蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 127條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | sikwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Niggemeyer 1951-52 | 1 | ||
Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | siwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Collins n.d. | 2 | |||
Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | siwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Wallace 1869 (1962) | 3 | |||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | civi | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Sahidu 1978 | 4 | |||
East Damar CMP Indonesia (Maluku) [dmr] | wo-si | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 5 | ||||
Gah CMP Papua New Guinea [gah] | sia | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Wallace 1962 | 6 | |||
Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | siwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Ekris 1864-65 | 7 | |||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | siwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Verheijen 1982 | 8 | |||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | hiwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Pampus 1999 | 9 | |||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | wo-sia ~ wo-siwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Jonker 1932 | 10 | |||
Luang CMP | wo-sjewa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Taber 1993 | 11 | |||
Moa CMP | wo-siewa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 12 | ||||
Palu'e CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ple] | hiwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 13 | ||||
Saparua CMP Indonesia (Maluku) [spr] | siwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 14 | ||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | siu | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Drabbe 1932a | 15 | |||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | ta-sia | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Fortgens 1921 | 16 | |||
Solorese CMP | hiwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Arndt 1937 | 17 | |||
Teluti CMP Indonesia (Maluku) [tlt] | siwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Wallace 1869 (1962) | 18 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | sia | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Morris 1984 | 19 | |||
| sia | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Dili | Morris 1984 | 20 | |||
Tugun CMP | siə | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Taber 1993 | 21 | |||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Capell 1944 | 22 | |||
Wahai CMP Indonesia (Maluku) [sau] | sia | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Wallace 1962 | 23 | |||
Wetan CMP | wo-siwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Josselin de Jong 1987 | 24 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | na-ŋ-siwe | ninth | 第九 | siwa [PMP] | Siwa | Drabbe 1932b | 25 | |||
| siu | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Drabbe 1932b | 26 | ||||
| OC | Aore OC Vanuatu [aor] | a sua | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Tryon 1976 | 27 | ||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | siwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Geerts 1970 | 28 | |||
| siwā-na | ninth | 第九 | siwa [PMP] | Siwa | Geerts 1970 | 29 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | haʔa-siwa | nine times | 九次 | paka-siwa [POC] | Siwa | Fox, C. 1970 | 30 | |||
| siwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Fox, C. 1970 | 31 | ||||
| siwa-na | ninth | 第九 | siwa [PMP] | Siwa | Fox, C. 1970 | 32 | ||||
Atchin OC Vanuatu [upv] | e-siw | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Tryon 1976 | 33 | |||
Babatana OC Solomon Islands [baa] | zia | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Tryon and Hackman 1983 | 34 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | hia | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Ivens 1940 | 35 | |||
| hia-ña | ninth | 第九 | siwa [PMP] | Siwa | Ivens 1940 | 36 | ||||
Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | sia | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Lanyon-Orgill 1969 | 37 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | ciwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Capell 1968 | 38 | |||
| i ka-ciwa | ninth | 第九 | ika-siwa [PMP] | Siwa | Capell 1968 | 39 | ||||
| vaka-ciwa | nine times | 九次 | paka-siwa [POC] | Siwa | Capell 1968 | 40 | ||||
Haku OC | to-si | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 41 | ||||
Haununu OC | siwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 42 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | sikwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Keesing 1975 | 43 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | sikwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Fox, C. 1974 | 44 | |||
| sikwa-na | ninth | 第九 | siwa [PMP] | Siwa | Fox, C. 1974 | 45 | ||||
Luangiua OC | sivo | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 46 | ||||
Makatea OC | siβa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 47 | ||||
Marau₂ OC Indonesia (Papua) [mvr] | siwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Tryon and Hackman 1983 | 48 | |||
Mendak OC | sik | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 49 | ||||
Niue OC Niue [niu] | hiva | nine; ninth | 九；九 | siwa [PMP] | Siwa | McEwen 1970 | 50 | |||
Nokuku OC | tsiwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 51 | ||||
Petats OC | to-sie | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Allen and Beaso1975 | 52 | |||
Piva OC | sia | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 53 | ||||
Raga OC Vanuatu [lml] | sifo | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 54 | ||||
Ririo OC | zia | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 55 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | siva | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Churchward 1940 | 56 | |||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | sia | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Waterhouse 1949 | 57 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | siwa-na | ninth, for the ninth time | 第九，第九次 | siwa [PMP] | Siwa | Ivens 1929 | 58 | |||
| siwe | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Ivens 1929 | 59 | ||||
Selau OC Papua New Guinea [hla] | sia | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Blust n.d. (1975b) | 60 | |||
| a-siw | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Hutchisson and Hutchisson 1975 | 61 | ||||
Tanga OC Papua New Guinea [tgg] | k-siu | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Bell 1977 | 62 | |||
