蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 49ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 201條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | tahik | sea | 海 | tasik [PMP] | Lebar 1972 | 1 | |||
Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | Blust n.d. | 2 | ||||
Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | tasi | salt | 鹽 | tasik [PMP] | Wallace 1869 (1962) | 3 | ||||
Dhao/Ndao CMP | dasi | sea | 海 | tasik [PMP] | Fox, J. n.d. | 4 | ||||
Galoli CMP East Timor [gal] | tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | 5 | |||||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | dahi | sea | 海 | tasik [PMP] | Wijngaarden 1896 | 6 | ||||
Helong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [heg] | tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | 7 | |||||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | tasi | salt | 鹽 | tasik [PMP] | 8 | |||||
Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | tasi | salt | 鹽 | tasik [PMP] | Ekris 1864-65 | 9 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | tehiku | sea | 海 | tasik [PMP] | Onvlee 1984 | 10 | ||||
| tehiku kawini | ‘female’ sea: area on both sides of a river’s debouchment into the sea, that is dry at ebbtide | “女性”海：河流入海口兩側的區域，在落潮時是乾燥的 | tasik [PMP] | Onvlee 1984 | 11 | |||||
| tehiku míni | ‘male’ sea: shoreline that is not dry even in ebbtide, where a river exits into the sea | “雄偉的”海：即使在退潮時也不乾燥的海岸線，在那裏有一條河流流入大海 | tasik [PMP] | Onvlee 1984 | 12 | |||||
| wai tehiku | saltwater, seawater | 鹽水、海水 | tasik [PMP] | Onvlee 1984 | 13 | |||||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | tahik | sea, saltwater | 海水，鹽水 | tasik [PMP] | Pampus 1999 | 14 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | taski | saltwater, sea | 海水 | tasik [PMP] | Jonker 1932 | 15 | ||||
Mambai CMP East Timor [mgm] | taisa | sea | 海 | tasik [PMP] | 16 | |||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | tacik | sea | 海 | tasik [PMP] | Verheijen 1967-70 | 17 | ||||
Palu'e CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ple] | tahi | sea | 海 | tasik [PMP] | 18 | |||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | tasik | sea | 海 | tasik [PMP] | Verheijen 1977a | 19 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | Jonker 1908 | 20 | ||||
| tasi oe | saltwater, seawater | 鹽水、海水 | tasik [PMP] | Jonker 1908 | 21 | |||||
Saparua CMP Indonesia (Maluku) [spr] | tasi | salt | 鹽 | tasik [PMP] | 22 | |||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | r-tasi | to salt | 鹽 | tasik [PMP] | Drabbe 1932a | 23 | ||||
| tasi | sea, saltwater | 海水，鹽水 | tasik [PMP] | Drabbe 1932a | 24 | |||||
| tasi-si | salt | 鹽 | tasik [PMP] | Drabbe 1932a | 25 | |||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | tahi | sea, saltwater | 海水，鹽水 | tasik [PMP] | Meye 1964 | 26 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | tasi | sea, ocean | 大海，大海 | tasik [PMP] | Morris 1984 | 27 | ||||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | Capell 1944 | 28 | ||||
W.Tarangan CMP Indonesia (Maluku) [txn] | tai | sea | 海 | tasik [PMP] | Ngaibor | 29 | ||||
Wahai CMP Indonesia (Maluku) [sau] | tasi | salt | 鹽 | tasik [PMP] | Wallace 1962 | 30 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | tasik | saltwater, sea | 海水 | tasik [PMP] | Drabbe 1932b | 31 | ||||
| OC | Ahus OC Papua New Guinea [anx] | has | sea, saltwater | 海水，鹽水 | tasik [PMP] | Blust n.d. (1975) | 32 | |||
Andra OC | dras | sea, saltwater | 海水，鹽水 | tasik [PMP] | 33 | |||||
Anuta OC Solomon Islands [aud] | tai | water covering the reef | 覆蓋礁石的水 | tasik [PMP] | Feinberg 1977 | 34 | ||||
Aore OC Vanuatu [aor] | tas | sea | 海 | tasik [PMP] | Tryon 1976 | 35 | ||||
