序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|---|---|---|---|
1 | 506837 | 一共 | kəndie kəndie | kən die |
2 | 506845 | 一起 | kəndie kəndie | kən die |
3 | 506887 | 丑(干支) | ʐ·bə-dʐən ʐbəədʐən | ʐ·bə dʐən |
4 | 506911 | 乞丐 | khisæ-tʂən khisætʂən | khi sæ tʂən |
5 | 506936 | 亥(干支) | pi:[ʁ]dʐən pi:ʁdʐən | pi:[ʁ] dʐən |
6 | 506953 | 從前 | gəndia[q] gəndiaq | gən dia[q] |
7 | 506977 | 低頭 | ʔaqutən ʔaqutən | ʔa qu tən |
8 | 507003 | 偷盜 | ʂ·ku-tʂən ʂkutʂən | ʂ·ku tʂən |
9 | 507019 | 兔唇 | zd·ku[s]dənphæ zdkusdənphæ | zd·ku[s] dən phæ |
10 | 507066 | 出去 | daʁən daʁən | da ʁən |
11 | 507140 | 醫生 | ʑ·dʑi-dzən ʑdɕidzən | ʑ·dʑi dzən |
12 | 507157 | 午(干支) | ʁoi[ʁ]dʐən ʁoiʁdʐən | ʁoi[ʁ] dʐən |
13 | 507166 | 卯(干支) | ʁ·dʐei-dʐən ʁdʐeidʐən | ʁ·dʐei dʐən |
14 | 507285 | 商人 | tisi-tʂən tisitʂən | ti si tʂən |
15 | 507307 | 圍腰巾 | tʂənpaʐo tʂənpaʐo | tʂən pa ʐo |
16 | 507315 | 土匪 | phatən phatən | pha tən |
17 | 507375 | 大家 | kəndi kəndi | kən di |
18 | 507391 | 大雨 | məɹʁegənʁəi məɹʁegənʁəi | məɹ ʁe gən ʁəi |
19 | 507396 | 太 | gən gən | gən |
20 | 507398 | 太陽穴 | ɦəɹməntse ɦəɹməntse | ɦəɹ mən tse |
21 | 507412 | 頭目 | ʁə-tʂən ʁətʂən | ʁə tʂən |
22 | 507418 | 夾生飯 | tənʔæn tənʔæn | tən ʔæn |
23 | 507448 | 子(干支) | zɿ[x]kuə-dʐən zɿxkuədʐən | zɿ[x] kuə dʐən |
24 | 507471 | 寅(干支) | χoi-dʐən χoidʐən | χoi dʐən |
25 | 507482 | 廟 | ʐ·gənbæ ʐgənbæ | ʐ·gən bæ |
26 | 507492 | 小心 | təzapən təzapən | tə za pən |
27 | 507540 | 工人 | bələn bələn | bə lən |
28 | 507550 | 巳(干支) | bəgi-dʐən bəgidʐən | bə gi dʐən |
29 | 507598 | 強盜 | phatən phatən | pha tən |
30 | 507630 | 戌(干支) | khui[ʁ]dʐən khuiʁdʐən | khui[ʁ] dʐən |
31 | 507718 | 拜 | ʐ·gənba-tʂakə ʐgənbatʂakə | ʐ·gən ba tʂa kə |
32 | 507738 | 挺直 | hɑ[p]tʂən hɑptʂən | hɑ[p] tʂən |
33 | 507817 | 整日 | kəndəsi kəndəsi | kən də si |
34 | 507873 | 木匠 | sandʐu-tʂən sandʐutʂən | san dʐu tʂən |
35 | 507883 | 未(干支) | tshei[ʁ]dʐən tsheiʁdʐən | tshei[ʁ] dʐən |
36 | 507994 | 每(人) | kənti kənti | kən ti |
37 | 508235 | 申(干支) | ʁuasi-dʐən ʁuasidʐən | ʁua si dʐən |
38 | 508296 | 眼屎 | qənχ·ʂʅ qənχʂʅ | qən χ·ʂʅ |
39 | 508298 | 眼珠 | qənȵi-tsin qənȵitsin | qən ȵi tsin |
40 | 508301 | 眼睛 | qən qən | qən |
41 | 508377 | 站立 | tə[q]tʂən təqtʂən | tə[q] tʂən |
42 | 508419 | 系圍裙 | tʂənbæ-dzi-dzi tʂənbædzidzi | tʂən bæ dzi dzi |
43 | 508476 | 老實 | nənkhænnai nənkhænnai | nən khæn nai |
44 | 508477 | 老師 | ɬu[q]pən ɬuqpən | ɬu[q] pən |
45 | 508478 | 老百姓 | bələn bələn | bə lən |
46 | 508573 | 花生 | luxuasən luxuasən | lu xua sən |
47 | 508709 | 講故事 | tsoʐənɦə[j] tsoʐənɦəj | tso ʐən ɦə[j] |
48 | 508717 | 請假 | ʐʅbənsa ʐʅbənsa | ʐʅ bən sa |
49 | 508730 | 責怪 | tɕi[k]-kuæpi-tʂən tɕikkuæpitʂən | tɕi[k] kuæ pi tʂən |
50 | 508742 | 走江湖 | təsi-tʂən təsitʂən | tə si tʂən |
51 | 508811 | 都 | kəndie kəndie | kən die |
52 | 508812 | 酉(干支) | wəi[ʁ]dʐən wəiʁdʐən | wəi[ʁ] dʐən |
53 | 508870 | 錫 | tʂəntsən tʂəntsən | tʂən tsən |
54 | 508870 | 錫 | tʂəntsən tʂəntsən | tʂən tsən |
55 | 508907 | 陰天 | məndzɿ-qhui məndzɿqhui | mən dzɿ qhui |
56 | 508936 | 霉爛 | dæ-phən dæphən | dæ phən |