Tasmate OC | tsiwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Tryon 1976 | 63 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | hiva | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Churchward 1959 | 64 | |||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | sikwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 65 | ||||
| sikwa-na | ninth | 第九 | siwa [PMP] | Siwa | 66 | |||||
Torau OC | sia | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 67 | ||||
Ulithian OC | diwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 68 | ||||
Uripiv OC Vanuatu [upv] | e-siw | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Tryon 1976 | 69 | |||
Wailengi OC | siwo | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Tryon 1976 | 70 | |||
Wayan OC | ciwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Pawley and Sayaba 2003 | 71 | |||
| vaka-ciwa | nine times | 九次 | paka-siwa [POC] | Siwa | Pawley and Sayaba 2003 | 72 | ||||
| WMP | Balaesang WMP Indonesia (Sulawesi) [bls] | se-sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Himmelmann 2001 | 73 | ||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Bergh 1953 | 74 | |||
Bantik WMP Indonesia (Sulawesi) [bnq] | siow | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Sneddon 1984 | 75 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Adriani 1928 | 76 | |||
Belait WMP Brunei [beg] | siwa | nine (Ray 1913) | 九(雷1913) | siwa [PMP] | Siwa | 77 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | sigwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 78 | |||
Dampelas WMP Indonesia (Sulawesi) [dms] | se-sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 79 | ||||
Dumpas WMP | siwo-y | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Lobel 2016 | 80 | |||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | siwa-y | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 81 | ||||
Kinabatangan WMP | siwo-y | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 82 | ||||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | siwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Walker 1975,1976 | 83 | |||
Lingkabau WMP | siwə-y | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 84 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | faha-sivi | the ninth; the ancestors; the spirits of the ancestors | 第九；祖先；祖先的靈魂 | siwa [PMP] | Siwa | Richardson 1885 | 85 | |||
| in-tsivi | nine times | 九次 | in-siwa [PWMP] | Siwa | Richardson 1885 | 86 | ||||
| mi-sivi | to divide into nine parts, to be in nine | 分成九份，分成九份 | siwa [PMP] | Siwa | Richardson 1885 | 87 | ||||
| sivi | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Richardson 1885 | 88 | ||||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | siba | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Morris 1900 | 89 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | in-siow | ninth | 第九 | siwa [PMP] | Siwa | Dunnebier 1951 | 90 | |||
| in-siow | ninth | 第九 | in-siwa [PWMP] | Siwa | Dunnebier 1951 | 91 | ||||
| ko-siow | nine times; the ninth | 九次；第九次 | siwa [PMP] | Siwa | Dunnebier 1951 | 92 | ||||
| siow | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Dunnebier 1951 | 93 | ||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | o-sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Mead 1999 | 94 | |||
Moronene WMP | o-sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 95 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | me-ziwa | nine times (also as an expression of completeness) | 九次(也作為完整性的表達) | siwa [PMP] | Siwa | Sundermann 1905 | 96 | |||
| siwa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Sundermann 1905 | 97 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | i-tíw | nine (units of time) | 九(時間組織) | siwa [PMP] | Siwa | McManus and Josephs 1977 | 98 | |||
| i-tíw | nine (when counting in sequence) | 九(按順序計數時) | siwa [PMP] | Siwa | McManus and Josephs 1977 | 99 | ||||
| kl-tíw | nine (animals, things) | 九(動物，東西) | siwa [PMP] | Siwa | McManus and Josephs 1977 | 100 | ||||
| tə-tíw | nine (people) | 九(人) | siwa [PMP] | Siwa | McManus and Josephs 1977 | 101 | ||||
Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums] | se-sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Quick and Quick 2005 | 102 | |||
Sangil WMP Philippines [snl] | siaw | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Reid 1971 | 103 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ka-sio-ne | ninth | 第九 | siwa [PMP] | Siwa | Steller and Aebersold 1959 | 104 | |||
| sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Steller and Aebersold 1959 | 105 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | siwa | nine (in certain combinations, and in women’s speech) | 九(在某些組合中，在婦女的演講中) | siwa [PMP] | Siwa | Kähler 1961 | 106 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | pa-sia-hon | ninth | 第九 | siwa [PMP] | Siwa | Warneck 1977 | 107 | |||
| sia | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Warneck 1977 | 108 | ||||
| si-paha-sia | the ninth month | 第九個月 | siwa [PMP] | Siwa | Warneck 1977 | 109 | ||||
Tondano WMP Indonesia (Sulawesi) [tdn] | siow | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Sneddon 1978 | 110 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | siow | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Schwarz 1908 | 111 | |||
Totoli WMP Indonesia (Sulawesi) [txe] | sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 112 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Esser 1964 | 113 | |||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Anceaux 1987 | 114 | |||
| Form. | Kanakanabu Form. Taiwan [xnb] | u-sía | nine | 九 | u-Siwa [PAN] | Siwa | Tsuchida 1976 | 115 | ||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | siʔa-siwa | nine times | 九次 | Sika-Siwa [PAN] | Siwa | Li and Tsuchida 2006 | 116 | |||
| u-siwa | nine (things) | 九(事物) | u-Siwa [PAN] | Siwa | Li and Tsuchida 2006 | 117 | ||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | ka-iwa | ninth | 第九 | Sika-Siwa [PAN] | Siwa | Cauquelin 1991 | 118 | |||
Saaroa Form. Taiwan [sxr] | u-sia | nine | 九 | u-Siwa [PAN] | Siwa | Tsuchida 1976 | 119 | |||
| SHWNG | Marau₁ SHWNG | siw | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Anceaux 1961 | 120 | ||
Misool (Coast) SHWNG | si | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Wallace 1962 (1869) | 121 | |||
Munggui SHWNG Indonesia (Papua) [mth] | siu | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 122 | ||||
Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | siw | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 123 | |||
Pom SHWNG Indonesia (Papua) [pmo] | siu | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 124 | ||||
Ron SHWNG | siw | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 125 | ||||
Taba SHWNG | p-sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | Bowden 2001 | 126 | |||
Woi SHWNG Indonesia (Papua) [wbw] | siw | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 127 |