序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 萬年青 | ʁuɑn31ȵiɑn31tɕhin55 | ʁuɑn31ȵiɑn31tɕhin55 | ʁuɑn31 ȵiɑn31 tɕhin55 |
2 | 下棋 | tɕhin31ɕɑ55thɑ55 | tɕhin31ɕɑ55thɑ55 | tɕhin31 ɕɑ55 thɑ55 |
3 | 胡琴 | fu31tɕhin31tsə31 | fu31tɕhin31tsə31 | fu31 tɕhin31 tsə31 |
4 | 供祭品 | tɕhin55thɑ55sɑ55 | tɕhin55thɑ55sɑ55 | tɕhin55 thɑ55 sɑ55 |
5 | 信 | ɕin35 | ɕin35 | ɕin35 |
6 | 冰棍 | pin55gun55 | pin55gun55 | pin55 gun55 |
7 | 冰箱 | pin55ɕan31 | pin55ɕan31 | pin55 ɕan31 |
8 | 冰糖 | pin31thɑ~31 | pin31thɑ~31 | pin31 thɑ~31 |
9 | 冷清 | tɕhin55χɑu55 | tɕhin55χɑu55 | tɕhin55 χɑu55 |
10 | 印章 | jin35 | jin35 | jin35 |
11 | 名字 | min31tsə31 | min31tsə31 | min31 tsə31 |
12 | 夾襖 | lin55kuɑ31 | lin55kuɑ31 | lin55 kuɑ31 |
13 | 平 | phin31thɑ55 | phin31thɑ55 | phin31 thɑ55 |
14 | 平原 | phin31juɑn31 | phin31juɑn31 | phin31 juɑn31 |
15 | 平地 | phin31thɑ55ge55zu31 | phin31thɑ55ge55zu31 | phin31 thɑ55 ge55 zu31 |
16 | 打彈弓 | suŋ55tɕhin31 | suŋ55tɕhin31 | suŋ55 tɕhin31 |
17 | 扳手腕 | ʂəu51tɕin31pɑu31thɑ55 | ʂəu51tɕin31pɑu31thɑ55 | ʂəu51 tɕin31 pɑu31 thɑ55 |
18 | 搶婚 | tɕhɑn55tɕhin55 | tɕhɑn55tɕhin55 | tɕhɑn55 tɕhin55 |
19 | 收音機 | ʂəu55jin55tɕin55 | ʂəu55jin55tɕin55 | ʂəu55 jin55 tɕin55 |
20 | 收音機 | ʂəu55jin55tɕin55 | ʂəu55jin55tɕin55 | ʂəu55 jin55 tɕin55 |
21 | 熱水瓶 | ʂui51phin31 | ʂui51phin31 | ʂui51 phin31 |
22 | 月餅 | jye31pin51 | jye31pin51 | jye31 pin51 |
23 | 枕芯 | tʂen55ɕin55 | tʂen55ɕin55 | tʂen55 ɕin55 |
24 | 柴草 | jin31χo31pu31ge55 | jin31χo31pu31ge55 | jin31 χo31 pu31 ge55 |
25 | 樹梢 | ɕi31phu55tɕin31tɕi31 | ɕi31phu55tɕin31tɕi31 | ɕi31 phu55 tɕin31 tɕi31 |
26 | 櫻桃 | jin55thɑu31 | jin55thɑu31 | jin55 thɑu31 |
27 | 毽子 | tɕin55tsə55 | tɕin55tsə55 | tɕin55 tsə55 |
28 | 靈位 | lin31phai31tə31tʂuɑ31 | lin31phai31tə31tʂuɑ31 | lin31 phai31 tə31 tʂuɑ31 |
29 | 靈芝 | lin31tʂə55 | lin31tʂə55 | lin31 tʂə55 |
30 | 瓶 | phin31tsə31 | phin31tsə31 | phin31 tsə31 |
