序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 772535 | 串(量詞) | a m·tɕho ʁo v·lu a mtɕho ʁo vlu | a m·tɕho ʁo v·lu |
2 | 772538 | 主人 | v·da[χ] pə vdaχ pə | v·da[χ] pə |
3 | 772579 | 交換 | v·zjə v·ʑe vzjə vʑe | v·zjə v·ʑe |
4 | 772579 | 交換 | v·zjə v·ʑe vzjə vʑe | v·zjə v·ʑe |
5 | 772587 | 人 | v·dzi vdzi | v·dzi |
6 | 772589 | 人們 | v·dzi ȵə vdzi ȵə | v·dzi ȵə |
7 | 772612 | 夥伴 | v·dʑa vdʑa | v·dʑa |
8 | 772749 | 剛(到) | a v·du a vdu | a v·du |
9 | 772772 | 刺(名詞) | v·dzɿ vdzɿ | v·dzɿ |
10 | 772776 | 剃頭刀 | v·ʑɛr luŋ vʑɛr luŋ | v·ʑɛr luŋ |
11 | 772777 | 剃鬚刀 | v·ʑɛr luŋ vʑɛr luŋ | v·ʑɛr luŋ |
12 | 772778 | 削 | v·ʑɐ vʑɐ | v·ʑɐ |
13 | 772807 | 包庇 | n·tɕhə v·zo ntɕhə vzo | n·tɕhə v·zo |
14 | 772817 | 十一 | ʁə v·re[ɣ] ʁə vreɣ | ʁə v·re[ɣ] |
15 | 772818 | 十一月 | ʁa v·re[ɣ] s·lə ʁa vreɣ slə | ʁa v·re[ɣ] s·lə |
16 | 772924 | 聽見 | v·djun vdjun | v·djun |
17 | 772931 | 吹牛 | p·tʂa v·la[χ] ptʂa vlaχ | p·tʂa v·la[χ] |
18 | 772966 | 唱山歌 | ʁ·lə v·zu ʁlə vzu | ʁ·lə v·zu |
19 | 772967 | 唱歌 | ʁ·lə v·zuei ʁlə vzuei | ʁ·lə v·zuei |
20 | 772977 | 喉嚨 | v·də lje vdə lje | v·də lje |
21 | 773131 | 女友 | s·mi v·dʑa smi vdʑa | s·mi v·dʑa |
22 | 773288 | 年輕人 | v·dzi və χ·tə vdzi və χtə | v·dzi və χ·tə |
23 | 773373 | 手藝人 | la[k] v·zu tɕian lak vzu tɕian | la[k] v·zu tɕian |
24 | 773427 | 報恩 | v·zuŋ lən vzuŋ lən | v·zuŋ lən |
25 | 773436 | 抽穗 | s·nio rə v·lɐ snio rə vlɐ | s·nio rə v·lɐ |
26 | 773452 | 磨蹭拖拉 | də r·də v·də də rdə vdə | də r·də v·də |
27 | 773532 | 摸 | tiɛ v·tiaŋ tiɛ vtiaŋ | tiɛ v·tiaŋ |
28 | 773537 | 說謊 | p·tʂa v·la[χ] ptʂa vlaχ | p·tʂa v·la[χ] |
29 | 773575 | 方 | v·ʑə tʂu vʑə tʂu | v·ʑə tʂu |
30 | 773624 | 木匠 | ɕiaŋ v·zu ɕiaŋ vzu | ɕiaŋ v·zu |
31 | 773657 | 月經 | gu v·dʑa gu vdʑa | gu v·dʑa |
32 | 773823 | 泥水匠 | z·do v·zu zdo vzu | z·do v·zu |
33 | 773846 | 浪費 | mje v·la[k] mje vlak | mje v·la[k] |
34 | 773894 | 火星 | ʁ·mə v·zi[ɣ] ʁmə vziɣ | ʁ·mə v·zi[ɣ] |
35 | 773899 | 火種 | ʁ·mə v·zi[ɣ] ʁmə vziɣ | ʁ·mə v·zi[ɣ] |
36 | 773970 | 燕麥 | v·ʑə vʑə | v·ʑə |
37 | 774045 | 現在 | a v·du a vdu | a v·du |
38 | 774085 | 男友 | zə v·dʑa zə vdʑa | zə v·dʑa |
39 | 774167 | 瞪眼 | gə v·re gə vre | gə v·re |
40 | 774173 | 石匠 | r·do v·zu rdo vzu | r·do v·zu |
41 | 774327 | 口吃 | v·gi[ɣ] vgiɣ | v·gi[ɣ] |
42 | 774328 | 結果 | ɕaŋ to nə v·lɐ ɕaŋ to nə vlɐ | ɕaŋ to nə v·lɐ |
43 | 774363 | 老人 | v·dzi kə ta vdzi kə ta | v·dzi kə ta |
44 | 774368 | 老實 | v·din vdin | v·din |
45 | 774412 | 脹(肚) | z·bɐ v·ra zbɐ vra | z·bɐ v·ra |
46 | 774424 | 胖人 | v·dzi tshɿ vdzi tshɿ | v·dzi tshɿ |
47 | 774437 | 頭頸 | v·də lje vdə lje | v·də lje |
48 | 774622 | 裁縫 | v·zu va vzu va | v·zu va |
49 | 774649 | 讓(路) | rə v·zən rə vzən | rə v·zən |
50 | 774779 | 酒鬼 | v·dzan vu vdzan vu | v·dzan vu |
51 | 774845 | 銼 | v·dɐr vdɐr | v·dɐr |
52 | 774871 | 閂上 | ʁə v·zja ʁə vzja | ʁə v·zja |
53 | 775002 | 騙 | p·tʂa v·la[χ] ptʂa vlaχ | p·tʂa v·la[χ] |