31mɑ31nɑ31 tshe55tsi31 mɑ31nɑ31	tshe⁵⁵ tsi³¹ mɑ³¹ nɑ³¹
146	423436	葵花	ȵi31mø55mi31n·to31 ȵi31mø55 mi31nto31	ȵi³¹ mø⁵⁵ mi³¹ n·to³¹
147	423437	葵花籽	ji31me55mi31n·to31 ji31me55 mi31nto31	ji³¹ me⁵⁵ mi³¹ n·to³¹
148	423440	蒜苗	suɛ~35miɑu31 suɛ~35miɑu31	suɛ~³⁵ miɑu³¹
149	423447	蓖麻	pi55mɑ31 pî55mɑ31	pi⁵⁵ mɑ³¹
150	423480	蛋清	nɑ31ʃɿ55ʃo31mɑ31 nɑ31ʃɿ55 ʃo31mɑ31	nɑ³¹ ʃɿ⁵⁵ ʃo³¹ mɑ³¹
151	423524	表妹	mei35mei31 mei35mei31	mei³⁵ mei³¹
152	423557	認得	mɛ31sɿ53 mɛ31sɿ53	mɛ³¹ sɿ⁵³
153	423558	認識	mɛ31sɿ55 mɛ31sɿ55	mɛ³¹ sɿ⁵⁵
154	423619	起來（冷~）	lo31bi35mu31 lo31bi35mu31	lo³¹ bi³⁵ mu³¹
155	423685	送葬	mɔ~31phɛ~31wu53 mɔ~31phɛ~31wu53	mɔ~³¹ phɛ~³¹ wu⁵³
156	423735	鈍（刀）	mø31tɕhu~53 mø31tɕhu~53	mø³¹ tɕhu~⁵³
157	423787	鏡	mi31nu~53 mi31nũ53	mi³¹ nu~⁵³
158	423798	門口	me~31tɕo53 mẽ31tɕo53	me~³¹ tɕo⁵³
159	423804	閃電	mɔ~31lə31 mɔ~31lə31	mɔ~³¹ lə³¹
160	423820	陰天	mɔ~31xɔ~35 mɔ~31xɔ~35	mɔ~³¹ xɔ~³⁵
161	423852	雷	mɔ~31ɣɑ31 mɔ~31ɣɑ31	mɔ~³¹ ɣɑ³¹
162	423896	風	mʉ31ji53 mʉ31ji53	mʉ³¹ ji⁵³
163	423897	風	mi31ji55 mi31ji55	mi³¹ ji⁵⁵
164	423898	風聲	mi31ji53sɑ53 mi31ji53 sɑ53	mi³¹ ji⁵³ sɑ⁵³
165	423917	饅頭	mɛ~31thou31 mɛ~31thou31	mɛ~³¹ thou³¹
166	423922	香菜	ʂo31pu55lø31mø31 ʂo31pu55 lø31mø31	ʂo³¹ pu⁵⁵ lø³¹ mø³¹
167	423998	麻子	mɑ31tsɿ53 mɑ31tsɿ53	mɑ³¹ tsɿ⁵³
168	424000	麻疹	mɑ31tsɿ53 mɑ31tsɿ53	mɑ³¹ tsɿ⁵³
169	424003	麻花	mɑ31xuəʳ55 mɑ31xuɚ55	mɑ³¹ xuəʳ⁵⁵