Araki OC Vanuatu [akr] | rasi | sea; salt | 海；鹽 | tasik [PMP] | François 2002 | 36 | ||||
| rasi | sea, saltwater | 海水，鹽水 | tasik [PMP] | François 2002 | 37 | |||||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | āsi | sea, saltwater | 海水，鹽水 | tasik [PMP] | Geerts 1970 | 38 | ||||
| āsi mae | the quiet sea in the lagoon (lit. ‘dead sea’) | 瀉湖裏平靜的大海(照亮了。‘死海’) | tasik [PMP] | Geerts 1970 | 39 | |||||
| āsi mauri | the open sea (lit. ‘living sea’) | 開闊的大海。“活海” | tasik [PMP] | Geerts 1970 | 40 | |||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | asi | sea, saltwater, salt | 海水，鹽水，鹽 | tasik [PMP] | Fox, C. 1970 | 41 | ||||
Atchin OC Vanuatu [upv] | n-tah | salt | 鹽 | tasik [PMP] | Tryon 1976 | 42 | ||||
| n-tas | sea; salt | 海；鹽 | tasik [PMP] | Tryon 1976 | 43 | |||||
| n-tas | sea | 海 | tasik [PMP] | Tryon 1976 | 44 | |||||
Aua OC Papua New Guinea [wuv] | ari | saltwater, salt | 鹽水，鹽 | tasik [PMP] | Blust n.d. | 45 | ||||
Axamb OC | ne-ras | salt | 鹽 | tasik [PMP] | Tryon 1976 | 46 | ||||
Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | dariki | sea | 海 | tasik [PMP] | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 47 | ||||
Banoni OC Papua New Guinea [bcm] | taghisi | sea, saltwater, more a place than a liquid; #gutsini more a liquid | 海水，鹹水，比液體更適合居住 | tasik [PMP] | 48 | |||||
Bonkovia OC Vanuatu [bnk] | ti | sea | 海 | tasik [PMP] | Tryon 1976 | 49 | ||||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | tahi | sea, saltwater, salt; a vessel for holding saltwater | 海水、鹹水、鹽；盛放鹹水的容器 | tasik [PMP] | Ivens 1940 | 50 | ||||
Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn] | tahi | ocean, sea; salt | 海洋，海洋；鹽 | tasik [PMP] | White 1985 | 51 | ||||
| ta-tahi | taste salty | 嘗起來鹹的 | tasik [PMP] | White 1985 | 52 | |||||
Chuukese OC Micronesia [chk] | sáát, seti-n | saltwater, sea; salted water; illness caused by sea spirits | 海水 | tasik [PMP] | Goodenough and Sugita 1980 | 53 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | taci | the sea | 大海 | tasik [PMP] | Capell 1968 | 54 | ||||
| wai taci | wai taci | 威塔西 | tasik [PMP] | Capell 1968 | 55 | |||||
Futunan OC | tai | sea; tide | 海潮 | tasik [PMP] | 56 | |||||
Ghari OC Solomon Islands [gri] | tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | Tryon and Hackman 1983 | 57 | ||||
| tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | Tryon and Hackman 1983 | 58 | |||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | tari | sea, saltwater, seawater | 海水，鹽水，海水 | tasik [PMP] | Sabatier 1971 | 59 | ||||
| tari-aki | to salt, to be salted | 去鹽，去鹽 | tasik [PMP] | Sabatier 1971 | 60 | |||||
| te tari | salt | 鹽 | tasik [PMP] | Sabatier 1971 | 61 | |||||
Haku OC | tis | sea | 海 | tasik [PMP] | 62 | |||||
Hawaiian OC United States [haw] | i kai | towards the sea | 走向大海 | tasik [PMP] | Pukui and Elbert 1971 | 63 | ||||
| kai | sea, sea water; area near the sea; current in the sea; insipid, brackish, tasteless | 海水 | tasik [PMP] | Pukui and Elbert 1971 | 64 | |||||
| ma-kai | on the sea side, toward the sea, in the direction of the sea | 在海邊，朝著大海，朝著大海的方向 | tasik [PMP] | Pukui and Elbert 1971 | 65 | |||||
Kaniet OC Papua New Guinea [ktk] | tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | 66 | |||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | tai | saltwater, salt; lagoon; sea; tide | 鹹水，鹽；瀉湖；海洋；潮汐 | tasik [PMP] | Lieber and Dikepa 1974 | 67 | ||||
Kele OC Papua New Guinea [sbc] | dras | sea, saltwater | 海水，鹽水 | tasik [PMP] | 68 | |||||
Kokota OC Solomon Islands [kkk] | tahi | sea | 海 | tasik [PMP] | 69 | |||||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | tari | sea | 海 | tasik [PMP] | 70 | |||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | asi | sea, salt, sea water | 海水，鹽，海水 | tasik [PMP] | Keesing 1975 | 71 | ||||
