序 | ID | 漢義 | 詞(小字是原始記錄) | 音節切分 |
---|
1 | 485603 | 一直 | ka[m] ȵɐ[m] kam ȵɐm | ka[m] ȵɐ[m] |
2 | 485699 | 二月 | la wa ȵə s·pɐ la wa ȵə spɐ | la wa ȵə s·pɐ |
3 | 485720 | 人們 | tə-r·mi ȵe tə-rmi ȵe | tə r·mi ȵe |
4 | 485721 | 人家 | tə-r·mi ȵe tə-rmi ȵe | tə r·mi ȵe |
5 | 485732 | 他們 | wu jo ȵe wu jo ȵe | wu jo ȵe |
6 | 485752 | 伯母 | ta-ȵi ta-ȵi | ta ȵi |
7 | 485757 | 住 | ka-ȵi ka-ȵi | ka ȵi |
8 | 485761 | 你們 | ȵo ȵᴇ ȵo ȵᴇ | ȵo ȵᴇ |
9 | 485761 | 你們 | ȵo ȵᴇ ȵo ȵᴇ | ȵo ȵᴇ |
10 | 485894 | 別人 | tə-r·mi ȵei tə-rmi ȵei | tə r·mi ȵei |
11 | 485907 | 剃鬚刀 | tə-ɕə[s] mor ȵe sa ɕar tə-ɕəs mor ȵe sa ɕar | tə ɕə[s] mor ȵe sa ɕar |
12 | 485930 | 勞改 | tə-n·tsɐ[m] ka-ȵi tə-ntsɐm ka-ȵi | tə n·tsɐ[m] ka ȵi |
13 | 486004 | 叔母 | ta-ȵi ta-ȵi | ta ȵi |
14 | 486055 | 向日葵 | ȵi ma mən to[k] ȵi ma mən tok | ȵi ma mən to[k] |
15 | 486095 | 哪些 | wu ȵe me wu ȵe me | wu ȵe me |
16 | 486125 | 四月 | ȵə pɐ ȵə pɐ | ȵə pɐ |
17 | 486161 | 坐下 | ka-ȵi ka-ȵi | ka ȵi |
18 | 486162 | 坐月子 | ta-lo[k] gui ka-ȵi ta-lok gui ka-ȵi | ta lo[k] gui ka ȵi |
19 | 486163 | 坐牢 | tə-n·tsɐ[m] ka-ȵi tə-ntsɐm ka-ȵi | tə n·tsɐ[m] ka ȵi |
20 | 486183 | 堆(量詞) | tə-ta-ȵə[k] tə-ta-ȵək | tə ta ȵə[k] |
21 | 486184 | 堆 | ka-ra-ȵu[k] ka-ra-ȵuk | ka ra ȵu[k] |
22 | 486228 | 大舅母 | ta-ȵi kə-k·te ta-ȵi kə-kte | ta ȵi kə k·te |
23 | 486288 | 姑母 | ta-ȵi ta-ȵi | ta ȵi |
24 | 486296 | 婆婆 | ŋa ȵi ŋa ȵi | ŋa ȵi |
25 | 486361 | 小舅母 | ta-ȵi kə-k·tsi ta-ȵi kə-ktsi | ta ȵi kə k·tsi |
26 | 486400 | 岳母 | ŋa ȵi ŋa ȵi | ŋa ȵi |
27 | 486454 | 弓箭 | kə-pa ɕɐ[m] ȵa kə-pa ɕɐm ȵa | kə pa ɕɐ[m] ȵa |
28 | 486490 | 您 | ȵo ȵo | ȵo |
29 | 486597 | 拐杖 | ta-ȵe ta-ȵe | ta ȵe |
30 | 486922 | 毛毛雨 | tə-mu ȵu[k] ȵu[k] tə-mu ȵuk ȵuk | tə mu ȵu[k] ȵu[k] |
31 | 486922 | 毛毛雨 | tə-mu ȵu[k] ȵu[k] tə-mu ȵuk ȵuk | tə mu ȵu[k] ȵu[k] |
32 | 487030 | 滑坡 | ta-ȵa[t] ta-ȵat | ta ȵa[t] |
33 | 487055 | 火舌 | n·ɟja[m] ȵe nɟjam ȵe | n·ɟja[m] ȵe |
34 | 487147 | 牛犢 | tso ȵi tso ȵi | tso ȵi |
35 | 487256 | 癟 | kə-ȵə[l] kə-ȵəl | kə ȵə[l] |
36 | 487407 | 第二 | ȵə[s] pɐ ȵəs pɐ | ȵə[s] pɐ |
37 | 487424 | 箭 | ɕə[m] ȵa ɕəm ȵa | ɕə[m] ȵa |
38 | 487499 | 羊羔 | ȵa ȵa ȵa ȵa | ȵa ȵa |
39 | 487499 | 羊羔 | ȵa ȵa ȵa ȵa | ȵa ȵa |
40 | 487591 | 臘月 | z·la wa cçu[k] ȵi[s] zla wa cçuk ȵis | z·la wa cçu[k] ȵi[s] |
41 | 487612 | 舅母 | ta-ȵi ta-ȵi | ta ȵi |
42 | 487844 | 蹲 | ka-nə m·go m·go ȵi ka-nə mgo mgo ȵi | ka nə m·go m·go ȵi |
43 | 487874 | 這些 | tɕə ȵe tɕə ȵe | tɕə ȵe |
44 | 487895 | 那些(中指) | wu ȵe wu ȵe | wu ȵe |
45 | 487896 | 那些(更遠指) | wu tə ȵe ȵe wu tə ȵe ȵe | wu tə ȵe ȵe |
46 | 487896 | 那些(更遠指) | wu tə ȵe ȵe wu tə ȵe ȵe | wu tə ȵe ȵe |
47 | 487897 | 那些(遠指) | wu ȵe ȵe wu ȵe ȵe | wu ȵe ȵe |
48 | 487897 | 那些(遠指) | wu ȵe ȵe wu ȵe ȵe | wu ȵe ȵe |