31 | 眼鏡 | jan55tɕin31tsə51 | jan55tɕin31tsə51 | jan55 tɕin31 tsə51 |
32 | 空心菜 | khuŋ55ɕin55tshɑi31 | khuŋ55ɕin55tshɑi31 | khuŋ55 ɕin55 tshɑi31 |
33 | 綽號 | wai55min31 | wai55min31 | wai55 min31 |
34 | 羊毛 | tɕhin31ɦu~55 | tɕhin31ɦu~55 | tɕhin31 ɦu~55 |
35 | 羊羔 | tɕhin31tʂu55 | tɕhin31tʂu55 | tɕhin31 tʂu55 |
36 | 老百姓 | lɑu55pe31ɕin31 | lɑu55pe31ɕin31 | lɑu55 pe31 ɕin31 |
37 | 肯定 | khən55tin35 | khən55tin35 | khən55 tin35 |
38 | 胎記 | kuɑn55jin55tɕi31χɑu31je31tu31 | kuɑn55jin55tɕi31χɑu31je31tu31 | kuɑn55 jin55 tɕi31 χɑu31 je31 tu31 |
39 | 胸 | ɕin55khu55tsə55 | ɕin55khu55tsə55 | ɕin55 khu55 tsə55 |
40 | 自行車 | tsə35ɕin31tʂhe55 | tsə35ɕin31tʂhe55 | tsə35 ɕin31 tʂhe55 |
41 | 舌尖 | dzə55qə55piɑ55tɕin31tɕi31 | dzə55qə55piɑ55tɕin31tɕi31 | dzə55 qə55 piɑ55 tɕin31 tɕi31 |
42 | 芹菜 | tɕhin31tshai35 | tɕhin31tshai35 | tɕhin31 tshai35 |
43 | 蘋果 | phin31ko51 | phin31ko51 | phin31 ko51 |
44 | 蛋清 | tɕhin55tɑn35 | tɕhin55tɑn35 | tɕhin55 tɑn35 |
45 | 蜻蜓 | tɕhin35thin31 | tɕhin35thin31 | tɕhin35 thin31 |
46 | 蜻蜓 | tɕhin35thin31 | tɕhin35thin31 | tɕhin35 thin31 |
47 | 蝴蝶 | tɕhin31pi55 | tɕhin31pi55 | tɕhin31 pi55 |
48 | 觀音 | kuɑn55jin55 | kuɑn55jin55 | kuɑn55 jin55 |
49 | 請假 | tɕin55tɕɑ51 | tɕin55tɕɑ51 | tɕin55 tɕɑ51 |
50 | 近視眼 | tɕin31ʂə31jɑn51 | tɕin31ʂə31jɑn51 | tɕin31 ʂə31 jɑn51 |
51 | 送禮 | tɕhin31ʐə55 | tɕhin31ʐə55 | tɕhin31 ʐə55 |
52 | 醒 | tə31ɕin31ɕi55 | tə31ɕin31ɕi55 | tə31 ɕin31 ɕi55 |
53 | 金銀花 | tɕin31jin31χuɑ55 | tɕin31jin31χuɑ55 | tɕin31 jin31 χuɑ55 |
54 | 金銀花 | tɕin31jin31χuɑ55 | tɕin31jin31χuɑ55 | tɕin31 jin31 χuɑ55 |
55 | 金魚 | tɕin55jy31 | tɕin55jy31 | tɕin55 jy31 |
56 | 陰坡 | su31jin55ʂɑn55 | su31jin55ʂɑn55 | su31 jin55 ʂɑn55 |
57 | 頂針 | tɕin3tʂə31 | tɕin31tʂə31 | tɕin31 tʂə31 |
58 | 鬢角 | pin55ko31 | pin55ko31 | pin55 ko31 |
59 | 魚鱗 | lin35 | lin35 | lin35 |
60 | 鼻尖 | ɕe31qə31pɑ55tɕin31tɕi31 | ɕe31qə31pɑ55tɕin31tɕi31 | ɕe31 qə31 pɑ55 tɕin31 tɕi31 |