Label OC Papua New Guinea [lbb] | tāsi | sea, saltwater | 海水，鹽水 | tasik [PMP] | Peekel 1929-30 | 72 | ||||
Lametin OC | tas | sea | 海 | tasik [PMP] | 73 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | asi | sea, saltwater | 海水，鹽水 | tasik [PMP] | Fox, C. 1974 | 74 | ||||
| fafo-asi | foothills (lit. ‘above the sea’) | 山麓(燈光。“在海上” | tasik [PMP] | Fox, C. 1974 | 75 | |||||
| fafo-na asi | surface of the sea | 海面 | tasik [PMP] | Fox, C. 1974 | 76 | |||||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | ndas | sea, saltwater | 海水，鹽水 | tasik [PMP] | 77 | |||||
Lenkau OC Papua New Guinea [ler] | tres | saltwater | 鹽水 | tasik [PMP] | 78 | |||||
Leviamp OC | na-ta | sea | 海 | tasik [PMP] | 79 | |||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | tas | sea, saltwater | 海水，鹽水 | tasik [PMP] | Blust n.d. (1975) | 80 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | set | sea, saltwater | 海水，鹽水 | tasik [PMP] | Blust n.d. (1975) | 81 | ||||
Lusi OC Papua New Guinea [khl] | tari | sea | 海 | tasik [PMP] | 82 | |||||
Mafea OC Vanuatu [mkv] | tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | 83 | |||||
Malmariv OC | tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | 84 | |||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | tari | streaming, flood | 水流，洪水 | tasik [PMP] | Böhm 1975 | 85 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | tai | the sea, generally antithetical to #uta; the coast, as opposed to #uta, inland; tide; wave | 海洋，通常與尤塔相反；海岸，與尤塔相反，內陸；潮汐；波浪 | tasik [PMP] | Williams 1971 | 86 | ||||
| tai-tai | tide | 潮 | tasik [PMP] | Williams 1971 | 87 | |||||
| tai-tai nunui | spring tides | 大潮 | tasik [PMP] | Williams 1971 | 88 | |||||
| tai-tai ririki | neap tides | 小潮 | tasik [PMP] | Williams 1971 | 89 | |||||
Marshallese OC Marshall Islands [mah] | lǫ-jet | ocean, sea (lit. ‘in the sea/at sea’) | 海洋，海洋(亮。“在海裏/在海裏” | tasik [PMP] | Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976 | 90 | ||||
Maxbaxo OC | nə ras | sea | 海 | tasik [PMP] | 91 | |||||
Mendak OC | tas | saltwater, salt | 鹽水，鹽 | tasik [PMP] | 92 | |||||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | jed | sea water; salt | 海水；鹽 | tasik [PMP] | Harrison and Albert 1977 | 93 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | tas | sea, saltwater; the name of the lake at Gaua, so called because the water of it is not #pei, simple water, but #tas, brackish | tasik [PMP] | Codrington and Palmer 1896 | 94 | |||||
| Tasmate | a district of Mota to leeward where the sea is quiet or dead; generally the lee side of an island | 莫塔到背風的一個地區，在那裏海是平靜的或死寂的；通常是一個島嶼的背風面 | tasik [PMP] | Codrington and Palmer 1896 | 95 | |||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | tadi | sea water | 海水 | tasik [PMP] | Lister-Turner and Clark 1930 | 96 | ||||
| na tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | 97 | ||||||
| tas-mena | salt | 鹽 | tasik [PMP] | 98 | ||||||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | dras | sea, saltwater | 海水，鹽水 | tasik [PMP] | Blust n.d. (1975) | 99 | ||||
Nalik OC Papua New Guinea [nal] | ras | sea | 海 | tasik [PMP] | 100 | |||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | təs | saltwater, salt | 鹽水，鹽 | tasik [PMP] | Blust n.d. (1975) | 101 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | tahi | the sea; surf, a wave; salt | 大海；海浪；海浪；鹽 | tasik [PMP] | Fox, C. 1955 | 102 | ||||
Niue OC Niue [niu] | tahi | the sea (more especially near the coast, as compared with #moana, the open sea); the coast | 海洋(與公海莫阿納相比，更靠近海岸)；海岸 | tasik [PMP] | McEwen 1970 | 103 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | dai | lagoon; sea; salt | 瀉湖；海；鹽 | tasik [PMP] | Carroll and Soulik 1973 | 104 | ||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | tai | saltwater, sea, ocean; salt | 鹹水、海水、海洋；鹽 | tasik [PMP] | 105 | |||||
Petats OC | tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | Allen and Beaso1975 | 106 | ||||
Peterara OC | tasi | sea; salt | 海；鹽 | tasik [PMP] | Blackwood 1935 | 107 | ||||
Piva OC | tagisi | sea | 海 | tasik [PMP] | 108 | |||||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | se:d | ocean, sea | 海洋，海洋 | tasik [PMP] | Rehg and Sohl 1979 | 109 | ||||
Ponam OC | has | sea | 海 | tasik [PMP] | 110 | |||||
Puluwat OC Micronesia [puw] | háát, heti-n | sea, ocean, tide; salt | 海，海，潮；鹽 | tasik [PMP] | Elbert 1972 | 111 | ||||
Pwele OC | na-tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | 112 | |||||
Raga OC Vanuatu [lml] | tahi | sea; salt | 海；鹽 | tasik [PMP] | 113 | |||||
Rapanui OC Chile [rap] | tai | sea | 海 | tasik [PMP] | 114 | |||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | tai | the sea, sea or salt water; the coast or land bordering the sea, as opposed to #uta, inland; tide; wave or waves, as of the sea | tasik [PMP] | Savage 1980 | 115 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | tai | ocean, lake, salt water; seafood (poetic) | 海洋、湖泊、鹹水；海鮮(詩意) | tasik [PMP] | Elbert 1975 | 116 | ||||
| tai maaŋago | brackish sea water, especially the Lake 〈in the middle of Rennell〉 | 微鹹水，尤指倫內爾中部的湖 | tasik [PMP] | Elbert 1975 | 117 | |||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | äsi | sea, saltwater; salt (late use); a month, January | 海水，鹽水；鹽(遲用)；一個月，一月 | tasik [PMP] | Ivens 1929 | 118 | ||||
| äsi deu | neap tide | 小潮 | tasik [PMP] | Ivens 1929 | 119 | |||||
| äsi e honu | high spring tide | 大潮 | tasik [PMP] | Ivens 1929 | 120 | |||||
Samoan OC Samoa [smo] | i tai | on the side towards the sea (as opposed to #i uta: on the side towards the land) | 朝向大海的一邊(與尤塔相反：朝向陸地的一邊) | tasik [PMP] | Milner 1966 | 121 | ||||
| tai | tide; game or fish in season | 潮汐；時令的獵物或魚 | tasik [PMP] | Milner 1966 | 122 | |||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | tax | sea (in combination) | 海(組合) | tasik [PMP] | Blust n.d. (1975) | 123 | ||||
Selau OC Papua New Guinea [hla] | tasi | saltwater, salt | 鹽水，鹽 | tasik [PMP] | Blust n.d. (1975b) | 124 | ||||
Sesake OC | na tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | 125 | |||||
| na tas lolo | salt | 鹽 | tasik [PMP] | 126 | ||||||
Sesivi OC | tes | sea | 海 | tasik [PMP] | 127 | |||||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | dah | saltwater, salt | 鹽水，鹽 | tasik [PMP] | 128 | |||||
Efate (South) OC Vanuatu [erk] | na-tas | sea | 海 | tasik [PMP] | Rajki 2018 | 129 | ||||
Southwest Tanna OC Vanuatu [nwi] | tahik | sea | 海 | tasik [PMP] | 130 | |||||
Sowa OC Vanuatu [sww] | zas | sea; salt | 海；鹽 | tasik [PMP] | 131 | |||||
| tas | saltwater | 鹽水 | tasik [PMP] | Hutchisson and Hutchisson 1975 | 132 | |||||
Takuu OC | tai | sea, tide, sea water | 海，潮，海水 | tasik [PMP] | 133 | |||||
Tanga OC Papua New Guinea [tgg] | tes | saltwater | 鹽水 | tasik [PMP] | Bell 1977 | 134 | ||||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | dras | saltwater | 鹽水 | tasik [PMP] | 135 | |||||
Tolomako OC Vanuatu [tlm] | tasi | sea | 海 | tasik [PMP] | 136 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | tahi | sea; sea-water; tide | 海；海水；潮汐 | tasik [PMP] | Churchward 1959 | 137 | ||||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | asi | sea, ocean; sea water, saltwater; saltwater person (not a Toqabaqita person); salt | 海，海洋；海水，鹹水；鹹水人(不是土卡巴奇塔人)；鹽 | tasik [PMP] | 138 | |||||
Tuvaluan OC | tai | sea; tide | 海潮 | tasik [PMP] | 139 | |||||
Ulithian OC | tade | sea | 海 | tasik [PMP] | 140 | |||||
Wayan OC | taci | coast, seashore, sea, from the perspective of the land; be salty in taste; saltiness, salty taste | 從陸地的角度看，海岸，海岸，海洋；要鹹；鹹，鹹 | tasik [PMP] | Pawley and Sayaba 2003 | 141 | ||||
| taci-taci | be salty to the taste; have salt added, be salted; be a bit salty | 要鹹，加鹽，要鹹，要鹹一點 | tasik [PMP] | Pawley and Sayaba 2003 | 142 | |||||
| wai taci | sea, a body of sea-water; salt water | 海水，海水的一部分；鹹水 | tasik [PMP] | Pawley and Sayaba 2003 | 143 | |||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | sat(i) | sea, ocean (archaic) | 海，海(古代) | tasik [PMP] | Sohn and Tawerilmang 1976 | 144 | ||||
Wuvulu OC | ʔaxi | saltwater, salt | 鹽水，鹽 | tasik [PMP] | Blust n.d. (1975) | 145 | ||||
Yapese OC Micronesia [yap] | daay | saltwater, seawater; tide, flow of saltwater; tidal season | 鹹水，海水；潮汐，鹹水流量；潮汐季節 | tasik [PMP] | Jensen 1977 | 146 | ||||
Zabana OC Solomon Islands [kji] | tahi | sea | 海 | tasik [PMP] | Tryon and Hackman 1983 | 147 | ||||
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | tásik | brine, salty water | 鹽水 | tasik [PMP] | Zorc 1969 | 148 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | tasik | salt; sea, ocean (in court and literary language) | 鹽；海，海(宮廷和文學語言) | tasik [PMP] | Barber 1979 | 149 | ||||
| tasik-in | to be made salty | 鹹的 | tasik [PMP] | Barber 1979 | 150 | |||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | mbo-tasi | to smell or taste like seawater | 聞或嘗起來像海水 | tasik [PMP] | Adriani 1928 | 151 | ||||
| oru n-tasi | bottom of the sea | 海底 | tasik [PMP] | Adriani 1928 | 152 | |||||
| puse n-tasi | the middle point of the sea, where 〈in native conception〉 the inflowing and outflowing water causes it to ebb and flow (lit. ‘navel of the sea’) | tasik [PMP] | Adriani 1928 | 153 | ||||||
| tasi | sea, saltwater | 海水，鹽水 | tasik [PMP] | Adriani 1928 | 154 | |||||
| tasi raya | inland sea, bay with narrow entrance | 內海，入口狹窄的海灣 | tasik [PMP] | Adriani 1928 | 155 | |||||
| wawo n-tasi | surface of the sea | 海面 | tasik [PMP] | Adriani 1928 | 156 | |||||
| wiwi n-tasi | seashore, beach | 海濱，海灘 | tasik [PMP] | Adriani 1928 | 157 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | tásik | brine, concentrated saltwater solution; a salt pond | 鹽水，濃鹽水溶液；鹽池 | tasik [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 158 | ||||
| tasík-on | to preserve something by salting | 醃制用鹽保存某物 | tasik [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 159 | |||||
Bonerate WMP Indonesia (Sulawesi) [bna] | tai | sea | 海 | tasik [PMP] | Collins n.d. b | 160 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | pat-tasiʔ | sailor | 水手 | tasik [PMP] | Said 1977 | 161 | ||||
| tasiʔ | sea (poetic) | 海(詩意) | tasik [PMP] | Said 1977 | 162 | |||||
Bungku WMP | tahi | sea | 海 | tasik [PMP] | Mead 1998 | 163 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | tásik | the liquid residue of sea water that has been crystallized in salt making; liquid residue after milling sugar | tasik [PMP] | Wolff 1972 | 164 | |||||
Chamorro WMP Guam [cha] | tasi | sea, ocean, beach | 大海，大海，海灘 | tasik [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 165 | ||||
Dusun Deyah WMP Indonesia (Kalimantan) [dun] | tasik | sea, ocean | 大海，大海 | tasik [PMP] | 166 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | tasik | sea, ocean | 大海，大海 | tasik [PMP] | Pigeaud 1938 | 167 | ||||
Kapuas WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | tasik | sea, ocean | 大海，大海 | tasik [PMP] | 168 | |||||
Koroni WMP | tahi | sea | 海 | tasik [PMP] | 169 | |||||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | tahik | sea, ocean | 大海，大海 | tasik [PMP] | Hudson 1967 | 170 | ||||
Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad] | taseʔ | sea | 海 | tasik [PMP] | Safioedin 1977 | 171 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | tasiʔ | sea | 海 | tasik [PMP] | Cense 1979 | 172 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | tasek | lake | 湖 | tasik [PMP] | Wilkinson 1959 | 173 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | mo-sasiʔ | go to the sea, seek one’s livelihood at sea | 出海謀生 | tasik [PMP] | Muthalib 1977 | 174 | ||||
| po-sasiʔ | sailor, one who makes his life at sea | 水手，在海上謀生的人 | tasik [PMP] | Muthalib 1977 | 175 | |||||
| sasiʔ | sea | 海 | tasik [PMP] | Muthalib 1977 | 176 | |||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | tásik | salted fish (fish which has been preserved with salt) | 鹹魚(用鹽醃制的魚) | tasik [PMP] | 177 | |||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | tahi | sea | 海 | tasik [PMP] | Mead 1999 | 178 | ||||
Moronene WMP | tahi | sea; salt | 海；鹽 | tasik [PMP] | 179 | |||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | tehi | sea | 海 | tasik [PMP] | van den Berg 1996 | 180 | ||||
Murung WMP Indonesia (Kalimantan) [otd] | tasik | sea, ocean | 大海，大海 | tasik [PMP] | 181 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ma-nasik | go to sea | 出海 | tasik [PMP] | Hardeland 1859 | 182 | ||||
| tasik | sea, ocean | 大海，大海 | tasik [PMP] | Hardeland 1859 | 183 | |||||
Old Javanese WMP | maka-tasik | having as sea, surrounded by sea | 有如海，被海包圍 | tasik [PMP] | Zoetmulder 1982 | 184 | ||||
| tasik | sea | 海 | tasik [PMP] | Zoetmulder 1982 | 185 | |||||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | tahi | sea | 海 | tasik [PMP] | 186 | |||||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | tasik | sea | 海 | tasik [PMP] | 187 | |||||
Petapa Taje WMP | tasi/tasik | sea | 海 | tasik [PMP] | 188 | |||||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | kəsiʔ | sea, ocean | 大海，大海 | tasik [PMP] | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 189 | ||||
Roglai (Northern) WMP Viet Nam [rog] | tasiʔ | sea | 海 | tasik [PMP] | 190 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | tasik | sea | 海 | tasik [PMP] | van der Veen 1940 | 191 | ||||
| tasik mapuluʔ | the safe sea, where no catastrophes occur (lit. ‘sea of glue’) | 安全的海洋，沒有災難發生。“膠水之海” | tasik [PMP] | van der Veen 1940 | 192 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | tásik | saltwater filtered through sand in the process of salt-making; brine; very salty water | 在制鹽過程中通過沙子過濾的鹽水；鹽水；非常鹹的水 | tasik [PMP] | Panganiban 1966 | 193 | ||||
Totoli WMP Indonesia (Sulawesi) [txe] | sasik | sea | 海 | tasik [PMP] | 194 | |||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | tahiʔ | sea | 海 | tasik [PMP] | Esser 1964 | 195 | ||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | ma-tasik | full of broth; filled with broth | 裝滿肉湯的；裝滿肉湯的 | tasik [PMP] | Abuyen 2000 | 196 | ||||
| tasik | broth of rice porridge | 米粥湯 | tasik [PMP] | Abuyen 2000 | 197 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | tasi | water which has been used for cooking rice, left to stand for a few days, and then used for stiffening weaving yarn | tasik [PMP] | Anceaux 1987 | 198 | |||||
Yakan WMP Philippines [yka] | mag-tahik-tahik | to be used to doing something on/in/at the sea (as traveling by boat, fishing, swimming, looking for shellfish, etc.) | tasik [PMP] | Behrens 2002 | 199 | |||||
| tahik | sea; ocean; sea water | 海；海洋；海水 | tasik [PMP] | Behrens 2002 | 200 | |||||
| SHWNG | Moor SHWNG | ati | saltwater | 鹽水 | tasik [PMP] | Kamholz 2011 | 201 |